Examples of using Programas experimentales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los programas experimentales se escuchan en todo el mundo gracias a una amplia gama de medios de transmisión.
Las evaluaciones han reconocido el valor añadido de los programas experimentales de desarrollo local del FNUDC,
Evaluations have acknowledged the added value of UNCDF local development programme pilots, many of which were scaled upPor ese motivo, se están asignando recursos a programas experimentales en varios municipios y zonas para preparar modelos de atención psiquiátrica satisfactoria de primera línea de niños y adolescentes.
For this reason resources are now being allocated to pilot schemes in various municipalities and areas to develop models for successful front-line child and adolescent psychiatry.Lanzamiento de programas experimentales, exploración de modelos,
Active launching of pilot schemes, exploration of models,Los programas experimentales proporcionan a los órganos locales de certificación y a las empresas la oportunidad
Pilot schemes provide opportunities for mutual learning by the local certification bodiesLa experiencia parece indicar que los programas experimentales son un medio eficaz de mejorar la comprensión de los SOMA
Experience seems to indicate that pilot schemes are effective means to improve understanding of EMSEn algunos casos se han preparado programas experimentales en cooperación con órganos de certificación de países desarrollados.
In some cases pilot schemes have been set up in cooperation with certification bodies in developed countries.En el programa se combina la capacitación sobre temas concretos de cada subsector con servicios de asesoramiento acerca de las innovaciones institucionales, como los programas experimentales.
The programme combines subsector-specific training with advisory services on institutional innovations, such as incubator schemes.El desarrollo económico local es una esfera de apoyo del FNUDC que está creciendo rápidamente, y se están formulando programas experimentales en Tanzanía, Uganda y Zambia.
Local economic development is a fast-growing area of UNCDF support, with pilot programmes under formulation in Tanzania, Uganda and Zambia.Intercambio de experiencias y enseñanzas recogidas por los países en que se ejecutan programas experimentales, incluso con orientación del GNUD.
Exchange of experiences and lessons learned from programme pilots, including through UNDG guidance.evaluar los programas experimentales y seguir difundiendo las mejores prácticas en todos los países miembros.
evaluate pilot schemes and further disseminate best practices throughout the member countries.La delegación de la India también desearía que se llevara a cabo una evaluación de los programas experimentales ya iniciados con arreglo a ese método.
His delegation would also like to see an assessment of the pilot programmes already initiated under that approach.Toda fórmula de reconocimiento de la actuación profesional basada en la remuneración se aplicara a título experimental; esos programas experimentales deberían elaborarse en consultas estrechas con la secretaría de la Comisión;
Any pay-based approach to performance recognition should be introduced on a estableciendo cinco programas experimentales unificados para 2007.
by 2007, five One Country Programmes as pilots.Muchos países de estas regiones parecen haberse anticipado a los acontecimientos y aplican ya programas experimentales.
Many countries in these regions seem to have taken a proactive approach, with pilot programmes already in place.Número de personas de menos de 18 años de edad que participan en programas experimentales de readaptación especial.
Numbers of persons aged under 18 participating in trial programmes of special rehabilitation.Los ocho programas experimentales de la"unificación de las Naciones Unidas" que han emprendido los Estados Miembros interesados,
The eight One United Nations pilot programmes launched by interested Member States and by the UnitedLa capacitación de los educadores que participan en estos programas experimentales siempre ha sido considerada una actividad especial,
The training of the educators involved in these experimental programmes has always been seen as something special,En 1999, el UNICEF inició el apoyo a programas experimentales de prevención del bajo peso al nacer en 11 países,
In 1999, UNICEF initiated support to pilot programmes to prevent low birth weight in 11 countries, including the useAdemás de los estudios teóricos, se está llevando a cabo una serie de programas experimentales entre los que figura el desarrollo de una torre de penetrometría para simular un impacto de gran masa
In addition to theoretical studies, a number of experimental programmes are under way, among them the development of a penetrometry rig, to simulate a high mass,
