MODELPROJECTEN - vertaling in Engels

• pilot projects
• pilot schemes
• model projects
• demonstration projects
• pilot actions

Voorbeelden van het gebruik van Modelprojecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie publiceert jaarlijks een lijst van prioritaire thema's voor deze studies en modelprojecten.
The Commission shall publish each year a list of the priority topics for studies and pilot projects.

Hij heeft gewezen op het belang van modelprojecten die werkgelegenheid kunnen scheppen en op de grote steun die het modelproject Eyge-net van de nationale overheid ontvangt.
He stressed the importance of pilot actions with job-creating potential and emphasised the sub stantial support given to the Eyge-net pilot action by the national authorities.

In de zomer van 2000 zijn enkele modelprojecten gelanceerd ter verbetering van de prikkels om zich op de arbeidsmarkt te begeven.
Some model projects are being launched in the summer of 2000 to improve incentives for labour market participation.

Het definitieve verslag van de Commissie aan de Raad over het eerste programma van modelprojecten en studies ter bestrijding van de armoede, verscheen op 15 december 1981.
The final report from the Commission to the Council on the first programme of pilot schemes and studies to combat poverty was issued on 15 December 1981.

1998 heeft de Commissie met succes modelprojecten opgezet krachtens deze drie begrotingslijnen.
the Commission has successfully established pilot projects under all three budget lines.

Het programma steunt onder andere modelprojecten, studies en verspreiding van informatie,
This programme supports, inter alia, pilot actions, studies and information dissemination,

Miljoen ecu is toegewezen voor vier modelprojecten voor 20 weeshuizen in zes districten.
The sum of ECU 2.7 million has been granted for four model projects for 20 orphanages in six districts.

Verder keurden zij een resolutie goed(3) over een tweede reeks modelprojecten(1983-1986) inzake de overgang van school naar beroepsleven.
They adopted a resolution on the implementation of a second series of pilot schemes in 1983-86 concerning the transition from school to working life.

innoverende bijdrage tot ons programma inzake modelprojecten voor stadsvernieuwing.
innovative contribution to our programme of urban pilot projects.

wel door middel van coördinatie, modelprojecten en een steeds intensievere uitwisseling van ervaringen.
a European added value, through coordination, model projects and ever more intensive exchange of experience.

Reeds door het personeel van de DG's IB en VIII in de vorm van modelprojecten gevoerde acties.
Operations already conducted in the form of pilot schemes by DG IB et DG VIII staff.

Wij kijken ook uit naar de resultaten van de modelprojecten die de Commissie gestart is.
We also look forward to the results of the pilot projects which the Commission has started.

De landen aan de Oostzee hebben geadviseerd een dergelijke procedure toe te passen voor modelprojecten in de kustgebieden.
The countries borderingthe Baltic Sea have recommended the application of such aprocedure for model projects in the coastal region.

de Unie steunen modelprojecten waaruit blijkt hoe deze innoverende technieken kunnen worden gebruikt.
the Union are supporting pilot projects that demonstrate how these innovative techniques can be used.

met de rapporteur dat wij ons beleid vooral moeten richten op innoverende projecten, zonne-energie bijvoorbeeld, en modelprojecten.
I agree with the rapporteur that we should concentrate primarily on innovative projects such as solar energy and model projects.

Er moeten dus meer modelprojecten ten uitvoer worden gelegd, zoals bijvoorbeeld bij ons, in Duitsland, het initiatief"Scholen aan het net.
So we need to implement more pilot projects, such as our German'schools on the network' initiative.

Het departement van integratie heeft zijn eigen budget en initieert modelprojecten in samenwerking met een groot aantal partners.
The Department for Integration has its own budget and initiates model projects in cooperation with a large number of partners.

Bouwgroepen werden, niet alleen in Berlijn, al lang modelprojecten van sociale stedelijke ontwikkeling.
Community construction groups have long since become model projects for social urban development, not only in Berlin.

Daartoe dienen modelprojecten te worden bevorderd:
To this end, model projects should be encouraged;

worden verdeeld òf via modelprojecten aanwending vinden.
it can be put to use through model projects.