PROEFPROJECT VOOR - vertaling in Spaans

• proyecto piloto para
• proyecto experimental para

Voorbeelden van het gebruik van Proefproject voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tenslotte wil ik nog onderstrepen dat de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling in haar advies bij dit verslag sterk pleit voor de invoering van een proefproject voor de financiering van communautaire verzekeringen die schade door klimaatrampen vergoeden.
Por último, me gustaría subrayar que la Comisión de Agricultura, en su opinión para este informe, ha manifestado un firme apoyo a la introducción de un proyecto piloto para la financiación de seguros comunitarios destinados a paliar las consecuencias de catástrofes causadas por fenómenos climáticos extremos.

Bij de inschrijving voor de wederverkoop van rogge met het oog op verwerking ervan tot ethanol ging het om een proefproject voor een beperkte hoeveelheid(200 000 ton, waarvan 190 505
La licitación para la reventa del centeno con vistas a su transformación en etanol era un proyecto piloto para una cantidad limitada de grano(200 000 toneladas,

Bovendien werken we, krachtens het proefproject voor bosbranden uit 2008, met lidstaten samen om tactische reserves op te zetten die gereed staan voor noodsituaties in Europa.
Además, en el marco del programa experimental para los incendios de 2008, estamos cooperando con los Estados miembros para crear reservas tácticas que se podrán utilizar inmediatamente en caso de que se produzcan situaciones de emergencia en Europa.

Als we de vrijhandelshaven verkennen als een verbeterde versie van het proefproject voor vrijhandel, is het de belichaming van een verdere consolidatie
Si exploramos el puerto de libre comercio como una versión mejorada del área piloto de libre comercio, es la encarnación

Verder voel ik er niet voor om het proefproject voor nauwere samenwerking tussen het Bureau en de Begrotingscommissie met nog een jaar voort te zetten,
Es más, no me siento capaz de apoyar la extensión durante un segundo año del programa piloto para una mayor cooperación entre Mesa y la Comisión de Presupuestos,

Voorts is de uitvoering van het werkprogramma van de Commissie( 5) betref fende het proefproject voor het verzamelen, het coördineren
El programa de trabajo de la Comisión sobre un proyecto experimental para la recopilación, la coordinación

zal de uitvoering van een proefproject voor de langetermijnmobiliteit van leerlingen de nodige kennis en ervaring aanbrengen voor
la puesta en marcha de un proyecto piloto para la movilidad de los aprendices a largo plazo proporcionará los necesarios conocimientos

Ten slotte moet het voorstel van de rapporteur voor een proefproject voor de legale productie van pijnstillers op opiumbasis worden bestudeerd in het kader van een pakket van maatregelen tegen het Afghaanse drugsprobleem.
Por último, dentro del contexto de un paquete de medidas para tratar el problema de la droga afgana, debería estudiarse la propuesta del ponente en favor de un proyecto piloto para la producción legal de analgésicos a base de opiáceos.

Proefproject voor ondersteuning van projecten ten behoeve van de bevordering van boek en lezen in Europa; proefproject voor ondersteuning van de vertaling van literaire werken,
Proyecto piloto de apoyo a la promoción del libro y la lectura en Europa; proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias,

het belang van dit dossier, een proefproject voor het gezamenlijk organiseren van onderzoeksactiviteiten,
que es un proyecto piloto para la programación conjunta de las actividades de investigación,

Ik denk dat het proefproject voor gezamenlijk programmeren van onderzoeksactiviteiten een duidelijk voordeel biedt als het gaat om het bundelen van krachten voor het financieren van onderzoek.
Creo que el proyecto piloto para la programación conjunta de las actividades de investigación ofrece una ventaja definitiva para impulsar los esfuerzos necesarios en la investigación de fondos,

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig Beschikking 85/338/EEG(4) is begonnen met een werkprogramma betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het cooerdineren van
Considerando que, de conformidad con la Decisión 85/338/CEE(4), la Comisión ha puesto en marcha un programa de trabajo sobre un proyecto experimental para la recogida, la coordinación

Deze actie zal in de eerste plaats worden uitgevoerd in het kader van het proefproject voor de vertaling van hedendaagse literaire werken, dat is ingesteld bij de resolutie van 9 november 1987;
Esta acción se llevará a cabo en el marco del proyecto piloto para la traducción de obras literarias contemporáneas establecido mediante la Resolución de 9 de noviembre de 1987;

Het proefproject voor de ondersteuning van de vertaling van literaire werken,
El proyecto piloto de ayuda a la traducción de obras literarias,

Beschikking van de raad tot wijziging van beschikking 85/338/eeg betreffende de goedkeuring van een werkprogramma van de commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van
Decisión del consejo por la que se modifica la decisión 85/338/cee, relativa a la adopción de un programa de trabajo de la comisión con respecto a un proyecto experimental para la recogida, la coordinación

Het proefproject voor het behoud van de bossen in het Braziliaanse Amazonegebied is met behulp van de EG-Commissie
El programa piloto para la conservación de la selva amazónica brasileña ha sido elaborado por Brasil,

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 85/338/EEG van de Raad, teneinde de voortzetting mogelijk te maken van het werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake
Propuesta de decisión del Consejo que modifica la decisión 85/338/CEE del Consejo por la que se estipula la continuación del programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación

EEG: Beschikking van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de goedkeuring van een werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van
CEE: Decisión del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la adopción de un programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación

Overwegende dat de Commissie overeenkomstig beschikking 85/338/EEG4is begonnen met een werkprogramma betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van
Considerando que, de conformidad con la Decisión 85/338/GEE4, la Comisión ha puesto en maalia un programa de trabajo sobre un proyecto experimental para la recogida, la coordinación

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 85/338/EEG van de Raad, teneinde de voortzetting mogelijk te maken van het werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake
Propuesta de decisión del Consejo para la modificación de la decisión 85/338/CEE del Consejo por la que se estipula la continuación del programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación