PILOT PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas piloto
• programas experimentales
• programas pilotos

Examples of using Pilot programmes in English and their translations into Spanish

Representatives from developing countries issued a declaration on the basis of their experience with the pilot programmes and the challenges that remained.
Los representantes de los países en desarrollo emitieron una declaración sobre la base de su experiencia con los programas piloto y los retos aún no superados.

which creates the enabling conditions for repeating the success of the pilot programmes.
creando las condiciones propicias para repetir los logros de los programas experimentales.

to design pilot programmes, to offer technical
diseñar programas piloto, ofrecer asistencia financiera

The eight One United Nations pilot programmes launched by interested Member States and by the United
Los ocho programas experimentales de la"unificación de las Naciones Unidas" que han emprendido los Estados Miembros interesados,

Pilot programmes in the departments of Antioquia and Cauca have been
Se han elaborado programas piloto en los departamentos de Antioquia

Several countries had volunteered to work with the United Nations in undertaking"one-UN" national pilot programmes in line with the recommendations of the High-level Panel on System-wide Coherence.
Varios países se han ofrecido como voluntarios para trabajar con las Naciones Unidas llevando a cabo programas pilotos nacionales relacionados con el concepto"una ONU", de conformidad con las recomendaciones del Grupo de Alto Nivel sobre coherencia en todo el sistema.

In 1999, UNICEF initiated support to pilot programmes to prevent low birth weight in 11 countries, including the use
En 1999, el UNICEF inició el apoyo a programas experimentales de prevención del bajo peso al nacer en 11 países,

JS4 noted that despite the successful implementation of pilot programmes in the field of inclusive education,
La JS4 señaló que, pese a la aplicación satisfactoria de programas piloto en la esfera de la educación integradora,

At least two United Nations organizations implementing pilot programmes jointly with UNDCP found that,
Al menos dos organizaciones de las Naciones Unidas que ejecutaron programas piloto conjuntamente con el PNUFID señalaron

The pilot programmes in Kenya showed that computerization of dairy cooperatives can lead to significant membership
Los programas pilotos realizados en Kenya demostraron que la computadorización de las cooperativas lecheras puede contribuir a

to support Tunisia's programmes concerned with the transfer of know-how and technology, as well as its pilot programmes undertaken jointly with Algeria within the framework of South-South cooperation.
la ONUDI continúe apoyando los programas de Túnez relativos a la transferencia de conocimientos tecnológicos y tecnologías, así como sus programas experimentales realizados conjuntamente con Argelia en el marco de la cooperación SurSur.

The Committee is concerned that, despite pilot programmes aimed at improving the situation of the Roma in certain provinces, they still suffer from widespread discrimination,
Al Comité le preocupa que pese a los programas piloto para mejorar la situación de los romaníes en ciertas provincias, todavía sufran una difundida discriminación, que en ciertos casos impide el derecho

largely marked by REDD-plus readiness activities and pilot programmes, including fast-start funding.
destinadas mayormente a las actividades de preparación y programas pilotos de REDD plus, en particular de financiación acelerada.

a number of other agencies and institutions conducted programmes for the promotion of employment for rural women as well as pilot programmes for the reduction of poverty and exclusion.
instituciones han llevado a cabo programas para la promoción del empleo de la mujer rural, así como programas piloto para la reducción de la pobreza y la exclusión.

other partners to support the operationalization of the SDI through pilot programmes focusing on three sectors:
otros socios para apoyar la puesta en práctica del SID a través de programas piloto centrados en tres sectores:

implement pilot programmes in municipalities, and prepare recommendations for the improvement of social assistance.
aplicarán programas piloto en municipios, y prepararán recomendaciones para mejorar la asistencia social.

the other devoted to establishing pilot programmes, promoting innovations in the field of criminal justice
a la difusión de actividades y la otra a establecer programas piloto, fomentar innovaciones en la esfera de la justicia penal

financing institutions for following up pilot programmes and building the capacity of countries to develop,
instituciones financieras para complementar los programas experimentales y aumentar la capacidad de los países para desarrollar,

Capitalising on recent pilot programmes, the Mexican authorities could now look to develop a clear, comprehensive national public policy
En ese tono, aprovechando los recientes programas piloto, las autoridades mexicanas podrían ahora dedicarse a desarrollar una política pública nacional completa

now has pilot programmes in 11 countries
tiene en la actualidad programas experimentales en 11 países