MODELPROJECT - vertaling in Duits

• Pilotprojekt
• Pilotvorhaben
• Modellprojekt
• Pilotprojekts
• Pilotaktion

Voorbeelden van het gebruik van Modelproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het modelproject bestond uit 75 opleidings plaatsen voor jongens
Der Mo dellversuch umfaßte 75 Ausbildungsplätze für Jungen

plaatsen in hun uiteenzetting over de toekomstgerichte bij- en nascholing van opleiders het modelproject Petra(Projekt- und Transfer orientierte Ausbildung, een opleiding op basis van praktisch gerichte projecten)(Klein 1986) in het middelpunt.
stellen in ih ren Ausführungen zu einer zukunftsorientierten Weiterbildung von Ausbildern das Modellvorhaben PETRA(projektund transferorientierte Ausbildung)(Klein, 1986) in den Diskussionsmittelpunkt.

Op 23 juli 1981 besloot de Raad een modelproject uit te voeren inzake een communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij bepaalde produkten zijn betrokken buiten het kader van beroepswerkzaamheden
Am 23. Juli 1981 beschloß der Rat, einen Modellversuch betreffend ein gemeinschaftliches System zur Information über Unfälle bei Verwendung bestimmter Erzeugnisse außerhalb beruflicher Tätigkeiten

Ook is, op grond van artikel 10 van de EFRO verordening, een modelproject voor samenwerking tussen de technologische groeipolen van Málaga/Sevilla, Bari(Γ) en Montpellier(F) gestart.
Zu erwiihnen ist ferner das gemiiB Artikel 10 der EFRE-Ver-ordnung gestartetePilotprojekt ftir die Zusammenarbeit zwischen den Technologiepolen von Mdlaga-Sevilla, Bari(Italien) und Montpellier(Frankreich), das die europdischen Grtinder- und Innovationszentren dieser Gebiete in engen Kontaktbringt.

De financiële middelen die zijn uitgetrokken voor het opzetten van het netwerk zijn van 1,4 miljoen EUR voor het modelproject in 2002 gestegen tot 3 miljoen EUR in de begroting 2005.
Die Mittel für die Einrichtung des Netzes sind von 1,4 Mio. EUR für das Pilotprojekt von 2002 auf 3 Mio. EUR im Haushaltsplan 2005, der 2006 durchgeführt wird, angestiegen;

In een verslag dat de titel„Beschrijvende analyse en modelproject ter voorbereiding van een strategie voor de instandhouding van de monniksrob" droeg,
Zu den Maßnahmen, die in dem Bericht mit dem Titel„Darstellende Analyse und vorbereitendes Pilotprojekt für eine Strategie zum Schutz des Seehundes" vorgestellt wurden,

licht doen zien en heeft het de resultaten gepubliceerd van het modelproject voor de opleiding van bedrijfsleiders van het MKB in de sector toelevering in Europa.
die Ergebnisse der Pilotaktion zur Ausbildung von Zulieferterminologien sowie die Ergebnisse der Pilotaktion zur Ausbildung von Untemehmsleitern solcher KMU, die in Europa Zulieferaufträge übernehmen, vorgelegt.

in het bijzonder bedanken bij de Begrotingscommissie voor haar steun voor een modelproject waarvoor ze 1 miljoen euro beschikbaar heeft gesteld
danke ich dem Haushaltsausschuss besonders für die Unterstützung eines Pilotprojekts, das mit einer Million Euro ausgestattet wurde und uns im nächsten

studieperioden, zal vanaf het academisch jaar 1988/1989 een modelproject worden gelanceerd voor de auto matische overdracht van kapitaliseerbare studiepunten onder de deelnemende uni versiteiten ten einde te zijner tijd het communautair netwerk van informatiecentra op dit gebied te versterken.
wurden ferner Maßnahmen ergriffen, damit vom Hochschuljahr 1988/89 an ein Modellvorhaben für die„automatische Anrechnung von Studienleistungen" zwischen den beteiligten Hochschulen eingeleitet und somit langfristig das EG-Netzwerk von Informationszentren in diesem Bereich verstärkt werden kann.

Dit modelproject(FESR nr. 91 99 29 001)
Dieses Pilotprojekt(EFRE Nr. 91 99 29 001)

Door de Commissie uitgevoerde studies en modelprojecten.
Von der Kommission in Auftrag gegebene Studien und Pilotvorhaben.

BAR_ Uitgaven voor onderzoek en modelprojecten _BAR_ _BAR_ 1220000 _BAR_ 1597933,30 _BAR.
BAR_ Ausgaben für Untersuchungen und Modellvorhaben _BAR_ _BAR_ 1220000 _BAR_ 1597933,30 _BAR.

Maatregel A/2: Studies en modelprojecten.
Maßnahme A/2: Studien und Pilotvorhaben.

Programma van modelprojecten en onderzoek voor de bestrijding van armoede.
Programm von Modellvorhaben und Studien zur Bekämpfung der Armut.

Studies en modelprojecten.
Studien und Pilotvorhaben.

Wijziging Programma van modelprojecten en -onderzoek voor de bestrijding van armoede.
Änderung des Programms von Modellvorhaben und Studien zur Bekämpfung der Armut.

In opdracht van de Commissie uitgevoerde studies en modelprojecten.
Studien und Pilotvorhaben im Auftrag der Kommission.

Voorts heeft het advies uitgebracht over 26 studie- en modelprojecten.
Er gab ferner zu 26 Studien- und Modellvorhaben Stellungnahmen ab.

Door de Commissie uitgevoerde studies en modelprojecten ter ondersteuning van het GVB.
Studien und Pilotvorhaben zur Unterstützung der GFP, die von der Kommission in Auftrag gegeben werden.

Vergelijkende evaluatie van de modelprojecten.
Vergleichende Erfolgsbewertung der Modellvorhaben.