EXPERIMENTAL DATA in Hebrew translation

• נתוני הניסוי
• נתונים ניסיוניים
• מידע ניסויי

Examples of using Experimental data in English and their translations into Hebrew

He made imaginative leaps and discerned greatprinciples through thought experiments rather than by methodicalinductions based on experimental data.
הוא ביצע קפיצות שופעות דימיון וזיהה עקרונות גדולים תוך שימוש בניסויים מחשבתיים במקום בהיסק שיטתי המבוסס על נתוני ניסוי.

His general theory of relativity was not merely the interpretation of some experimental data or the discovery of a more accurate set of laws.
תורת היחסות הכללית שלו לא הייתה רק פרשנות של נתוני ניסוי כלשהם או תגלית של מערכת חוקים יותר מדויקת.

He made imaginative leaps and discerned great principles through thought experiments rather than by methodical inductions based on experimental data.
הוא ביצע קפיצות שופעות דימיון וזיהה עקרונות גדולים תוך שימוש בניסויים מחשבתיים במקום בהיסק שיטתי המבוסס על נתוני ניסוי.

He made imaginative leaps and discerned great principles through thought experiments rather than by methodical in- ductions based on experimental data.
הוא ביצע קפיצות שופעות דימיון וזיהה עקרונות גדולים תוך שימוש בניסויים מחשבתיים במקום בהיסק שיטתי המבוסס על נתוני ניסוי.

devoted to cardiac pathologies, experimental data were presented, confirming that the spice slows down
המוקדש פתולוגיות לב, הוצגו נתונים ניסיוניים, המאשר כי התבלין מאט את תהליך השגת מסת השומן,

That is, if researchers find themselves with more experimental data than they need to address their original research question, they should repurpose the data to ask new questions.
כלומר, אם החוקרים מוצאים את עצמם עם נתונים ניסיוניים יותר ממה שהם צריכים כדי לענות על שאלת המחקר המקורית שלהם, הם צריכים repurpose הנתונים לשאול שאלות חדשות.

sophisticated software to analyze experimental data.
ותוכנה מתוחכמת לניתוח נתוני הניסויים.

Any in-use period and associated storage conditions should be justified with experimental data, for example,
כל ב-שימוש תקופה ותנאי האחסון קשורים צריכות להיות מוצדקים עם נתוני ניסוי, לדוגמה, לאחר פתיחה,

The experimental data are based on experiments with a belt suspension-drive, which were carried out partially during a previous research and partially in the course of this research.
הנתונים הנסיוניים מתבססים בחלקם על נסיונות במחקר קודם על מתלה-הנע-רצועה,ובחלקם על נסיונות נוספים במתלה-הנע-רצועה במסגרת המחקר הנוכחי.

hard scientific evidence but they got it badly wrong through extrapolating(incorrectly) from in vitro experimental data in rat tissues to in vivo metabolism in humans.
הם לקחו אותן לכיוון מאוד לא נכון באמצעות אקסטרפולציה(שגויה) מתוך נתוני ניסויי מבחנה ברקמות חולדה אל מטבוליזם בחי בבני אדם.

Holcomb states that the biomechanical branch of science is the one and only discipline with the expertise, experimental data, and responsibility to determine if a biomechanical event such as human shaking(SBS)
ענף הביומכניקה במדע הוא הדיסציפלינה האחת והיחידה בעלת המומחיות, נתוני הניסוי והאחריות על מנת לקבוע אם אירוע ביומכני, כגון ניעור אדם(תסמונת התינוק המנוער)

RNA sequence as well as other"post-genomic" data(i.e., experimental data obtained with technologies that require the genome sequence,
הכולל רצפי דנ"א ורנ"א יחד עם מידע"פוסט-גנומי"(מידע ניסויי שהושג על ידי טכנולוגיות הדורשות ריצוף של הגנום,

and new experimental data supplied by a Japanese team led by Takeshi Murata of the RIKEN Center for Life Science Technologies, the team constructed
מודלים בעבר, ונתונים ניסיוניים חדשים המסופקים על ידי צוות יפני בראשותו של טקשי Murata של RIKEN המרכז של מדעי החיים טכנולוגיות,

which are very fast at 60- 120 K. The experimental data are interpreted using theoretical methods,
שהם מהר מאוד ב60-120 ק נתונים ניסיוניים מתפרשים תוך שימוש בשיטות תיאורטיות,

They took the experimental data, imposed on telemetry,
הם לקחו את נתוני הניסוי, המוטל על טלמטריה,

Two models were well fitted to experimental data.
שתי התאוריות התאימו היטב לניסויים.

The results of calculations are compared with experimental data.
תוצאות של חישובים אלה ניתנות להשוואה עם תוצאות מניסויים.

Experimental data indicate that hypnosis has three main effects upon memory.
תוצאות ניסויים מראות כי להיפנוזה יש שלוש השפעות עיקריות על הזיכרון.

This was an arbitrary adjustment to fit calculated atomic energies to experimental data.
זהו תיקון שרירותי שעוזר להתאים את חישובי האנרגיה האטומית לתוצאות הניסיוניות.

After presenting all of the experimental data, they concluded that the conventional wisdom was wrong- that window displays don't drive sales.
לאחר הצגת כל הנתונים הניסויים, הם הגיעו למסקנה כי החוכמה המקובלת היתה שגויה- כי תצוגות החלון לא מניבות מכירות.