PROEFPROJECT - vertaling in Frans

• projet pilote
• du projet pilote
• projet expérimental
• action pilote
• le projet-pilote
• projetpilote

Voorbeelden van het gebruik van Proefproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het proefproject SLIM( vereenvoudiging van de wetgeving inzake de interne markt)
Le projet-pilote SLIM(simplifier la législation du marché intérieur)

Het proefproject PEPPOL zou algemeen moeten worden toegepast,
Le projet-pilote PEPPOL devrait être généralisé et mettre en relation

Het was dus normaal dat het INTRASTAT-systeem als proefproject in de eerste fase van de SLIM-operatie werd gekozen.
Il était donc naturel que le système INTRASTAT ait été choisi comme projet-pilote dans la première phase de l'exercice SLIM.

Het recent overeengekomen proefproject inzake terugkeer naar Pakistan
Le projet pilote en matière de retour au Pakistan

Dit proefproject kan daarom een voorbeeldfunctie krijgen voor alle maatregelen die in navolging van dit aanbevelingsvoorstel zullen worden genomen.
Le projet pilote peut par conséquent constituer la base de toutes les mesures qui seront adoptées dans le prolongement de la recommandation proposée.

Er werd met een proefproject begonnen om de ontwikkelde hulpmiddelen geleidelijk in te voeren ten behoeve van de publicatiemethoden van de Stichting;
Un projet a été mis en place pour mettre au point les outils des méthodes de publication de la Fondation

Voor meer informatie over het proefproject voor een Europees innovatiepartnerschap( EIP) rond actief en gezond ouder worden, zie.
Pour plus d'informations sur le partenariat européen d'innovation pilote pour un vieillissement actif et en bonne santé, voir.

Duitse partners gaan bij wijze van proefproject strategieën ontwikkelen ter bestrijding van sociale uitsluiting
ils vont développer, dans le cadre de projets pilotes, des stratégies de lutte contre l'exclusion sociale

Commissie een pragmatische benadering, door alvast met het proefproject van start te gaan en niet te wachten totdat alle problemen zijn opgelost.
déjà le coup d'envoi au projet sans attendre que tous les problèmes soient résolus.

50% van de totale kosten van elk proefproject met een plafond van 30 000 euro per project.
50% du coût total de chaque action, avec un plafond de 30.000 euros par action..

Het initiatief komt voort uit een door de Commissie in het vierde kaderprogramma voor onderzoek( 1994-1998) gefinancierd proefproject.
L'initiative ESINET découle d'un projet pilote financé par la Commission dans son 4e programme-cadre de recherche 1994-1998.

De door de overheid te verlenen subsidie bestaat uit het toekennen van een garantiebesomming aan de schippers/eigenaren die deelnemen aan een proefproject.
Les subventions accordées par les autorités se limitent à l'octroi d'un montant garanti aux pêcheurs/armateurs qui participent à un projet.

overeenkomstig de criteria van het proefproject„ Raphael", waarbij derde landen zijn betrokken.
projets liés au patrimoine, selon les normes de l'action pilote«Raphaël», impliquant des pays tiers.

stelde het EESC dat het gemeenschappelijk Europees kooprecht als proefproject zou kunnen fungeren voor B2B-contracten.
le droit commun européen de la vente pourrait servir de projet pilote pour les contrats de type B2B.

Het in de regio Zagreb ingezamelde afval zal in het kader van een proefproject worden gerecycleerd in een proefinstallatie op de stortplaats van Jakusevac.
Dans la région pilote de Zagreb, les matières réunies seront recyclées dans des installations de recyclage pilotes dans la décharge de Jakusevac.

Met behulp van een combinatie van Norwich Unions eigen gegevens samen met de statistieken die door ABI en het departement van Verkeer het proefproject is gebleken:--.
En utilisant une combinaison de Norwich Union propres données ainsi que des statistiques fournies par l'ABI et le ministère des Transports le projet-pilote a révélé:--.

Het Gezamenlijk Onderzoekscentrum van de Gemeenschap is begonnen met een proefproject dat in 1994 voltooid moet worden.
Le Centre commun de recherche de la Communautö a commencö ä travailler sur un projetpilote qui devrait aboutir en 1994.

daarom zal in dit advies hoofdzakelijk worden ingegaan op het leveren van input voor het voorgestelde proefproject.
ce changement de situation, le présent avis entend avant tout apporter une contribution au projet pilote proposé.

werden sommige gebouwen geselecteerd uit elk land die deelnemen aan het proefproject voor energie renovatiewerkzaamheden.
quelques bâtiments ont été sélectionnés dans chaque pays participant au projet d'actions pilotes de rénovation énergétique.

Dublin neemt samen met andere Europese steden deel aan een proefproject over luchtkwaliteit.
Dublin participe à un projet pilote sur la qualité de l'air, avec d'autres villes européennes.