DIT PROEFPROJECT - vertaling in Frans

• ce projet pilote

Voorbeelden van het gebruik van Dit proefproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit proefproject vormt een buitengewone erkenning van het leed van deze groep Europese burgers
Ce projet-pilote accorde une reconnaissance spécifique à ce groupe de citoyens européens

Open Toegang-proefproject gestart en heeft in 2009 haar aandacht gericht op het opzetten van een monitoringsysteem voor dit proefproject.
en mettant l'accent sur la mise en place d'un système de suivi de ce pilote.

Dit proefproject kan ook dienen als testcase voor steun van de Unie voor vredesopbouwactiviteiten onder leiding van ngo's en zo eventueel leiden tot de instelling
Ce projet pilote pourrait également servir de test pour mesurer l'efficacité du soutien apporté par l'Union aux activités de conso-lidation de la paix menées par des ONG

Dit proefproject stelt voor analytische systemen te ontwikkelen voor de echtheidscontrole van keurmerkvlees en waarvan de productiesystemen beantwoorden aan
Le présent projet pilote propose de développer des systèmes analytiques pour le contrôle de l'authenticité de viandes certifiées de qualité spécifique

Dit proefproject, waarbij men voornamelijk gebruik zal maken van gegevens van de SPOT-satelliet, zal door het GCO, het Directoraat-generaal Landbouw
Ce projet pilote qui fera principalement appel aux données livrées par le satellite SPOT doit être réalisé en commun par le CCR,

Dit proefproject is bedoeld om het besef te vergroten
Ce projet pilote visera à mettre en évidence la nécessité de coopérer

Dit proefproject is erop gericht de capaciteit te versterken van organisaties uit de civiele samenleving om aan de EU-beleidsvorming op het gebied van financiële diensten deel te nemen,
Ce projet pilote vise à renforcer la capacité des organisations de la société civile de participer à l'élaboration des politiques de l'UE dans le domaine des services financiers,

Dit proefproject bestrijkt zowel het technologische
Le projet pilote couvre à la fois le volet technique

In juli 1998 is over de uitvoering van dit proefproject een eindverslag opgesteld.
Un rapport final sur l'exécution de cette action pilote a été établi en juillet 1998.

Het EESC doet de volgende suggesties voor acties in het kader van dit proefproject.
Le CESE souhaiterait suggérer certaines actions susceptibles d'être menées dans le cadre de ce projet pilote.

Op basis van de met dit proefproject opgedane ervaring zijn wij tot vier conclusies gekomen.
L'expérience que nous avons connue à Bilbao avec ce projet pilote nous a permis de tirer quatre conclusions.

De Raad heeft daarbij ook rekening gehouden met de resolutie van het Europees Parlement over dit proefproject.
De plus, le Conseil a pris en considération la résolution du Parlement européen, concernant cette initiative pilote.

We hebben al 2 000 clusters in Europa en ik vind dat dit proefproject moet worden uitgebouwd.
Nous avons déjà 2 000 pôles en Europe, et je pense que ce programme pilote doit être poursuivi.

Dit proefproject kan daarom een voorbeeldfunctie krijgen voor alle maatregelen die in navolging van dit aanbevelingsvoorstel zullen worden genomen.
Le projet pilote peut par conséquent constituer la base de toutes les mesures qui seront adoptées dans le prolongement de la recommandation proposée.

Ze beoogt met dit proefproject erva ring op te doen voor een meerjarig voorstel, dat eind 1996 zal worden gepresen teerd.
Ce projet vise à réaliser une expérience permettant de présenter fin 1996 une proposition sur une base pluriannuelle.

Dit proefproject zal door het EIF worden beheerd
Ce programme pilote sera géré par le FEI

Het Comité stelt ook voor dit proefproject samen met Eurostat, de nationale bureaus voor de statistiek
Il suggère également que ce programme pilote soit réalisé en partenariat entre Eurostat,

weer gepraat voorafgaande aan dit proefproject.
qui ont entouré ce projet pilote.

Dit proefproject zal worden uitgebreid en op grotere schaal worden uitgevoerd
Ces conférences seront lancées à plus grande échelle dans le cadre du programme pour une réglementation intelligente

De rapporteur heeft dat zeker gedaan en dit proefproject van de Commissie toont aan dat het streven naar maat nu ook
Le rapporteur a très certainement eu cet esprit de modération et le projet-pilote de la Commission actuellement mis aux voix ici prouve