PILOT SCHEMES in German translation

• Pilotprojekte
• Pilotvorhaben
• Modellvorhaben
• Pilotprogramme
• Pilotaktionen
• Pilotprojekten
• Hodellvorhaben
• Pilotmaßnahmen
• Modellversuche

Examples of using Pilot schemes in English and their translations into German

The Finance Ministry is conducting pilot schemes for the dual display of salaries and pensions.
Das Finanzministerium führt Pilotaktionen für die Angabe der Löhne, Gehälter und Ruhegehälter in beiden Währungseinheiten durch.

This means that the budgetary authority must comply with the amounts already earmarked for the pilot schemes and preparatory actions.
Das bedeutet, daß die Haushaltsbehörde die für Pilotprojekte und vorbereitende Maßnahmen bewilligten Beträge einhalten muß.

The regulations governing the use of the ERDF refer specifically to support for studies and pilot schemes in these regions.
Die Vorschriften ueber die Verwendung der EFRE-Mittel beziehen sich speziell auf die Unterstuetzung fuer Studien und Pilotvorhaben in diesen Regionen.

0.9 million u. a. for the carrying out of studies or pilot schemes.
des„ alten Fonds" und 0,9 Millionen RE für Studien oder Modellversuche.

Thanks to the funds that have been made available, pilot schemes have been carried out over the last couple of years.
Dank der bereitgestellten Mittel konnten in den letzten Jahren einige Pilotprogramme durchgeführt werden.

For example, in the early stages of development there were only small pilot schemes in three Member States.
In der Anfangsphase der Entwicklung gab es beispielsweise nur kleine Pilotprojekte in drei Mitgliedstaaten.

The EESC considers it essential to set up a structured dialogue with individual sectors within which to launch pilot schemes.
Der EWSA hält es für grundlegend wichtig, einen strukturierten Dialog für die einzelnen Sektoren einzurichten, in dessen Rahmen Pilotmaßnahmen eingeleitet werden.

There is added value at European level if the two sides of industry can also learn from each other how to develop new concepts and to implement pilot schemes.
Und es gibt einen europäischen Mehrwert, wenn Mitgliedstaaten, aber auch Sozialpartner von- und miteinander lernen, neue Konzepte entwickeln und Modellversuche umsetzen.

The Union must have a legal framework on minimum procedural guarantees and must promote pilot schemes on alternatives to prison.
Die EU muss Mindestnormen für Verfahrensgarantien beschließen und Pilotversuche mit Alternativen zum Freiheitsentzug fördern.

The process of debate, construction and planning of pilot schemes has to be done very rigorously in order to reach the best solution.
Der Prozess von Debatte, Gestaltung und der Planung von Pilotprojekten muss präzise verlaufen, um die beste Lösung zu finden.

The Integrated Maritime Policy(IMP) was financed in the years 2008-2010 through a series of pilot schemes and preparatory actions.
Die integrierte Meerespolitik(IMP) wurde für die Jahre 2008-2010 über eine Reihe von Pilotprojekten und vorbereitenden Maßnahmen finanziert.

The conditions conducive to spawning new markets should be considered alongside pilot schemes and other exploratory initiatives.
Neben den Voraussetzungen für die Entstehung neuer Märkte sollte auch Pilotprojekten und anderen Sondierungsmaßnahmen Aufmerksamkeit geschenkt werden.

while still relatively uncommon, is beginning to arouse increasing interest with the implementation of a growing number of pilot schemes.
sie noch vergleichsweise selten anzutreffen ist, infolge der Durchführung einer immer größeren Zahl von Pilotprojekten allmählich auf wachsendes Interesse.

After two years experience with these pilot schemes and preparatory actions the measures implemented up to now have proved their usefulness
Nach den Erfahrungen der letzten zwei Jahre mit diesen Pilotvorhaben und vorbereitenden Aktionen haben sich die durchgeführten Maßnahmen als nützlich erwiesen

This basis could include promoting pilot schemes.
Eine solche Basis könnte die Förderung von Pilotvorhaben einbeziehen.

Pilot schemes to demonstrate the industrial applications of N& N.
Pilotaktionen im Bereich der Demonstration zur industriellen Anwendung von N& N reali siert.

The European Parliament has recently voted for a budget for pilot schemes.
Das Europäische Parlament hat kürzlich Mittel für Pilotprojekte bewilligt.

Innovative pilot schemes are helping to reduce the amount of water used in public toilets.
Innovative Pilotprojekte tragen dazu bei, die in öffentlichen Toiletten verbrauchte Menge Wasser zu verringern.

Pilot schemes to help particularly under privileged strata of the population especially in large conurbations.
Pilotversuche zugunsten besonders benachteiligter Bevölkerungsschichten vor allem in städtischen Ballungsräumen.

Within the framework of Youth Training, in 1991 the government supported eleven pilot schemes for Training Credits.
Im Rahmen des Youth-Training-Programms unterstützte die Regierung 1991 elf Versuchsprojekte für Ausbildungszuschüsse.