PROJETS-PILOTES - vertaling in Nederlands

• proefprojecten
• modelprojecten
• pilootprojecten

Voorbeelden van het gebruik van Projets-pilotes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les projets-pilotes existants restent en vigueur
De bestaande pilootprojecten blijven van kracht,

par conséquent, nous devons revérifier comment intégrer ce type de programme dans les projets-pilotes.
daarom nogmaals moeten onderzoeken hoe wij die programma's in de proefprojecten kunnen integreren.

de procéder dans un premier temps avec prudence et de lancer seulement deux projets-pilotes à Naples et à Belfast.
heeft de Commissie besloten aan vankelijk behoedzaam te werk te gaan en slechts twee modelprojecten- in Napels en Belfast- te starten.

activités de contrôle et d'inspection et de coordination de projets-pilotes conjoints de contrôle et d'inspection.
de coördinatie op zich kunnen nemen van gezamenlijke proefprojecten voor controle en inspectie.

d'essais sur la base de projets-pilotes et de la mise en place de nouvelles activités de surveillance.
demonstratieprojecten, tests in de vorm van proefprojecten en de invoering van nieuwe bewakingsactiviteiten.

puis des milliards seront consacrés à des projets-pilotes et ensuite des milliers de milliards commenceront à être versés progressivement.
dan worden er miljarden gestoken in experimentele projecten en alleen dan zullen de biljoenen beginnen te stromen.

travers des projets propres, menés par elle-même, des projets-pilotes- c'est ce que propose ce rapport- qui pourraient être menés,
door haar zelf geleide projecten, proefprojecten, zoals dat wordt voorgesteld in het verslag, die bijvoorbeeld kunnen worden

Projets-pilotes de logement des handicapés:
Modelprojecten voor de huisvesting van gehandicapten:

en tenant compte des premiers résultats des projets-pilotes et des actions préparatoires entreprises en 1997,
rekening houdende met de eerste resultaten van de in 1997 ondernomen proefprojecten en voorbereidende acties, en met het Verdrag van Amsterdam,

La contribution totale de la Communauté au financement des projets-pilotes a été fixée à 2.400.000 UCE environ pour la première année de fonctionnement(normalement l'année scolaire 1978/1979); elle pourra être renouvelée, pour un montant du même ordre, pour deux années successives sous réserve de confirmation par les autorités budgétaires de la Communauté du budget prévu et de la conformité des projets-pilotes aux conditions fixées pour leur mise en œuvre.
De totale financiële bijdrage van de Gemeenschap in de kosten van de modelprojecten was vastgesteld op ongeveer 2 400 000 ERE voor het eerste toepassingsjaar( normaal het school jaar 1978/1979); tijdens de twee volgende jaren zou telkens ongeveer hetzelfde bedrag kunnen worden toegekend op voorwaarde dat de geplande begroting wordt bekrachtigd door de communautaire begrotingsinstantie en dat de modelprojecten voldoen aan de voorwaarden die voor de uitvoering ervan zijn vastgesteld.

qui pourrait également financer des projets-pilotes en matière de transports publics urbains et régionaux de passagers innovants, notamment dans les pays d'Europe centrale et orientale.
Oost‑Europese landen vooruitstrevende proefprojecten op het gebied van lokaal en regionaal vervoer gefinancierd zou kunnen worden.

en particulier les projets-pilotes novateurs.
in het bijzonder over innoverende pilootprojecten.

cette résolution prévoit la propagation pour une année d'activité supplémentaire(1981/1982) du programme des projets-pilotes et des études d'évaluation correspondantes jusqu'à la fin de l'année 1982.
op 15 januari 1980(,)een resolutie aangenomen waarbij het programma van modelprojecten met nog een operationeel jaar(1981/1982), en de overeenkomstige evaluaties tot eind 1982 werden verlengd.

Projets-pilote ou projets thématiques;
Proefprojecten of themagerichte projecten;

remonte à 1988, puisque l'article 10 du FEDER précisait la nécessité de projets-pilote urbains.
aangezien artikel 10 van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling inging op de noodzaak van stedelijke proefprojecten.

notamment ceux basés sur les prérogatives de la Commission, les projets-pilote et les actions préparatoires.
die op basis van prerogatieven van de Commissie, proefprojecten en voorbereidende werkzaamheden, heeft de Raad echter beperkt.

Les projets-pilote de prévention, d'identification des zones à risque,
De pilotprojecten voor bosbrandpreventie, het aanwijzen van risicogebieden

Lancement immédiat de projets-pilotes ouverts à tous les États membres intéressés.
Onmiddellijk starten van proefprojecten waar alle belangstellende lidstaten aan kunnen deelnemen.

Elle permet d'adopter des lignes de conduite et de mettre en oeuvre des projets-pilotes.
Hierdoor kunnen er richtsnoeren worden aangenomen en proefprojecten worden opgelegd.

Les subventions accordées aux différents projets-pilotes représentent jusqu'à 50% du coût total de chaque projet.
De subsidie voor afzonderlijke modelprojecten kan tot 50% van de kosten van deze projecten belopen.