DATI SPERIMENTALI in English translation

• experimental data
• test data
• experimenul dau
• empirical data
• experiment data

Examples of using Dati sperimentali in Italian and their translations into English

Dopo aver presentato tutti i dati sperimentali, hanno concluso che la saggezza convenzionale era display sbagliato quella finestra non guidare le vendite.
After presenting all of the experimental data, they concluded that the conventional wisdom was wrong-that window displays don't drive sales.

Le informazioni dei dati sperimentali riportate in grafico sono maggiori rispetto a quelle riportate in tabella.
The information of experimental data reported as a graph is greater compared to that reported in a table.

Nel caso dell'esaclorobutadiene, il Comitato ha basato le sue valutazioni dell'obiettivo di qualità su dati sperimentali dedotti da studi di tossicità cronica sui pesci.
In the case of Hexachlorobutadiene, the Committee based its calculation of the quality objective on the experimental data frcm the chronic toxicity studies with fish.

il suo assistente osservano i dati sperimentali?
your assistant look at the experimental data?

la durata dell'immunità devono essere comprovate da dati sperimentali.
duration of proteaion shall be supported by data from rrials.

dalla variabilità dei dati sperimentali e dalle variazioni nelle e tra le specie;
from the variability in the experimental data and from intra- and inter-species variation;

La qualità dell'analisi farmacocinetica non può essere migliore della qualità dei dati sperimentali su cui si basano tali analisi.
The quality of pharmacokinetic analysts can be no better than the quality of the experimental data that serve as input for such analyses.

il prodotto C·vg può dunque essere calcolato e adattato ai dati sperimentali.
the C·vg product can then be calculated and fitted to the experimental data.

di ricerca anche amatoriale, sono importanti conoscenze di matematica e di elaborazione dei dati sperimentali o di statistica.
even amateur, a knowledge of maths and the processing of experimental data or statistics is important.

la questione consiste di atomi, ma solamente all'inizio XIX secoli furono ricevuti dati sperimentali, dichiarante questa teoria.
matter consists of atoms, but only in the XIX-th century beginning the experimental data confirming this theory have been received.

Per esempio se si vuole fare il modello per la misura sperimentale si hanno diverse opzioni che dipendono i dati sperimentali e il metodo che si desidera utilizzare.
For example if you want to make model for your experimental measurement you have several options which depend of your experimental data and the method you want to use.

L'obiettivo del progetto Ã̈ un'indagine dettagliata su sistemi proteina-NP rappresentativi, usando esperimenti NMR in combinazione con software specializzati per l'analisi dei dati sperimentali.
We aim at a detailed investigation of representative protein-NP interactions by use of protein-observed NMR experiments in combination with software programs for analysis of experimental data.

Questo è il metodo migliore per trattare i dati sperimentali poiché le informazioni ottenute sono complete.
This is the best method for dealing with experimental data since the information is complete.

Un modello della realta' che sia in grado di riprodurre i dati sperimentali e di effettuare predizioni che siano verificabili con nuove osservazioni.
A model of reality that will be able to produce the experimental datum and to carry out predictions that will be verifiable through new observations.

Il movimento imposto delle piastre del banco puÃ2 essere importato direttamente dai dati sperimentali e i risultati possono essere confrontati con quelli misurati.
The imposed motion of the bench plates can be directly imported from the experimental data and the results can be compared with the measured ones.

Gli autori hanno così conclusoÂ"questi dati sperimentali dovrebbero porre termine agli argomenti degli scettici che sostengono non esistere prova sperimentale della connessione tra aumento dei gas serra in atmosfera e riscaldamento globale".
The results lead the authors to conclude that"this experimental data should effectively end the argument by skeptics that no experimental evidence exists for the connection between greenhouse gas increases in the atmosphere and global warming.".

attraverso l'integrazione dei dati sperimentali, ottenuti dalle altre Unità,
through the integration of experimental data into molecular models

Affinché i dati sperimentali prodotti dai laboratori in uno Stato membro siano pure riconosciuti dagli altri Stati membri,
In order to ensure that test data generated by laboratories in one Member State are also recognised by other Member States,

Per alcuni tipi di plastica la disponibilità di modelli di diffusione universalmente riconosciuti e basati su dati sperimentali consente la stima del livello di migrazione di una sostanza in determinate condizioni,
For certain types of plastics the availability of generally recognised diffusion models based on experimental data allows the estimation of the migration level of a substance under certain conditions,

Per facilitare il reciproco riconoscimento dei dati sperimentali destinati ad essere presentati alle autorità nazionali regolatorie degli Stati membri dell'OCSE è essenziale armonizzare le procedure di controllo della conformità alla buona prassi di laboratorio
To facilitate the mutual acceptance of test data generated for submission to Regulatory Authorities of the OECD member countries, harmonisation of the procedures adopted to monitor good laboratory practice compliance, as well as