EEN PROEFPROJECT - vertaling in Engels

• pilot project
• a pilot
• a trial project
• an experimental project

Voorbeelden van het gebruik van Een proefproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In Griekenland is een proefproject van start gegaanwaarbij in het openbare ziekenhuis van Rhodos gebruik magworden gemaakt van substitutiebehandelingen metbuprenorfine.
In Greece, a pilot schemeauthorising buprenorphine substitution was implemented inthe public general hospital in Rhodes.

In 1988 is een driejarig proefproject met dit financiële instrument van start gegaan, dat met ingang van 1 januari 1992 met nog eens drie jaar is verlengd.
A three-year pilot project under this financial instrument was launched in 1988 which was later continued for a further three years starting on 1 January 1992.

Het eerste is een proefproject dat de bruikbaarheid zal onderzoeken van een innovatieve‘biologische afdekking' om de emissies van broeikasgassen door afvalstortplaatsen te beperken.
The first is a pilot study to test the use of innovative‘bio-covers' to reduce greenhouse gas emissions from landfills.

Samenwerken aan duurzaam fietspad In een proefproject op een fietspad bij het Noord-Hollandse Krommenie is SolaRoad al bijna drie jaar getest.
SolaRoad has already been tested in a bike path pilot project in Krommenie, Noord-Holland, for almost three years.

De Innovatie-Uniestrategie voert het concept in van een proefproject met een Europees innovatiepartnerschap over actief en gezond ouder worden,
The Innovation Union strategy introduces the concept of a pilot European Innovation Partnership on active

hebben de autoriteiten van deze verschillende gebieden hun krachten gebundeld in een proefproject van het EFRO.
have looked beyond their borders and joined forces in an ERDF pilot project.

Ter voorbereiding van het volgende kaderprogramma werd een proefproject van gezamenlijk onderzoek ingericht,
To prepare for the next framework programme, a pilot collective researchaction was set up,

ECTS gaat met ingang van het academische jaar 1989/90 van start als een zesjarig proefproject zie ook„Redactioneel.
ECTS is being launched as a six year pilot project with effect from the 1989 90 academic year see also the'Editorial.

de ontwikkeling van Alzheimer als een proefproject voor gezamenlijke programmering;
develop Alzheimer's as a pilot of Joint Programming;

Het Comité spreekt zijn steun uit voor het streven van de Commissie om op een vrij ongecompliceerd en hiertoe geschikt onderzoeksterrein eerst een proefproject te starten en daarmee ervaringen op te doen.
The Committee supports the Commission's efforts to first launch a pilot in a relatively uncomplicated and suitable field as a way of gaining experience.

De voorzitter legt het bureau een voorstel voor betreffende een proefproject voor de oprichting van een Europees ondersteuningsbureau voor de sociale economie in Griekenland.
The President presented to the Bureau a proposal for a pilot action for the establishment of a European Social Economy Support Office in Greece.

Informatie-eenheden voor sociaal uitgesloten jongeren is een proefproject dat wordt ontwikkeld in Palma de Mallorca in Spanje.
Information Units for socially excluded young people is a pilot scheme being developed in Palma de Mallorca in Spain.

De tenuitvoerlegging van een proefproject voor de sector visserij en aquicultuur in Grie kenland.
Iv the implementation of a pilot action for the fishery and aquaculture industry in Greece.

Het zou derhalve zinvol zijn het concept te testen in een proefproject met uitsluitend belangstellende MKB-bedrijven
The concept could therefore be usefully tested in a pilot scheme only for interested SMEs

het Europees Parlement een proefproject voor Roma-integratie met een begroting van 5 miljoen euro voor twee jaar.
there are the pilot projects on Roma inclusion, with a budget of EUR 5 million over two years.

Proefprojecten: het VK was het eerste land met een proefproject: Digital Screen Network 240 schermen voor"gespecialiseerde" films.
Pilot projects: The first country to launch a pilot scheme was the UK with the Digital Screen Network 240 screens for"specialised" films.

EpSOS, een grootschalig proefproject dat 23 landen heeft samengebracht om grensoverschrijdende patiëntgegevens en diensten op het gebied van elektronische recepten in heel Europa te testen;
EpSOS Large Scale pilot has brought together 23 countries to pilot cross-border patient summaries and ePrescription services across Europe.

OPTIMA zal vervolgens een proefproject realiseren in de spoedgevallendienst van het UZ Gent.
OPTIMA will then realise a pilot-project in the casualty department of the university hospital of Ghent.

Het boek Handelingen lijkt een proefproject in vergelijking met de grote inzameling vandaag.
The book of Acts appears to be a pilot project compared with the great ingathering today.

De hoop is dat de lidstaten de mogelijkheid en de technische aspecten van een proefproject op constructieve wijze zullen onderzoeken.
It is hoped that Member States will examine the possibility and the technicalities of a pilot scheme constructively.