PILOTVORHABEN - vertaling in Nederlands

• proefproject
• proefprojecten
• modelprojecten
• pilootprojecten
• modelproject

Voorbeelden van het gebruik van Pilotvorhaben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für die Studien und Pilotvorhaben zur Unterstützung der GFP:
Voor de studies en modelprojecten ten behoeve van het GVB:

Besonders erfreut bin ich darüber, dass Herr Varrankoski die Pilotvorhaben zur Förderung der Nachhaltigkeit der Ostsee ermöglicht hat.
Het doet me in het bijzonder veel genoegen dat de heer Virrankoski de proefprojecten voor de ondersteuning van een duurzaam beheer van de Baltische Zee mogelijk heeft gemaakt.

Der förderungsfähigen Ausgaben für Studien und Pilotvorhaben, die auf Initiative der Kommission nach anderen Mechanismen
Van de subsidiabele uitgaven voor de studies en modelprojecten die op initiatief van de Commissie en op een andere

Die Durchführung der Pilotvorhaben beginnt spätestens am 1. Dezember 2003
De proefprojecten worden uitgevoerd vanaf uiterlijk 1 december 2003

In Finnland wurde 2002 ein Pilotvorhaben zur Förderung der Erwerbstätigkeit von Langzeitarbeitslosen auf den Weg gebracht.
In Finland werd in 2002 een begin gemaakt met een proefproject ter bevordering van het te werk stellen van langdurig werklozen.

Finanzierung von Studien und Pilotvorhaben zur Unterstützung der Gemeinsamen Fischereipolitik.
in de financiering van studies en modelprojecten ter ondersteuning van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Unbeschadet der Bestimmungen von Absatz 1 können die Mitgliedstaaten beschließen, Pilotvorhaben gemeinsam durchzuführen.
Onverminderd het bepaalde in lid 1 kunnen de Lid-Staten besluiten de proefprojecten gezamenlijk uit te voeren.

Dem Pilotvorhaben über die Auswirkungen der Erweiterung auf die KMU werden 20 Millionen Q zugewiesen.
Aan het proefproject over de invloed van de uitbreiding op het MKB is 20 miljoen EUR toegewezen.

Eine erste Teilzahlung über 4 Mio. ECU wurde am 25. Mai bewilligt und ist für ein Pilotvorhaben bestimmt, während der Rest ab 1. Januar 1994 zugeteilt wird.
Een eerste deel hiervan, 4 miljoen ecu groot, is op 25 mei beschikbaar gesteld voor een modelproject, terwijl de rest vanaf 1 januari 1994 zal vrijkomen.

die Auswertung von Versuchsmaßnahmen und Pilotvorhaben entsprechend dem Arbeitsprogramm,
evaluatie van proefacties en modelprojecten overeenkomstig het werkprogramma,

wurden etwa 650 Verträge abgeschlossen, die insbesondere auf Pilotvorhaben abheben.
werden circa 650 contracten gesloten, die voornamelijk betrekking hebben op proefprojecten.

Intrastat ist ein Pilotvorhaben bei der Entwicklung eines transeuropäischen statistischen Netzes, das den Informations- und Kommunikationsaustausch zwischen allen beteiligten Parteien verbessern wird.
Intrastat is een proefproject in de ontwikkeling van een transeuropees statistisch netwerk waardoor de uitwisseling van gegevens en communicatie tussen alle betrokken partijen zal worden verbeterd.

Privatpersonen vorgelegten Anträgen wurden 53 Pilotvorhaben ausgewählt, die mit insgesamt 3.740.000 ECU gefördert werden sollen.
particulieren werden ingediend, werden 53 modelprojecten geselecteerd voor een bedrag van in totaal 3.740.000 ecu.

Sie hat ferner ein Pilotvorhaben aufgelegt, das auf den Transfer bestimmter wissenschaftlicher und technischer Informationen aus Japan nach Europa abzielt.
Zij heeft tevens een proefproject opgezet voor de overdracht van uit Japan afkomstige informatie van wetenschappelijke en technische aard naar Europa.

zur Veröffentlichung der Ergebnisse, die mit Hilfe der nationalen Programme, Pilotvorhaben und Studien gemäß Titel I und II dieser Entscheidung erzielt wurden.
de titels I en II van deze beschikking bedoelde nationale programma's, studies en modelprojecten.

Einige müssen als Pilotvorhaben oder als vorbereitende Maßnahmen geführt werden, da zur Zeit
Een aantal daarvan moet als proefproject of voorbereidende maatregel worden beschouwd,

Bei Ausschreibungen wird der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft für Pilotvorhaben und Studien, die auf Initiative der Kommission durchgeführt werden, bei 100% liegen.
In geval van aanbesteding worden de kosten van de op initiatief van de Commissie uitgevoerde studies en modelprojecten voor 100% door de Gemeenschap gefinancierd.

Das Pilotvorhaben für den Transfer wissenschaftlicher und technischer Information von
Het proefproject, waarmee wordt beoogd om wetenschap pelijke

die vorsieht, daß der EFRE zur Finanzierung von Untersuchungen und Pilotvorhaben beitragen kann.
het EFRO kan bijdragen in de financiering van studies en modelprojecten.

Finanzierungsentscheidung über ein Pilotvorhaben zur Entwicklung kleiner
Besluit inzake de financiering van een proefproject voor de ontwikkeling van kleine