EEN PROEFPROJECT - vertaling in Frans

• le projet pilote
• d'un projet pilote
• un projetpilote
• un projet expérimental

Voorbeelden van het gebruik van Een proefproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Spanje is een proefproject van de Europese Gemeenschap ontwikkeld over het thema van de opleiding
En Espagne, un projet pilote de la Communauté européenne est développé sur le thème de la formation

op lange termijn werd uitgewerkt in de vorm van een tweejarig proefproject van 2015 tot 2016, gevolgd door een vijfjarig programma van 2017 tot 2021.
travail à long terme, sous la forme d'un projet-pilote de 2 ans, de 2015 à 2016, suivi d'un programme de 5 ans, de 2017 à 2021.

Verder ondersteunt mijn commissie het idee om via de uitvoering van een proefproject te trachten de integratie te bevorderen van de burgers uit derde landen die hier langdurig verblijven.
Ma commission soutient en outre les efforts réalisés pour permettre l'intégration à long terme, par le biais d'un projet pilote, des ressortissants de pays tiers résidant de longue date dans l'Union.

In een eerste fase richt een grootschalig proefproject( “STORK” genoemd)
Dans un premier temps, un projet pilote à grande échelle,

Een dergelijk proefproject moet door een zekere flexibiliteit gekarakteriseerd worden, teneinde het mogelijk te maken dat ten hoogste 10% van de boven de geldende quota gevangen vis op de markt wordt verkocht,
Ce projet-pilote devrait comporter une certaine souplesse permettant aux pêcheurs de vendre sur le marché jusqu'à 10% du poisson de bonne qualité péché en excédent du quota,

In het raam van een proefproject voor PRevent-evenementen, hebben drie EIC's al evenementen georganiseerd en wel in Zaltbommel, in Neukirchen am Sand( D) en in Luxemburg.
Trois euro info centres ont déjà mis sur pied des manifestations dans le cadre d'un irojet pilote lancé pour ces actions PRevent: Zaltbommel(NL), Neukirchen am Sand D et Luxembourg.

Naast deze initiatieven wil ik de Europese Commissie voorstellen een proefproject te starten waarbij er een Europese beurs wordt gecreëerd voor kinderen uit gebieden met een economische of geografische achterstand.
Outre ces initiatives, j'aimerais proposer à la Commission européenne de lancer un projet pilote instaurant une bourse européenne destinée aux enfants des régions défavorisées économiquement et géographiquement.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement, getiteld„Eenvoudige regelgeving voor de interne markt(SLIM): een proefproject"- COM(96)
Citoyenneté de l'Union législation relative au marché intérieur(SLIM): un projet pilote»- COM(96)

In 1990 heeft de Commissie ook reeds financiële steun vertrekt ten bedrage van 6 miljoen ecu uit het Europees Regionaal Ontwikkelingsfonds en het ESF voor een stedelijk proefproject in Londen.
De même, en 1990, la Commission a, avec l'aide du FEDER et du FSE, dégagé 6 millions d'écus pour un projet-pilote d'urbanisme à Londres.

in het kader van een proefproject informatie via IMI uitwisselen13.
par l'intermédiaire de l'IMI, dans le cadre d'un projet pilote13.

Tot slot zwaai ik het idee van het Parlement lof toe om een ERASMUS-programma voor rechters op te zetten, een proefproject dat de Commissie tot een goed einde zal proberen te brengen.
Finalement, je tiens à remercier l'idée du Parlement de créer un programme Erasmus pour les juges, un projet-pilote que la Commission s'efforcera de mener à bien.

daarnaast meerdere seminars en conferenties georganiseerd om informatie te verstrekken over het Maris-netwerk, een proefproject van de G-7 over de maritieme informatiemaatschappij™?
dans le but de fournir une information sur le réseau MARIS, projet pilote du G7 sur la société de l'information dans le secteur maritime?

de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement:„Eenvoudige regelgeving voor de interne markt(SLIM): een proefproject"(> punt 1.3.36). 1.3.6.
au Parlement européen intitulée«Simplifier la législation relative au marché intérieur(SLIM): un projet pilote»(> point 1.3.36). 1.3.6.

we zo snel mogelijk een proefproject kunnen voorstellen, waarmee zo veel mogelijk lidstaten hun voordeel kunnen doen.
aussi vite que possible, un projet pilote d'intérêt pour autant d'États membres que possible.

Referenties: Mededeling van de Commissie„ Eenvoudiger regelgeving voor de interne markt( Slim): een proefproject"- COM( 96)
Références: Communication de la Commission intitulée«Simplifier la législation relative au marché inté rieur(SLIM): un projet pilote»- COM(96)

Zesde online-meting ten behoeve van de benchmarking van basisdiensten van e-overheid in het kader van MODINIS( 2006) en een nieuw proefproject voor de verbetering van benchmarking-indicatoren voor e-overheid.
Évaluation comparative MODINIS des services publics de base en ligne- 6e mesure(2006), et nouveau projet pilote sur l'amélioration de l'indicateur d'étalonnage des performances de l'administration en ligne.

Dit krediet dient ter financiering van haalbaarheidsstudies en startsubsidies voor een proefproject inzake veiligheid op het trans-Europese wegvervoersnetwerk, met onder meer de aanleg van bewaakte parkeerplaatsen
Ce crédit est destiné à effectuer des études de faisabilité et à fournir des capitaux d'amorçage en faveur d'un projet pilote sur la sécurité au sein du réseau transeuropéen de transport routier,

NEMEN ER NOTA VAN DAT in verband met het Actie programma betreffende gelijke kansen een proefproject voor actieonderzoek betreffende gelijke kansen bij de basisopleiding
PRENNENT ACTE DE CE QUE, dans le cadre du programme d'action sur l'égalité des chances, un projetpilote de«recherche-action» sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale

Een proefproject„ financiering van de technologie naar gelang van het rendement"
Un projet pilote« financement de la technologie selon sa performance»,

De Commissie heeft een proefproject opgezet, Simpeler wetgeving voor de interne markt genaamd,
Un projet pilote a été mis en place par la Commission, projet qui est dénommé: