Voorbeelden van het gebruik van Projets pilotes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le cabinet a proposé des projets pilotes limités pouvant entraîner des modifications des lois interdisant le cannabis.
Het kabinet stelde beperkte pilotprojecten voor die kunnen leiden tot wetswijzigingen die cannabis verbieden.Tel est l'objectif assigné à l'article 10 du Feder: des projets pilotes décentralisés pour favoriser la coopération et l'innovation.
Het gaat bij artikel 10 van de EFRO-verordening dus om decentrale modelprojecten ter bevordering van samenwerking en innovatie.BAR_ Études et projets pilotes concernant les conditions de vie
BAR_ Onderzoeken en proefprogramma's op het gebied van de levens-Il n'a pas détaillé la taille de ces projets pilotes, ni la trajectoire des migrations des grandes entreprises.
La Commission interrégionale de l'Emballage veillera à ce que les projets pilotes approuvés sous les conditions du présent agrément ne constituent pas de charge déraisonnable au budget de FOST Plus.
De Interregionale Verpakkingscommissie zal erover waken dat de pilootprojecten die worden goedgekeurd onder de voorwaarden van huidige erkenning, geen onredelijke belasting uitmaken van het budget van FOST Plus.Les résultats de tous les projets pilotes feront l'objet d'un compte rendu lors du Conseil«Industrie» de novembre 1998.
Over de resultaten van alle proef projecten zal tijdens de Industrieraad van november 1998 een verslag worden opgesteld.marques de renom y testent leurs derniers concepts et y lancent des projets pilotes exclusifs.
nieuwste concepten uit of lanceren er exclusieve pilootprojecten.Projets pilotes sur le terrain, notamment ceux qui font intervenir des technologies respectueuses de l'environnement adaptées aux contraintes
Modelacties ter plekke, waaronder ook die waarbij milieuvriendelijke technologieën worden toegepast,En tant qu'instigateur de ces projets pilotes, soyez prêt à expliquer la plus-value offerte par l'outil proposé au département financier.
Als u het voortouw neemt bij deze experimentele projecten, wees wel voorbereid op de vraag welke meerwaarde het voorgestelde bedrijfstool voor het finance departement biedt.ils vont développer, dans le cadre de projets pilotes, des stratégies de lutte contre l'exclusion sociale
Duitse partners gaan bij wijze van proefproject strategieën ontwikkelen ter bestrijding van sociale uitsluitingIl y a un peu plus d'une semaine, le sommet du G-7 à Halifax a réparti des tâches en vue de la poursuite des projets pilotes.
De top van de G7-landen in Halifax heeft ruim een week geleden het takenpakket met het oog op de voortgang van het proefproject verdeeld.Projets pilotes transnationaux: jusqu'à 75% des dépenses,
D Projets pilotes transnationaux permettant une meilleure intégration entre formation professionnelle,
D Transnationale modelprojecten die een betere integratie mogelijk maken van beroepsopleiding,Des projets pilotes dans le domaine du gel des avoirs et de l'exécution des amendes sont actuellement en cours.
Er lopen op dit moment proefprojecten op het gebied van het bevriezen van tegoeden en het uitvoeren van boeten.Lancement de grands projets pilotes et de projets de démonstration destinés à exercer un effet catalytique sur le développement du secteur des services d'information. 2.
Lancering van grootschalige proef- en demonstratieprojecten die een katalyserend effect hebben op de sector informatiediensten. 2.Le programme illustre parfaitement que les projets pilotes peuvent tenir leur rang dans la politique de l'Union européenne.
Het eLEARNING-programma is een goed voorbeeld van de mogelijkheid dat proefprojecten hun plaats in het beleid van de Europese Unie opeisen.Un tiers au moins des régions qui participeront aux projets pilotes doivent faire partie des zones de l'Objectif 1 et/ou éventuellement 6.
Minstens een derde van L'Agence peut planifier et mettre en œuvre des projets pilotes concernant des questions régies par le présent règlement.
Het Agentschap kan proefprojecten plannen en uitvoeren op terreinen die onder de verordening vallen.Seul le premier des projets pilotes, concernant"Londres", a jusqu'à présent fait l'objet d'un rapport final.
Tot nog toe is alleen over het eerste van de modelprojecten, dat betrekking had op Londen, een eindverslag uitgebracht.Ils ont encouragé des projets pilotes de partenariats public-privé,
Het TEN-V-beleid heeft proefprojecten voor publiek-private partnerschappen aangemoedigd,
