EXPERIMENTAL DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos experimentales
• dato experimental

Examples of using Experimental data in English and their translations into Spanish

All constants appearing in the equations must be obtained beforehand from experimental data or ab initio calculations.
Todas las constantes que aparecen en las ecuaciones deberían ser obtenidas de antemano mediante datos experimentales o cálculos ab initio.

The results of such studies are of disputed practical relevance since simulation requires excellent experimental data, better than that routinely obtained and reported.
Los resultados de dichos estudios son sospechosos puesto que la simulación requiere unos datos experimentales excelentes, mejores que los obtenidos e informados rutinariamente.

it is the simplest theory that is consistent with experimental data.
es la más simple de ellas consistente con los datos experimentales.

So this is real experimental data, of electrons essentially being poured through two slits,
Así que estos son datos experimentales reales, de electrones esencialmente siendo vertidos a través de ranuras,

where relevant, experimental data on the extent of NSP sero-prevalence in vaccinated herds that become infected,
sea relevante, datos experimentales sobre la magnitud de la prevalencia serológica de las PNE en rebaños vacunados que luego se infectaron,

can depend on the cooling rate of a melt they can be found from available experimental data on viscosity of amorphous materials.
pueden depender del índice de enfriamiento de un fusión pueden ser encontrados desde los dato experimental disponibles sobre la viscosidad de materiales amorfos.

Study of micrometeoroids in the ISS orbit and collection of experimental data on the effect of the space environment on samples of materials
Estudio de micrometeoroides en la órbita de la ISS y acopio de datos experimentales sobre el efecto del medio espacial en muestras de materiales

In practice, the observed experimental data at different denaturant concentrations are fit to a two-state model with this functional form for Δ G{\displaystyle\Delta G},
En la práctica, los datos experimentales observados a diferentes concentraciones de desnaturalizantes se ajustan a un modelo de dos estados con esta forma funcional para Δ G{\displaystyle\Delta G},

for hybrid contacts(blue curves) agree with the experimental data slightly better than the results of the model assuming no wear black curves.
concuerdan algo más con los datos experimentales que con los resultados del modelo que no supone ningún desgaste curvas negras.

the screening assessment based on physical-chemical properties and the analysis of experimental data as well as estimations,
la evaluación de selección basada en las propiedades fisicoquímicas y el análisis de datos experimentales, junto con estimaciones como sobre bioconcentración,

in an effort to justify theoretically the many parts of the Standard Model that are known only through experimental data.
en un intento de justificar teóricamente la muchas partes del Modelo Estándar que se conocen sólo a través de los datos experimentales.

the applicant shall provide a scientific rationale justifying that there is no need to provide experimental data for the concerned subcombinations or, in the absence of such scientific rationale, provide the experimental data.
el solicitante aportará una justificación científica de que no es necesario aportar datos experimentales obtenidos para las subcombinaciones de que se trate, o, a falta de tal justificación científica, proporcionará los datos experimentales.

based on the experimental data on aquatic species with LC50
sobre la base de datos experimentales sobre especies acuáticas con valores de LC50

Experimental data on several environmental species(fish,
Los datos experimentales relativos a varias especies medioambientales(peces,

Experimental data and information from QSAR models were collated for each substance to assess their persistent-organic-pollutant characteristics,
Se cotejaron los datos experimentales con la información de los modelos QSAR para cada sustancia con objeto de evaluar sus características de contaminantes orgánicos persistentes,

is frequently quoted as a primary source of experimental data when vehicle wear to highways is considered,
es frecuentemente la primera fuente de información de datos experimentales relativos al daño que producen los vehículos en las carreteras,

similarity scores, experimental data, and integrations of other resources to provide genome annotations through their Subsystems approach.
puntajes similares, información experimental, y la integración de otros recursos para generar anotaciones del genoma a través de sus enfoques de subsistemas.

In fact, data derived from quasi-experimental analyses has been shown to closely match experimental data in certain cases,
De hecho, se ha demostrado que los datos derivados de los análisis cuasi-experimentales coinciden estrechamente con los datos experimentales en ciertos casos, incluso

the workstation captures experimental data to deliver an enhanced understanding of the reaction under investigation- leading to faster reaction optimization.
de forma segura durante el día o la noche, y la estación de trabajo captura los datos experimentales para proporcionar una comprensión mejorada de la reacción que se investiga.

communication links as an interface to the experimental data centre.
interconexión con el centro de datos experimental.