PILOT COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• países piloto
• países experimentales
• países-piloto
• países de ensayo
• países de prueba
• países pilotos

Examples of using Pilot countries in English and their translations into Spanish

UNIDO's contribution to system-wide coherence in the pilot countries is presented in section III of this paper.
Sus aportaciones a la coherencia en todo el sistema en los países piloto se exponen en la sección III del presente documento.

Six pilot countries-- Burundi,
En seis países piloto-- Burundi,

Targets Improved dialogue in the pilot countries and a methodology for extending the experiment to other countries, as appropriate.
Mejorar el diálogo en los países de experimentación y elaborar una metodología para ampliar el experimento a otros países, según proceda.

10 pilot countries have been identified. In several of those countries child labour is a serious problem.
se ha escogido a diez países piloto en varios de los cuales el trabajo infantil representa un grave problema.

New and integrated assessment methods are tested in three pilot countries: Argentina,
En los tres países pilotos, la Argentina, China y el Senegal, se ensayan métodos nuevos

A1.1 Conduct a situation analysis of target pilot countries to establish key development indicators
Realizar un análisis de situación de los países piloto destinatarios para establecer indicadores clave de desarrollo

Selecting pilot countries to gain experience:
Selección de países piloto para adquirir experiencia:

A sound basis for testing can be achieved by selecting pilot countries from all United Nations regions with differing levels of development and capacity;
Se puede sentar una buena base para las pruebas mediante la selección de países piloto de todas las regiones de las Naciones Unidas con diferentes niveles de desarrollo y capacidad;

The upcoming independent evaluation of the"Delivering as One" pilot countries would provide further lessons, evidence and recommendations.
La evaluación independiente de los países piloto de la iniciativa"Unidos en la acción" brindará nuevas conclusiones, datos y recomendaciones.

Such action would benefit pilot countries and United Nations country teams alike.
Con ello se beneficiaría a los países piloto y a los equipos de las Naciones Unidas en los países por igual.

Further joint action is envisaged in the"Delivering as one" pilot countries.
También están previstas más acciones conjuntas en los países piloto de la iniciativa"Unidos en la acción.

In practice, six Ones have been pursued in most pilot countries.
En la práctica, son seis los elementos que se han aplicado en la mayoría de los países piloto.

The Board therefore recommends that UNITAR improve the documentation supporting the selection of pilot countries and partner institutions.
Por lo tanto, la Junta recomienda que el UNITAR mejore la documentación que ampara la selección de los países experimentales y las instituciones asociadas.

in several other countries, including the pilot countries of the One United Nations initiative.
conjuntos para Camboya e Indonesia, mientras que se celebran conversaciones en varios otros países, entre ellos los países piloto de la iniciativa Una ONU.

The One Programme has been at the core of efforts to respond to country needs and priorities in all"Delivering as one" pilot countries.
El Programa único ha sido el elemento central de la labor destinada a responder a las necesidades y prioridades de todos los países piloto de la iniciativa"Unidos en la acción.

Global workshop on Gender in Humanitarian Action held in February 2009 to share preliminary lessons learned from the pilot countries.
En febrero de 2009 se celebra un seminario mundial sobre cuestiones de género y asistencia humanitaria para compartir lecciones aprendidas de los países experimentales.

Several specialized agencies agreed to use the harmonized approach to cash transfers where applicable to their operations in pilot countries(2009);
Varios organismos especializados convinieron en utilizar el método armonizado para las transferencias de efectivo, en los casos en que fuera aplicable, en un número experimental de países(2009);

The evaluability assessment has identified the need to strengthen the evaluation capacity in the pilot countries.
En el examen de la evaluación se ha determinado que es preciso fortalecer la capacidad de evaluación en los países con programas piloto.

the accelerated data programme in pilot countries.
el programa de datos acelerado en algunos países a título experimental.

To design and develop agency-specific programme components for each of the pilot countries.
Formular y elaborar los componentes del programa correspondientes a cada organismo en cada uno de los países del proyecto experimental.