EXPERIMENTAL DATA in French translation

• données expérimentales
• donnée expérimentale

Examples of using Experimental data in English and their translations into French

Request No 2016-SA-0209 Since 2007, numerous in vivo and in vitro experimental data have been published on the oncostatic effect of melatonin on different tumours(breast,
Depuis 2007, de nombreuses données expérimentales in vivo et in vitro ont été publiées

A Task Force established at the last meeting of the expert group undertook an experimental data exchange among selected countries to establish if emigration could be estimated on the basis of immigration reported by destination countries.
Une équipe spéciale créée à la dernière réunion du Groupe d'experts avait lancé un échange de données expérimental entre certains pays dans le but de déterminer si des estimations relatives à l'émigration pourraient être établies sur la base des données relatives à l'immigration communiquées par les pays de destination.

Validation of RELAP5 was performed based on available experimental data from the series of standing-start tests performed at the full-scale Cold Water Injection Test(CWIT) Facility.
La validation de RELAP5 a été réalisée en fonction de données expérimentales tirées d'une série de tests à partir d'un départ arrêté réalisés à l'installation d'essais d'injection d'eau froide grandeur réelle.

Based on experimental data obtained previously,
Sur la base des données expérimentales précédemment obtenues,

Special care should thus be taken when evaluating experimental data on BCF for highly lipophilic substances as these data will have a much higher level of uncertainty than BCF values determined for less lipophilic substances.
Il convient donc de prendre des précautions particulières pour évaluer les données expérimentales relatives au FBC de substances fortement lipophiles, car ces données comporteront un niveau d'incertitude beaucoup plus élevé que les valeurs de FBC déterminées pour des substances moins lipophiles.

In the particular pressure and temperature domains we were interested in, experimental data on sulfur solubility in a gas phase available in the literature were extremely rare,
Dans nos domaines d'intérêt en pression et température, les données expérimentales de solubilité du soufre dans une phase gaz disponibles dans la littérature étaient rarissimes

Be supported by experimental data, where operational data are not available Significant uncertainties in analysis data,
Être appuyées par des données expérimentales, lorsqu'on ne dispose pas de données d'exploitation Les incertitudes significatives dans les données d'analyse,

In such a case, the applicant shall provide a scientific rationale justifying that there is no need to provide experimental data for the concerned subcombinations
En pareil cas, le demandeur doit étayer par une motivation scientifique l'inutilité de fournir des données expérimentales à propos des sous-combinaisons concernées

Using electro-stimulation standards and existing experimental data, researchers determined that a one-ampere current of a standard CEW pulse is less than half the minimum strength required for cardiac capture.
En se fondant sur les normes en matière d'électro-stimulation et sur les données expérimentales existantes, des chercheurs ont déterminé que le courant d'un ampère délivré par une impulsion d'AI standard correspond à moins de la moitié du minimum requis pour une capture cardiaque.

This Changing Cold Region Network(CCRN) will combine existing and new experimental data with modelling and remote sensing products to better understand
Le Changing Cold Region Network(CCRN) combinera les données expérimentales existantes et nouvelles et des produits de modélisation et de télédétection dans

based on the experimental data on aquatic species with LC50 and NOEC values in
sur la base de données expérimentales concernant les espèces aquatiques avec des valeurs CL50

To facilitate the exchange of experimental data and information, a number of workshops,
Concernant l'échange d'informations et de données d'expérience, plusieurs ateliers, conférences

Scientifically valid experimental data to demonstrate the adequacy of the control measures;
Des données expérimentales scientifiquement valables pour démontrer l'adéquation des mesures de contrôle,

he found a mathematical expression fitting the experimental data satisfactorily.
il a trouvé une expression mathématique adaptée aux données expérimentales de façon satisfaisante.

in an effort to justify theoretically the many parts of the Standard Model that are known only through experimental data.
dans un effort pour justifier théoriquement les nombreuses parties du modèle standard qui ne sont connues que par des données expérimentales.

fitting others to experimental data from spectroscopy.
en ajustant d'autres sur des données expérimentales issues de la spectroscopie.

missile research projects together with German experimental data.
les projets de missiles de recherche, associées avec des données expérimentales allemandes.

The release fractions presented in Table 4-1 have been developed from reasoned argument and experimental data NUREG/CR-6487, Containment Analysis for Type B Packages Used to Transport Various Contents 17.
Les fractions de rejet présentées au tableau 4-1 ont été élaborées à partir d'arguments logiques et de données expérimentales NUREG/CR-6487, Containment Analysis for Type B Packages Used to Transport Various Contents 17.

there was scope to provide opportunity to use experimental data.
qu'il pourrait y avoir de l'intérêt à permettre l'emploi des données expérimentales.

we have computed a theoretical phase diagram that agrees well with the experimental data.
nous avons calculé un diagramme de phase théorique qui est en bon accord avec les données exp6rimentales.