PILOT SCHEMES - vertaling in Nederlands

• proefprojecten
• modelprojecten
• proefacties
• proefprogramma's
• modelprogramma's
• modelacties

Voorbeelden van het gebruik van Pilot schemes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Operations already conducted in the form of pilot schemes by DG IB et DG VIII staff.
Reeds door het personeel van de DG's IB en VIII in de vorm van modelprojecten gevoerde acties.

ACHIEVEMENTS: In 1975-80 the Community carried out a first programme of pilot schemes and studies to com bat poverty.
RESULTATEN: In de periode 1975-1980 voerde de Ge meenschap het eerste programma uit van proefprojecten en oriënterend onderzoek met het oog op bestrijding van de armoede.

We have a very advanced approach to local development in Ireland which was based on 12 pilot schemes.
In Ierland benaderen wij de plaatselijke ontwikkeling op een zeer progressieve wijze, gebaseerd op 12 proefprojecten.

The Chinese government plans to launch a national carbon market by 2015 utilising experiences gained from developing seven regional pilot schemes.
De Chinese regering is van plan om in 2015 een nationale CO2markt te lanceren door gebruik te maken van ervaringen die zijn opgedaan met het ontwikkelen van zeven regionale proefprojecten.

At Community level, the programme provided for exchange of information, pilot schemes and cooperation on teacher training.
Op communautair niveau voorzag het programma in de uitwisseling van informatie, proefprojecten en samenwerking op het gebied van de opleiding van leerkrachten.

Belgium(Flanders) and the Netherlands- pilot schemes for childcare tailored to personal needs and circumstances;
België(Vlaanderen) en Nederland- proefprojecten voor kinderopvang toegesneden op persoonlijke behoeften en omstandigheden;

Thanks to the funds that have been made available, pilot schemes have been carried out over the last couple of years.
Dankzij de vrijgemaakte fondsen heeft men de voorbije paar jaar proefprojecten uit kunnen voeren.

Since 1988 15 pilot schemes have been running in primary and secondary schools with migrant children.
Sinds 1988 lopen 15 gidsprojecten in scholen voor lager en voortgezet onderwijs met kinderen van immigranten.

However, more detailed analysis is necessary including possible pilot schemes involving Member States before specific legislative proposals can be considered.
Er moeten echter meer gedetailleerde analyses worden uitgevoerd, met inbegrip van eventuele proefprojecten waaraan ook de lidstaten deelnemen voordat specifieke wetgevingsvoorstellen in overweging kunnen worden genomen.

The pilot schemes on the education of migrant workers' children were extended to Greece.
De modelexperimenten op het terrein van het onderwijs voor migrantenkinderen werden uitgebreid tot Griekenland.

At our site in Antwerp we ran successful pilot schemes recovering iodine
Op onze vestiging in Antwerpen liepen enkele succesvolle pilootprojecten om jodium en palladium,

Lower Saxony: measures to assist the disposal of agricultural products under pilot schemes.
Nedersaksen- maatregelen ten behoeve van de verkoop van landbouwprodukten in het kader van proefprojecten.

On 29 October the Commission presented to the Council its second report on the European programme of pilot schemes and studies to combat poverty.
De Commissie heeft op 29 oktober 1979 aan de Raad haar tweede verslag voorgelegd over de tenuitvoerlegging van het Europees programma voor modelprojecten en studies ter bestrijding van de armoede.

multilateral agreement it will be necessary for Member States to agree on appropriate arrangements for the termination of the pilot schemes.
multilaterale akkoord zullen de lidstaten overeenstemming moeten bereiken over een passende regeling voor de beëindiging van de proefregelingen.

After two years experience with these pilot schemes and preparatory actions the measures implemented up to now have proved their usefulness
Na twee jaar ervaring met deze proefprojecten en voorbereidende acties hebben de tot dusver uitgevoerde maatregelen hun nut bewezen

Reference: Commission Decision 93/45/EEC concerning the granting of financial support for pilot schemes to promote combined transport(PACT): OJ L 16, 25.1.1993; Bull.
Referentie: Besluit 93/45/EEG van de Commissie betreffende de toekenning van financiële steun voor modelprojecten ten behoeve van het gecombi neerd vervoer(PACT)- PB L 16 van 25.1.1993 en Buil.

The total amount of appropriations for the pilot schemes referred to in Article 49(2)(a)
Het totaalbedrag van de kredieten voor de in artikel 49, lid 2, onder a, van het Financieel Reglement bedoelde proefprojecten mag niet hoger zijn

The preparatory studies and/or pilot schemes(no more than 30 participants) run with ESF assistance prior to the adoption of the Council decision in 1977 were decisive.
Een doorslaggevende rol speelden de verkennende studies en/of modelprojecten- voor ten hoogste dertig begunstigden- die met de steun van het ESF vóór de goedkeuring van het besluit van de Raad in 1977 werden gerealiseerd.

Moreover, the employment training measures have also served as pilot schemes for develop ing appropriate training strategies for adult learners who are not used to academic forms of teaching and learning the reverse EFG approach.
Bovendien fungeerden de voorzieningen ook als proefprogramma's voor de ontwikkeling van pas sende scholingsstrategieën voor volwassen leerlingen, die niet gewend zijn aan academische vormen van onderwijzen en leren de omgekeerde EFG-aanpak.

The Member States in their future action to draw on the conclusions derived from the comparative assessment of the pilot schemes and in that way to help develop
De Lid-Staten om hun actie te laten uitgaan van de conclusies uit de vergelijkende evaluatie van de modelprojecten en aldus bij te dragen tot de verdere ontwikkeling