VAN HET PROEFPROJECT - vertaling in Spaans

• del proyecto piloto
• de la acción piloto

Voorbeelden van het gebruik van Van het proefproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het doel van het recente proefproject is het uitvoeren van onderzoek naar de technische, economische en juridische aspecten van Car-to-X; een term die
El objetivo del piloto iniciado el pasado día 3 de junio es realizar una investigación sobre todos aquellos aspectos técnicos,

In dit verband zal de Commissie met de lidstaten innovatieve regelingen verkennen ter verbetering van het algehele reactievermogen van de EU op rampen in het kader van het proefproject en de voorbereidende acties die in de begroting van 2008 zijn opgenomen.
En este contexto, la Comisión va a estudiar acuerdos innovadores con los Estados miembros para reforzar la capacidad global de respuesta a las catástrofes de la UE en el marco de un proyecto piloto y una acción preparatoria incluidos en el presupuesto de 2008.

dat is opgesteld naar aanleiding van een studiebijeenkomstin het kader van het proefproject dat betrekking heeft op het lesmateriaal.
di Materiali Didattici Interculturali, producto de un seminario de estudio dentro del proyecto piloto sobre material pedagògico.

het betreft de tenuitvoerlegging van het proefproject inzake handvuurwapens en lichte wapens
se trata de la aplicación de un proyecto piloto relativo a las armas ligeras

de betrokken lidstaat tevreden is over het resultaat van het proefproject, en zolang de toegang op afstand werkt
se trate estén satisfechos con el resultado del proyecto piloto, y en la medida en que el acceso remoto funciona según lo acordado,

In deze gids worden de beginselen van het proefproject"Territoriale werkgelegenheidspacten" dat tussen 1997 en 1999 door de Commissie is georganiseerd,
La guía recuerda los principios de la acción piloto"Pactos Territoriales para el Empleo" organizada por la Comisión entre 1997

De algemene doelstelling van het proefproject is bij te dragen aan de beoordeling van de voordelen van een breedbandconnectiviteit via satelliet in gebieden die worden getroffen door digitale kloof met de steun van regionale of nationale overheidsinstanties, als een voorloper van
El objetivo general del proyecto piloto es contribuir a evaluar los beneficios de una conectividad de banda ancha vía satélite en zonas afectadas por la brecha digital con el apoyo de las autoridades públicas regionales

Een werkdocument van de diensten van de Commissie over het resultaat van het proefproject van de geschiktheidscontrole werd in november 2013 gepubliceerd 8 en onderstreepte de prioriteiten voor de geplande herziening
En noviembre de 2013 se publicó un documento de trabajo de los servicios de la Comisión 8 en el que se informaba de los resultados del proyecto piloto de prueba de adecuación

Deze actie zal in de eerste plaats worden uitgevoerd in het kader van het proefproject voor de vertaling van hedendaagse literaire werken, dat is ingesteld
Esta acción se llevará a cabo en el marco del proyecto piloto para la traducción de obras literarias contemporáneas establecido mediante la Resolución de 9 de noviembre de 1987;

De algemene doelstelling van het proefproject is bij te dragen aan de beoordeling van de voordelen van een breedbandconnectiviteit via satelliet in gebieden die worden getroffen door de digitale kloof met de steun van regionale of nationale overheidsinstanties,
El objetivo general del proyecto piloto es contribuir a evaluar los beneficios de una conectividad de banda ancha por satélite en áreas afectadas por la brecha digital con el apoyo de las autoridades públicas regionales

De algemene doelstelling van het proefproject is bij te dragen aan de beoordeling van de voordelen van een breedbandconnectiviteit via satelliet in gebieden die worden getroffen door de digitale kloof met de steun van regionale of nationale overheidsinstanties,
El objetivo general del proyecto piloto es contribuir a evaluar los beneficios de una conectividad de banda ancha por satélite en áreas afectadas por la brecha digital con el apoyo de las autoridades públicas regionales

dan met name op de voorschriften van het gemeenschappelijk proefproject, en om rekening te houden met nieuwe elementen,
en particular los requisitos del proyecto piloto común, e incorporar nuevos elementos

van de getrokken lessen, onder meer via de evaluatie van het proefproject inzake de inclusie van de Roma;
sobre la base de lo aprendido entre otras cosas a través de la evaluación del Proyecto piloto sobre la inclusión de los romaníes.

Inzake de financiering van het MKB hebben in het kader van het proefproject" startkapitaal",
En materia de financiación de las PYME, el plan piloto de capital de iniciación que tiene

De nieuwe dienst is het resultaat van een samenvoeging van het proefproject van DG X, Europa Direct,
El nuevo servicio nace de una fusión del proyecto experimental de la DG X Europa en directo,

Op basis van een verslag van de Commissie over de balans van de werkzaamheden in de eerste fase heeft de Raad geconcludeerd dat de doelstellingen van het proefproject bereikt zijn
Sobre la base de un informe presentado por la Comisión relativo al balance de los trabajos durante esta primera fase, el Consejo reconoció que el proyecto piloto había alcanzado sus objetivos

Dit is bijzonder belangrijk met het oog op de verzending(in het kader van het proefproject voor geneesmiddelenbewaking) tussen het EMEA, de nationale instanties en de farmaceutische industrie
Este mecanismo es especialmente importante para la transmisión de informes de seguridad de casos individuales dentro del proyecto piloto de farmacovigilancia que están realizando la EMEA,

een rationalisering van de regels en afwijkingen die van toepassing zijn op de vaststelling van verlaagde btw-tarieven zullen eind 2002 overwogen worden. Dit gebeurt na de evaluatie van het proefproject inzake het verlaagde btw-tarief op sommige arbeidsintensieve diensten, dat in 2000 is ingevoerd.
exenciones aplicables a la definición de tipos reducidos de IVA tras una evaluación a finales de 2002 de los resultados de la introducción en 2000 de un tipo de IVA reducido experimental para determinados servicios intensivos en mano de obra.

werd verbeterd voor de verzending van veiligheidsrapporten over individuele gevallen in het kader van het proefproject voor geneesmiddelenbewaking(http: //icsr.
se potenció tanto para la transmisión de informes de seguridad de casos individuales dentro del proyecto piloto europeo de farmacovigilancia(http://icsr.

terwijl de kosten van het vierjarige proefproject European Cultural Laboratory, dat zo'n portaal zal opzetten,
habida cuenta de que el proyecto piloto de cuatro años para el Laboratorio Cultural Europeo,