PROEFPROJECT - vertaling in Duits

• Pilotprojekt
• Pilotvorhaben
• Pilotaktion
• Pilotprogramm
• Pilotversuch
• Pilotmaßnahme
• Modellversuchs
• Pilotregelung
• Pilotphase
• Pilotprojekts
• Pilotprojektes
• Pilotprojekte
• Pilotvorhabens
• Pilotprogramms

Voorbeelden van het gebruik van Proefproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Proefproject„landschaps en toerismeplanning" D.
Pilotprojekt über Landschafts- und Tourismusplanung D.

De Commissie is in 2004 begonnen met de tenuitvoerlegging van dit proefproject.
Die Kommission hat mit der Durchführung des Pilotprojekts im Jahr 2004 begonnen.

Proefproject voor de opleiding van deskundigen door de toeristenindu strie FIN.
Pilotprojekt der Touristikindustrie für Schulungspersonal FIN.

Financieringsbron: EFRO transnationaal proefproject, artikel 10.
Inanzierungsquelle: EFRE transnationales Pilotprojekt, Vtikel 10.

En de Krim is het proefproject.
Und die Krim ist da so was wie'n Pilotprojekt.

En de Krim is het proefproject.
Und die Krim ist das Pilotprojekt.

Ze zeiden dat onze gevechtskunst een proefproject was.
Unsere Kampf-KI war nur ein Pilotprojekt.

Khalil was geselecteerd voor een proefproject, zei hij.
Er sagte, dass Khalil für ein Pilotprojekt ausgewählt wurde.

Proefproject in Oostenrijk en Duitsland gericht op jonge bestuurders.
Versuchsprojekt in Österreich und in Deutschlang mit jungen Kraftfahrern als Zielgruppe.

Proefproject voor de bescherming van kusten.
Vorbereitungsmaßnahme zum Schutz der Küsten.

Dit proefproject zal worden geëvalueerd.
Das Pilotprojekt wird einer Bewertung unterzogen werden.

Studieproject« controlesysteem»(uitgaven ESF); proefproject op informaticagebied« ARCA».
Projekt"Kontrollsysteme"(ESF-Ausgaben); Versuchsprojekt im EDV-Bereicht"ARCA.

Het concept 'gezamenlijke programmering' wordt momenteel toegepast in een proefproject over de ziekte van Alzheimer.
Die gemeinsame Programmplanung wird derzeit mit einem Pilotprojekt in der Alzheimer-For schung getestet.

In Finland werd in 2002 een begin gemaakt met een proefproject ter bevordering van het te werk stellen van langdurig werklozen.
In Finnland wurde 2002 ein Pilotvorhaben zur Förderung der Erwerbstätigkeit von Langzeitarbeitslosen auf den Weg gebracht.

Aan het proefproject over de invloed van de uitbreiding op het MKB is 20 miljoen EUR toegewezen.
Dem Pilotvorhaben über die Auswirkungen der Erweiterung auf die KMU werden 20 Millionen Q zugewiesen.

Proefproject sport/school in samenwerking met drie Europese Olympische comités,
Pilotaktion Sport/Schule in Zusammenarbeit mit drei europäischen olympischen Komitees,

Het Comité stelt ook voor dit proefproject samen met Eurostat,
Ferner empfiehlt der EWSA für dieses Pilotprogramm eine Zusammenarbeit mit Eurostat,

Intrastat is een proefproject in de ontwikkeling van een transeuropees statistisch netwerk waardoor de uitwisseling van gegevens en communicatie tussen alle betrokken partijen zal worden verbeterd.
Intrastat ist ein Pilotvorhaben bei der Entwicklung eines transeuropäischen statistischen Netzes, das den Informations- und Kommunikationsaustausch zwischen allen beteiligten Parteien verbessern wird.

Dit verslag is het resultaat van het proefproject„Euromanagement", dat op verzoek van Europese MKB-orga-nisaties in samenwerking met DG III(Industrie) is opgezet.
Dieser Bericht ist ein Ergebnis der Pilotaktion„Euromanagement", die von der GD XXIII(Unternehmenspolitik) in Zusammenarbeit mit der GD III(Industrie) auf Anregung der europäischen KMU-Verbände durchgeführt wurde.

De lidstaten die aan dit proefproject deelnemen zouden zich er dan ook toe moeten verbinden de verschillende berekeningsmethoden voor de belastbare winst wederzijds te erkennen.
Daher müssten sich die an diesem Pilotversuch beteiligten Mitgliedstaaten gegenseitig dazu verpflichten, die jeweiligen Methoden zur Berechnung der steuerpflichtigen Gewinne anzuerkennen.