PILOTAKTIONEN - vertaling in Nederlands

• proefprojecten
• proefacties
• modelacties
• pilotacties
• modelprojecten
• modelprogramma's
• experimentele acties

Voorbeelden van het gebruik van Pilotaktionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Daneben wurden Aktionen im Bereich des Zulieferwesens und Pilotaktionen lanciert EUROMANAGEMENT, Handel 2000, Startkapital.
Verder zijn er nog acties voor toeleverende bedrijven en proefprojecten EUROMANAGEMENT, Handel 2000 en Beginkapitaal.

komplementäres Instrument oder als spezialisierte Denkfabrik zur Entwicklung von Pilotaktionen dienen.
een broedplaats die speciaal bestemd is voor het ontwikkelen van proefprojecten.

Pilotaktionen und Studien im Rahmen des spezifischen Programms„Förderung der Innovation
Proefacties en onderzoeken in het kader van het specifieke programma"Innovatie

Der durchschnittliche EG-Beitrag für die im Rahmen dieser Maßnahme durchgeführten Pilotaktionen wird 500.000 EURO übersteigen;
De EG-bijdrage voor proefprogramma's die in het kader deze actie worden uitgevoerd, zal gemiddeld meer

In diesem Zusammenhang begrüßt der Ausschuß Pilotaktionen, wie z.B. die"Handwerkerausbildung für Jugendliche aus Randregionen der Gemeinschaft", die eine Handwerks lehre im dualen System absolvieren.
In dit verband uitgevoerde proefprojecten, b.v. opleiding van jongeren uit perifere regio's van de Gemeenschap die een ambachtelijke opleiding in een beroepsbegeleidend systeem volgen, kunnen dan ook de goedkeuring van het Comité wegdragen.

im Änderungsantrag 29 vorgeschlagen, Pilotaktionen ins Auge gefaßt und durchgeführt werden könnten.
in amendement 29 wordt voorgesteld, pilot-acties zouden kunnen worden gepland en uitgevoerd.

So wird die Interoperabilität zwischen der Infrastruktur der Kommission und den Ergebnissen dieser Pilotaktionen sichergestellt.
Op die manier zorgt zij ervoor dat haar infrastructuur interoperabel wordt met de resultaten van deze proefprojecten.

beispielsweise auf dem Gebiet der In formation, sowie um die Möglichkeit, Pilotaktionen in neuen Tätigkeitsbereichen einzuleiten.
de mogelijkheden om het initiatief te nemen tot proefprojecten op nieuwe terreinen.

Industrielle Pilotaktionen für den Einsatz von Biomasse zum Zwecke der Energiegewinnung,
Industriële proefprojecten voor de benutting van biomassa voor de energieproduktie,

Erfolgreiche Pilotaktionen zur Sensibilisierung der Bürger sollten bis 2007 dauerhafte Gestalt annehmen,
De succesvolle proefprojecten voor de bewustmaking van de burgers zouden vóór 2007 moeten worden geconsolideerd,

sektorbezogene Pilotaktionen, Informationsverbreitung, Evaluierung
gerichte sectorale proefacties, verspreiding van informatie,

Arbeitsgruppen, Pilotaktionen und Seminaren mit den Beamten der Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten
werkgroepen, modelacties en seminars voor de ambtenaren van de douaneadministraties van de lidstaten

Kleinunternehmen hat die Kommission verschiedene Pilotaktionen eingeleitet, um die Eingliederung dieses Wirtschaftszweigs in den Binnenmarkt zu erleichtern.
heeft de Commissie een reeks proefacties in gang gezet ten einde de integratie van deze sector in de interne markt te vergemakkelijken.

die Kommission im Hinblick auf eine verstärkte Zusammenarbeit gemäß den Schlußfolgerungen des informellen Rates von Straßburg umgehend Untersuchungen und Pilotaktionen in Angriff nimmt.
de Commissie de conclusies van de informele Raad van Straatsburg ter harte neemt en snel onderzoeken en proefprojecten in gang zet.

die mit dem Ziel der Einführung von Pilotaktionen zum Umweltschutz nicht vereinbar wäre.
namelijk de lancering van modelprojecten op het gebied van het milieu.

das auf den erfolg reichen Pilotaktionen der Jahre 1997 und 1998 aufbaut.
dat voortbouwt op de succesvolle proefprojecten die in 1997 en 1998 zijn uitgevoerd;

Instrumente und 10 Mio. für Pilotaktionen) und sind für 1999 16 Mio. Euro(7 Mio. für Leitlinien und Instrumente und 9 Mio. für Pilotaktionen) verfügbar.
miljoen voor richtsnoeren en instrumenten en 10 miljoen voor modelprogramma's) en voor 1999 in totaal 16 miljoen euro 7 miljoen voor richtsnoeren en instrumenten en 9 miljoen voor modelprogramma's.

Die teilnehmenden Länder haben Pilotaktionen zur Förderung eines besseren Gleichgewichts zwischen geistiger
De deelnemende landen hebben proefprojecten ter bevordering van een beter evenwicht tussen intellectuele

Gefördert werden Pilotaktionen, die auf die Einbindung der beschäftigungspolitischen Aspekte in sämtliche lokalen Politiken(Abfallwirtschaft,
Steun wordt verleend aan modelprojecten die het thema"werkgelegenheid" in alle plaatselijke beleidsmaatregelen(bijvoorbeeld afvalbeheer,

die Verbreitung von Technologien durch Pilotaktionen, Tests und besondere Präsentation innovativer Anwendungen
invoering van technologie door middel van proefacties, testing en maatregelen om bekendheid te geven aan innovatieve toepassingen