Examples of using Programas piloto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al Comité le preocupa que pese a los programas piloto para mejorar la situación de los romaníes en ciertas provincias, todavía sufran una difundida discriminación, que en ciertos casos impide el derecho
The Committee is concerned that, despite pilot programmes aimed at improving the situation of the Roma in certain provinces, they still suffer from widespread discrimination,hemos decidido lanzar programas piloto para los dos grupos de edad en 2017,
la Gestión de Casos, donde se enfocaron específicamente en reflexionar sobre los primeros programas piloto de alternativas que se realizaron en el 2015
where participants reflected specifically on the first ATD pilot programs that were implemented in 2015instituciones han llevado a cabo programas para la promoción del empleo de la mujer rural, así como programas piloto para la reducción de la pobreza y la exclusión.
a number of other agencies and institutions conducted visitó a hospitales en todo el país, y ha lanzado programas piloto, que incluyen uno en Stanford Children's Health, para probar sus recomendaciones.
it has launched pilot programs- including one at Stanford Children's Health- to test its recommendations.otros socios para apoyar la puesta en práctica del SID a través de programas piloto centrados en tres sectores:
other partners to support the operationalization of the SDI through pilot programmes focusing on three sectors:circular y examinará el progreso realizado en algunos programas piloto sobre migración circular emergente.
circular migration, and examine progress on some emerging circular migration pilot programs.aplicarán programas piloto en municipios, y prepararán recomendaciones para mejorar la asistencia social.
implement pilot programmes in municipalities, and prepare recommendations for the improvement of social assistance.Para progresar, debemos utilizar sabiamente los limitados recursos disponibles, como hace el Fondo para el Medio Ambiente Mundial cuando colabora con instituciones de países en desarrollo para aplicar nuevos planteamientos que han demostrado su eficacia en programas piloto.
To progress, we need smart uses of limited resources, such as the Global Environment Facility working with developing country institutions to implement new approaches that have proven effective in pilot programs.a la difusión de actividades y la otra a establecer programas piloto, fomentar innovaciones en la esfera de la justicia penal
the other devoted to establishing pilot programmes, promoting innovations in the field of criminal justiceMelinda Gates, para llevar a cabo programas piloto en países africanos,
the Bill& Melinda Gates Foundation to conduct pilot programs in African countries,Ampliar y reforzar la aplicación de los programas piloto de transferencia de efectivo a las familias pobres de las zonas rurales y crear más programas de protección social,
Extend and strengthen the application of the cash-transfer scheme pilot to poor families in rural areas, and create more social protection programmes,Deberíamos promover la replicación, la escala y la sostenibilidad de las lecciones de los programas piloto y de las asociaciones innovadoras,
Drawing on lessons from pilot programs and innovative partnerships,las Cooperativas que forman parte de los Programas Piloto en Navarra, conocerán a través de estas sesiones formativas de carácter teórico- práctico,
Cooperatives belonging to the Pilot Programs in Navarre will learn through these theoretical and practical informative workshopsun 30% examinó los programas piloto a fin de determinar si podrían ampliarse, mientras que un 55% examinó los resultados de un programa en su máxima escala prevista.
30 per cent examined pilot programming to determine suitability for scaling-up versus 55 per cent examining the results of a programme at its maximum intended scale.debe observarse que el trabajo en las escuelas empezó en 1993 con programas piloto desarrollados como parte del Sistema Australiano de Formación Profesional Certificada.
it should be noted that work in schools began with the pilot programmes conducted as part of para lo cual se han ejecutado varios programas piloto, incluso con el UNICEF.
for which a number of pilot programmes were launched in the past, including with UNICEF.a incorporar la perspectiva de género en los programas piloto que impulsaba la Mesa27.
to incorporate gender perspectives into pilot programmes sponsored by the round tables.27.cooperativas que forman parte de los Programas Piloto en Navarra del proyecto LIFE sigAGROasesor.
cooperatives belonging to the Pilot Schemes in Navarre of El principal reto es lograr que cada uno de los países que reciba ayuda del Fondo siga demostrando el empeño observado en los programas piloto para asegurar que los proyectos experimentales sean realistas y se lleven a cabo dentro de plazos razonables.
