MODELPROJECTEN - vertaling in Duits

• Pilotprojekte
• Modellvorhaben
• Pilotvorhaben
• Modellprojekte
• Modellversuche
• Pilotaktionen
• Pilotprojekten
• Modellprojekten

Voorbeelden van het gebruik van Modelprojecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Modelprojecten waarin de meest efficiënte methoden voor de ontwikkeling van de informatiemaatschappij op regionaal niveau worden toegepast.
Pilotprojekte, die die optimalen Verfahren für die Regionalentwicklung der Informationsgesellschaft demonstrieren.

Artikel 2 b modelprojecten die.
Artikel 2 b Modellvorhaben, die.

In plaats daarvan hebben we een aantal modelprojecten zonder duidelijke selectiecriteria
Stattdessen haben wir eine Reihe von Vorzeigeprojekten ohne klare Auswahlkriterien

I Technische bestand en modelprojecten.
I Technische Hilfe und Rlotprojekte.

Bij de concrete modelprojecten, waarover ik het zoëven had,
Diese konkreten Pilotprojekte, die ich eben genannt habe,

Ik zou met de rapporteur in de begroting willen pleiten voor modelprojecten, voor thermische isolatie in particuliere woningen, kantoren en bij energie-intensieve industrieën.
Ich möchte mit der Berichterstatterin im Haushalt für Pilotprojekte werben, für Wärmedämmung, für Privathäuser, für Büroräume und für energieintensive Industrien.

Bron:… Eindrapport van de Commissie aan de Raad betreffende het programma van modelprojecten en studies ter bestrijding van de armoede",
Quelle:„Schlußbericht der Kommission an den Rat über das erste Programm von Modellvorhaben und Modellstudien zur Bekämpfung der Armut",

Voor de studies en modelprojecten ten behoeve van het GVB:
Für die Studien und Pilotvorhaben zur Unterstützung der GFP:

Bij de modelprojecten zal worden gewerkt met netwerken van regionale partners,
Die Pilotprojekte werden unter Beteiligung von Netzwerken regionaler Partner

Te zamen met de diensten van de Commissie is de groep begonnen met de voorbereiding van een nieuw programma van 25 à 30 modelprojecten voor jongeren in de diverse Lid-Staten.
Die Gruppe hat damit begonnen, zusammen mit den Dienststellen der Kommission ein neues Programm vorzubereiten, das 25 bis 30 Modellvorhaben für Jugendliche in den einzelnen Mitgliedstaaten umfaßt.

Een specifiek doel van de modelprojecten is dat de opleidingen in de Bondsrepubliek gelijktijdig een voor bereiding moeten bieden op de concrete beroepseisen in het desbetreffende partnerland. nerland.
Eine spezifische Auf gabenstellung der Modellprojekte liegt darin, mit der Ausbildung in der Bundesrepublik zugleich auf konkrete Berufsanforderungen im jeweiligen Partner land vorzubereiten.

Van de subsidiabele uitgaven voor de studies en modelprojecten die op initiatief van de Commissie en op een andere
Der förderungsfähigen Ausgaben für Studien und Pilotvorhaben, die auf Initiative der Kommission nach anderen Mechanismen

Begin 2007 zijn modelprojecten van start gegaan in Tanzania en de Westelijke Nieuwe Onafhankelijke Staten.
Anfang 2007 wurden Pilotprojekte in Tansania und in den Westlichen Neuen Unabhängigen Staaten eingeleitet.

Het verslag van de Commissie over het pro gramma van modelprojecten en studies ter be strijding van de armoede 6.
Bericht der Kommission über das erste Programm von Modellvorhaben und Modell studien zur Bekämpfung der Armut{6.

Er zijn nog meer modelprojecten met ESF-financiering gepland die vanaf 2015 worden uitgevoerd
Weitere Modellversuche mit ESF-Unterstützung sind ab 2015 geplant, in deren Rahmen auch die sozialpädagogische Unterstützung

In 1991 zijn acht modelprojecten voor stadsvernieuwing gestart om een aantal nieuwe ideeën inzake stedebouw
Im Jahre 1991 sind acht innovative städtische Pilotprojekte gestartet worden,

in de financiering van studies en modelprojecten ter ondersteuning van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Finanzierung von Studien und Pilotvorhaben zur Unterstützung der Gemeinsamen Fischereipolitik.

Zo komt ook de kwestie van gelijke onderwijskansen voor meisjes telkens weer terug in alle modelprojecten waarop tijdens de evaluatie de aandacht kan worden gericht.
Ebenso ist die Frage der gleichen Bildungschancen für Mädchen ein ständiges Thema in allen Modellvorhaben, das im Verlauf der Beurteilung stärker in den Vor dergrund gerückt werden kann.

worden verdeeld òf via modelprojecten aanwending vinden.
verteilt werden oder über Modellprojekte Anwendung finden.

Het programma steunt onder andere modelprojecten, studies en verspreiding van informatie,
Dieses Programm unterstützt unter anderem Pilotaktionen, Studien und die Informationsverbreitung