VAN HET PROEFPROJECT - vertaling in Frans

• du projet pilote
• de l'action pilote

Voorbeelden van het gebruik van Van het proefproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

door Café Afrika International, een van de uitvoerende agentschappen van het proefproject, diende te bevestigen die kwaliteitsverschillen aan koffieproducenten binnen het Chede dorp coöperatieve netwerk.
une des agences d'exécution du projet pilote, servi à confirmer ces différences de qualité de producteurs de café au sein du réseau coopératif de village Chede.

de Commissie vastbesloten lijkt om deze benadering voort te zetten in het kader van het proefproject dat dit jaar zal worden gelanceerd rond de Europese justitiële opleiding.
la Commission semble déterminée à suivre cette approche dans le cadre du projet pilote qui sera lancé cette année sur la formation judiciaire européenne.

Doel: voortzetting, in de periode 1994-1998, van de acties die in de loop van de eerste fase( 19891993) van het proefproject teledetectie ten behoeve van de landbouwstatistiek, ingevoerd bij Besluit 88/503/EEG operationeel zijn geworden.
Objet: poursuivre, pendant la période 1994-1998, les actions devenues opérationnelles au cours de la première phase(1989-1993) du projet pilote de télédétection appliquée aux statistiques agricoles institué par la décision 88/503/CEE.

Ten eerste, de elektriciteitscentrale fabriek test is de fabrikanten van de apparatuur van kracht overeenkomstig de relevante normen en de productspecificaties van het proefproject, de inspectie van elk product voor het testen.
Tout d'abord, le test d'usine centrale est les fabricants d'équipement de puissance conformément aux normes et spécifications du produit du projet pilote, l'inspection de chaque produit pour le test.

Wat betreft de resultaten van deze studiebijeenkomst dient te worden gewezen op de evaluatie van het proefproject inzake de enige administratieve vergunning,
Parmi les résultats de ce séminaire il faut souligner l'évaluation du projet pilote sur l'autorisation administrative unique,

In deze gids worden de beginselen van het proefproject"Territoriale werkgelegenheidspacten" dat tussen 1997 en 1999 door de Commissie is georganiseerd,
Ce guide rappelle les principes de l'action pilote"Pactes territoriaux pour l'emploi" organisée par la Commission entre 1997

Wij willen nu de conclusies trekken uit de tweede fase van het proefproject SLIM en de werkzaamheden van de task force BEST,
Nous voulons à présent tirer les conclusions de la deuxième phase du projet pilote SLIM ainsi que des travaux du groupe d'action BEST,

Na de uitvoering van het proefproject" startkapitaal" in het kader van het derde meerjarenkaderprogramma ten behoeve van het MKB. waardoor de oprichting van 280 innoverende ondernemingen kon worden gesteund, is de Commissie
Après la mise en oeuvre du projet pilote"capital d'amorçage" dans le contexte du 3ème Programme pluriannuel en faveur de PME. qui a permis de soute nir la création de 280 entreprises innovantes,

Stand van zaken van het proefproject voor de nieuwe verordening over klinische proeven
État d'avancement du projet pilote pour le nouveau règlement relatif aux essais cliniques

Het congres was de gelegenheid bij uitstek voor de presentatie van het tweejarige proefproject getiteld FOOD(Fighting Obesity through Offer and Demand:
La conférence a eu pour but de présenter les principaux résultats du projet pilote FOOD(Fighting Obesity through Offer and Demand),

Er zij aan herinnerd dat de Commissie de eerste fase van het proefproject op vier sectoren heeft geconcentreerd,
Il est rappelé que la Commission a concentré la première phase du projet pilote sur quatre secteurs,

Dit specifieke zwaartepunt van het proefproject is nodig vanwege het volume van de uniale middelen die hier in de Unie mee gemoeid zijn,
Cet objectif particulier du projet pilote s'explique par l'ampleur des fonds de l'Union concernés dans l'ensemble de l'Union et par le fait

De eerste fase van het proefproject van de Commissie" Vereenvoudiging van de wetgeving voor de Interne Markt( SLIM)" is gericht op vier sectoren:
La première phase du projet pilote de la Commission"Simplifier la législation relative au marché intérieur(SLIM)" se concentrait sur quatre secteurs:

In de eerste fase van het proefproject van de Commissie werden vier sectoren beoogd:
La première phase du projet pilote de la Commission se concentrait sur quatre secteurs:

terwijl de kosten van het vierjarige proefproject European Cultural Laboratory,
dans la mesure où le coût du projet pilote de quatre ans"Laboratoire culturel européen",

opleidingsmaatregelen ten behoeve van ondernemers uit te breiden en om via de speciale website die in het kader van het proefproject is ontwikkeld,
à doter un site internet spécifique conçu dans le cadre du projet pilote actuel de plus de produits

Tot slot is voor de voortzetting van het proefproject dat toeziet op maatregelen op het gebied van het consumentenbeleid voor de consolidering van een scoreboard en verwant marktonderzoek, als voorbereidende actie, het bedrag van 1 miljoen euro vastgesteld.
Enfin, une somme de d'un million d'euros a été fixée pour permettre la poursuite du projet pilote de supervision des mesures établies dans le cadre des politiques des consommateurs et pouvoir consolider le tableau de bord et les études de marchés y afférents au cours de la phase préparatoire.

De eerste tendensen in dit aanvangsjaar van het proefproject komen overeen met de traditionele patronen van studentenmobiliteit,
En cette première année du projet pilote, la tendance actuelle reflète les modèles traditionnels de mobilité,

Op middellange termijn zal de Commissie aan de hand van de resultaten van het proefproject de uitvoering van een" virtueel waarnemingscentrum voor toerisme" bevorderen om de onderzoeksactiviteiten van verscheidene nationale onderzoeksinstellingen te ondersteunen
Dans le moyen terme, sur la base des résultats du projet-pilote, la Commission va promouvoir la mise en œuvre d'un«Observatoire virtuel du tourisme» pour soutenir et coordonner en réseau les activités

De start van het proefproject dat de G-17 in het kader van het initiatief" energie voor democratie" heeft voorgesteld en waarbij Nis en Pirot de eerste
Le Conseil s'est déclaré résolument en faveur du lancement du projet pilote proposé par le G-17 dans le cadre de l'initiative"L'énergie au service de la démocratie",