DIT PROEFPROJECT - vertaling in Engels

• this pilot project
• this pilot scheme

Voorbeelden van het gebruik van Dit proefproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit proefproject is in de tweede helft van 1999 van start gegaan
This pilot project, launched in the second half of 1999,

Dit proefproject dient ter voorbereiding van een programma dat jongeren in de leeftijd van 18 tot 25 jaar de mogelijkheid zou moeten bieden een gevalideerde opleidingservaring op Europees niveau op te doen,
The aim of this pilot scheme is to prepare a programme which would enable young people aged 18 to 25 to gain a formative experience, recognised at European level,

Het doel van dit proefproject is het bevorderen van een grotere verspreiding van hedendaagse literaire werken die representatief zijn voor de Europese cultuur, door financiële steun
The aim of this pilot scheme is to promote the wider circulation of contemporary literary works representative of European culture by providing financial support for translation;

De resultaten van dit proefproject zullen namelijk kunnen worden gebruikt voor de algemene toepassing van het procédé in regio's met een groot aantal uren zonneschijn, waardoor de lokale industriële ontwikkeling zal worden gestimuleerd.
The results of this experiment will enable the system to be brought into general use in regions enjoying many hours of sunshine, so that local industry can be developed.

Dit proefproject zal geëvalueerd worden om na te gaan of deze ondersteuning op langere termijn moet voortgezet worden,
This pilot action will be assessed to consider whether this support should be continued on longer-term basis,

Dit proefproject stelt voor analytische systemen te ontwikkelen voor de echtheidscontrole van keurmerkvlees en waarvan de productiesystemen beantwoorden aan de criteria inzake duurzame ontwikkeling,
The present pilot project proposes developing analytical systems to regulate the authentication of meat that is alleged to have beneficial characteristics

SHOEDATA werd in 1993 door de sociale part ners gelanceerd met de steun van DGV Dit proefproject bestaat in de verwezenlijking van een gegevensbank van de collectieve overeen komsten die in de schoenensector zijn afgeslo ten.
SHOEDATA was launched in 1993 by the social partners, with the support of DG V. This pilot project involves creating a database of collec tive agreements concluded in the footwear sector.

binnen de grenzen van haar middelen, en het Europees Parlement dit proefproject met de grootste aandacht te volgen;
the European Parliament to give full attention to this pilot project;

De Raad heeft daarbij ook rekening gehouden met de resolutie van het Europees Parlement over dit proefproject. Anderzijds is de Raad ook voor wat de coördinatie van het Europese optreden betreft,
In addition, the Council has taken the resolution of this House, of the European Parliament, into account on this pilot initiative On the other hand, with respect to the coordination of Europe's action,

Dit proefproject heeft als hoofddoelstelling de oprichting van een netwerk voor contacten en discussie tussen betrokken gemeen-ten en lokale overheden,
Remarks The main objective of this pilot project is to establish a network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities in Member States which have just started a resettlement programme,

gebieden kunnen bestuderen en alle resultaten die in het kader van dit proefproject zijn behaald op een website publiceren.
development of these Metropolitan Areas; and to make available online the detailed results of this pilot programme.

Dit proefproject maakt van mij een mislukking.
This clinical trial is making me a failure.

Dit proefproject bestrijkt zowel het technologische
The pilot project covers both the technology solution

Het EESC doet de volgende suggesties voor acties in het kader van dit proefproject.
The EESC would like to suggest some actions which could be undertaken under this pilot project.

Dit proefproject heeft als model gediend voor andere soortgelijke projecten in Ber-lijn-Alderhof en Saksen-Anhalt.
This successful pilot project has served as a model for other similar projects in Berlin-Alderhof and in Saxony-Anhalt.

Overwogen wordt om dit proefproject uit te breiden tot andere hoofdsteden,
It is envisaged to extend this pilot project to other capital cities,

De Commissie is bezig met een eerste evaluatie' en uit de resultaten hiervan blijkt reeds dat dit proefproject een succes is.
The results of the initial assessment which the Com mission is carrying out already show that this pilot project has been a success.

Bij de in het kader van dit proefproject gefinancierde maatregelen moet speciaal aandacht worden geschonken aan de gehandicapten in de toetredende landen;
In all the measures to be financed under this pilot project, special attention should be given to disabled people from the acceding Member States;

Het Comité stelt ook voor dit proefproject samen met Eurostat, de nationale bureaus voor de statistiek
The Committee also suggests that this pilot programme be carried out in partnership with Eurostat,

ik zo vrij mag zijn om de commissaris te bevestigen dat dit proefproject inderdaad belastinggeld zou kosten.
I would take the liberty of saying to the Commissioner that this proposed pilot project would indeed cost money, resources from the taxpayer.