PILOTPROJEKTS - vertaling in Nederlands

• proefproject
• modelproject
• pilootproject
• proefprojecten

Voorbeelden van het gebruik van Pilotprojekts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Ergebnisse des Bridge/Gateway CA Pilotprojekts, einschließlich Empfehlungen für technische, organisatorische
De resultaten van dit proefproject, met technische, organisatorische en operationele aanbevelingen voor de bestaande regelingen,

Die Maßnahmen im Rahmen dieses Pilotprojekts sollen die Wirksamkeit der Maßnahmen der internationalen Gemeinschaft verbessern
Maatregelen in het kader van dit proefproject zijn gericht op het verbeteren van de doeltreffendheid van acties van de internationale gemeenschap

Der Bus ist Teil eines Pilotprojekts und wird ab 10 September 2018 auf der Linie 342 zwischen Sarnen Bahnhof
De bus is onderdeel van een pilot project en wordt vanaf 10 september 2018 ingezet op lijn 342 tussen Sarnen Bahnhof

Im Rahmen dieses Pilotprojekts könnten auch eingehende lokale
In het kader van dit proefproject kunnen ook grondige lokale

Aufgrund des Erfolgs des Pilotprojekts wurden Richtlinien erarbeitet, die 2014 unternehmensweit implementiert werden sollen.
Op basis van deze succesvolle pilot is beleid geformuleerd dat in 2014 organisatiebreed wordt geïmplementeerd.

Weitere Vorschläge sollen erst nach sorgfältiger Auswertung der Ergebnisse dieses Pilotprojekts unterbreitet werden, das mit Hilfe
De resultaten van dit proefproject, dat zal worden uitgevoerd met steun van de Europese Commissie, zullen nauwkeurig worden geëvalueerd

Die Kommission hat 2004 mit der Umsetzung dieses Pilotprojekts begonnen und hält eine weitere Finanzierung im Jahr 2005 für notwendig.
De Commissie is in 2004 begonnen met de uitvoering van het proefproject en is van mening dat er in 2005 verdere financiële middelen voor nodig zijn.

Bei allen im Rahmen dieses Pilotprojekts finanzierten Maßnahmen sollte behinderten Menschen aus den Beitrittsländern besondere Aufmerksam geschenkt werden;
Bij de in het kader van dit proefproject gefinancierde maatregelen moet speciaal aandacht worden geschonken aan de gehandicapten in de toetredende landen;

maximal 50% der Gesamtkosten jedes Pilotprojekts bei einem Höchstbetrag von 200.000 ECU je Projekt.
50% van de totale kosten van elk proefproject met een plafond van 200.000 ecu per project.

Hieraus erhofft man sich konkrete Lösungsvorschläge, auf denen ein Programm aus spezifischen Maßnahmen aufbauen wird, deren Umsetzung in der zweiten Phase dieses Pilotprojekts geplant ist.
Dat moet leiden tot concrete voorstellen voor oplossingen die de basis zullen vormen voor een programma met specifieke maatregelen die tijdens de tweede fase van dit pilotproject moeten worden uitgevoerd.

Chinesische Reisende eine zweijährige mehrfache Einreise erteilt werden Visum von der britischen Regierung im Rahmen eines Pilotprojekts vom 11. Januar 2016.
Chinese reizigers zullen een twee jaar multiple entry worden uitgegeven Visa door de Britse regering in het kader van een pilot van 11 januari 2016.

Der Erfolg dieses Pilotprojekts wird wesentlich dazu beitragen, das Studium der Kobras voranzubringen.
Om door te gaan met het bestuderen van de koning. En het succes van dit pilotproject helpt de voortgang enorm.

Wie für die Europäischen Referenznetze kann ausgehend von den Ergebnissen dieses Pilotprojekts auf der Grundlage der Richtlinie ein klarer Rahmen zur Fortsetzung dieser Aktivitäten geschaffen werden.
Op grond van de richtlijn kan, net als voor de Europese referentienetwerken, aan de hand van de resultaten van deze proef een duidelijk kader worden vastgesteld om deze activiteiten voort te zetten.

Von den Ergebnissen dieses Pilotprojekts wird es abhängen, ob weitere derartige Initiativen gestartet werden.
Of meer van dit soort initiatieven worden gelanceerd, hangt van de resultaten van dit proefproject af.

Der Europäische Rat nimmt die Einleitung des Pilotprojekts für die freiwillige Aufnahme von Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz aus Malta zur Kenntnis,
De Europese Raad neemt nota van de start van het modelproject voor het spreiden, op basis van vrijwilligheid, van op Malta aanwezige personen die internationale bescherming genieten,

Dieser Gemeinschaftszuschuß bildet im Rahmen des Pilotprojekts für die Übersetzung von Werken der zeitgenössischen Literatur eine Sondersparte mit gesonderten finanziellen Vorkehrungen; für die Antragstellung gelten die im Anhang zu dem Pilotprojekt genannten Bedingungen zur Informa tion als Anlage beigefügt.
Deze communautaire steun vormt een speciale categorie, met een afzonderlijke financiële toewijzing, in het kader van het modelproject voor financiële steun voor vertalingen van hedendaags literair werk en de aanvraag moet overeenkomstig de bijlage bij dit modelproject worden ingediend ter informatie als bijlage opgenomen.

Angesichts der positiven Ergebnisse des Pilotprojekts entschied man sich- unterstützt durch den Außengrenzenfonds- für eine Fortsetzung und Weiterentwicklung des Einsatzes automatischer Grenzkontrollen
Gezien de positieve resultaten van het pilootproject werd besloten om het gebruik van automatische grenscontrole op Duitse luchthavens in Frankfurt

in Frankreich, eines Pilotprojekts in Spanien, eines Pilotprojekts in Deutschland, dreier Pilotprojekte..
in Frankrijk, een modelproject in Spanje, een modelproject in Duitsland, drie modelprojec.

Umsetzung von Strategien in der Berufsbildungsreform: Unterstützung durch die ETF bei der Einführung eines Pilotprojekts zur Lehrlingsausbildung im syrischen Berufsbildungssystem 2001-2003.
ETF-steun voor de invoering van proefprojecten inzake een leerlingstelsel in het Syrische stelsel voor beroepsonderwijs en-opleiding in 2001-2003.

Initiative zu unterstützen und die Schlußfolgerungen des Berichts über die Ergebnisse des Pilotprojekts, den die Kommission im November 1996 vorlegen wird, wohlwollend zu prüfen.
haar initiatief te steunen en de conclusies van het door haar in november 1996 te presenteren rapport over de resultaten van de proefprojecten, constructief te onderzoeken.