PILOOTPROJECTEN - vertaling in Frans

• projets pilotes
• projets-pilotes

Voorbeelden van het gebruik van Pilootprojecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er reeds pilootprojecten bestaan inzake social impact bonds
au sein de l'autorité fédérale, des projets pilotes en matière d'obligations à impact social

Pilootprojecten moeten duidelijk maken welke maatregelen bijvoorbeeld een soepelere arbeidsorganisatie mogelijk maken of een verbeterde werk-privéleven balans
Les projets pilote doivent indiquer clairement quelles adaptations de la législation du travail permettront une organisation du travail plus flexible

Deze pilootprojecten hebben tot doel het bewustzijn te vergroten
Ces programmes pilotes ont contribué à l'amélioration de la sensibilisation

Eerdere pilootprojecten voor eBusiness( SPOCS) en eProcurement( PEPPOL,
Des projets pilotes antérieurs, relatifs aux services en ligne aux entreprises(SPOCS)

een duur van twee jaar en wordt automatisch verlengd voor zover deze erkende pilootprojecten en innoverende experimenten geen negatieve beoordeling hebben gekregen.
est prolongée automatiquement pour autant que les projets pilotes et expériences innovatrices reconnues n'aient pas fait l'objet d'une évaluation négative.

gebruik van de« trein-trams», alsook een actieplan voor de uitvoering van de pilootprojecten, aan de Minister van Overheidsbedrijven
qu'un plan d'action visant à réaliser des expériences-pilotes, au Ministre des Entreprises publiques

heden nog niet werd veroordeeld door het Europees Hof voor de rechten van de mens- werden met het oog op een wettelijke regeling een aantal pilootprojecten opgestart.
été condamnés par la Cour européenne des Droits de l'Homme-, une série de projets-pilotes ont été initiés en vue d'une réglementation légale.

te creëren"vanuit het veld", wil de sector pilootprojecten opzetten op het niveau van lokale besturen,
le secteur veut mettre sur pied des projets pilotes au niveau des administrations locales,

Pilootprojecten rond geïntegreerde zorg voor chronische zieken In het kader van dit Plan kunnen pilootprojecten geïntegreerde zorg voor chronische patiënten uittesten binnen een geografisch afgelijnde regio met respect voor de Triple Aim gedachte
Projets pilotes de soins intégrés en faveur des malades chroniques Dans le cadre de ce plan, des projets pilotes peuvent tester des modalités d'organisation de soins intégrés pour les patients chroniques, dans une région déterminée, sur base d'une

De bestaande pilootprojecten blijven van kracht,
Les projets-pilotes existants restent en vigueur

België start nu samen met haar partners pilootprojecten in Benin en Senegal om beter na te gaan
La Belgique lance à présent des projets pilotes au Bénin et au Sénégal avec ses partenaires pour tester si ces investissements offrent bel

Ik benadruk de bevordering van onderzoek en het starten van pilootprojecten, tezamen met het benutten van kansen die zich voordoen, vooral bij de optimalisatie van zuinig energiegebruik,
Je voudrais souligner l'approche d'encouragement de la recherche et de lancement de projets pilotes, tout en profitant des opportunités qui se présentent, particulièrement en ce

De bepalingen van huidig artikel zijn van toepassing op de pilootprojecten die vóór de inwerkingtreding van huidige erkenning werden ingediend, maar nog niet werden goedgekeurd, behoudens wanneer de Interregionale Verpakkingscommissie een expliciete afwijking toestaat bij de goedkeuring van het pilootproject.
Les dispositions du présent article s'appliquent aux projets pilotes qui ont été introduits, mais pas encore approuvés, avant l'entrée en vigueur de l'agrément actuel, sauf si la Commission interrégionale de l'Emballage accorde une dérogation explicite lors de l'approbation du projet pilote.

zou de eerste stap de lancering moeten zijn van pilootprojecten om de technieken die de problemen aan de bron aanpakken, te testen en te verbeteren.
la première chose à faire serait de lancer des projets pilotes afin de tester et améliorer les techniques de prévention des problèmes à la source.

In de toekomst zullen we nauwe relaties blijven onderhouden met de Chinese Federatie van Mensen met een Handicap voor de opvolging van onze pilootprojecten en de uitwisseling van ideeën.
nous continuerons à entretenir d'étroites relations avec la Fédération Chinoise des Personnes Handicapées en assurant le suivi de nos projets pilotes ainsi qu'en échangeant nos idées.

7°, van het samenwerkingsakkoord, ofwel met pilootprojecten in de zin van artikel 9 van huidige erkenning.
7° de l'accord de coopération ou par des projets pilotes au sens de l'article 9 du présent agrément.

Dat deze pilootprojecten na het aflopen van hun termijn ofwel vervangen worden door een ander scenario,
Qu'à l'expiration de ces projets pilotes, ceux-ci sont soit,

Pilootprojecten die buiten de budgettaire mogelijkheden van FOST Plus vallen, kunnen door FOST Plus worden geweigerd, voor zover het budget van FOST Plus tenminste overeenkomstig de bepalingen van het samenwerkingsakkoord en van huidige erkenning werd ter kennis gebracht aan de bevoegde instanties en deze niet door de Interregionale Verpakkingscommissie werd geweigerd of vernietigd op grond van een gebrekkige financiering van eventuele pilootprojecten.
Ce dernier peut refuser les projets pilotes qui ne rentrent pas dans ses moyens budgétaires pour autant que, conformément aux dispositions de l'accord de coopération et de l'agrément actuel, le budget de FOST Plus ait été au moins porté à la connaissance des instances compétentes et n'ait été ni refusé, ni annulé par la Commission interrégionale de l'Emballage, en raison du financement inadéquat d'éventuels projets pilotes.

in het bijzonder over innoverende pilootprojecten.
en particulier les projets-pilotes novateurs.

reglementering doorgevoerd moeten worden, voorstellen tot subsidiëring van innoverende wetenschappelijke onderzoeksprojecten en pilootprojecten inzake preventie en de bepaling,
réglementation fédérale, des propositions de subventions de projets scientifiques de recherche innovants et de projets pilotes concernant la prévention,