MODELLVERSUCHE in English translation

• model tests
• pilot projects
• model experiments
• pilot schemes

Examples of using Modellversuche in German and their translations into English

In Modellversuchen wird dieser Ansatz in der Schweiz erprobt.
This approach has been trialled in pilot projects in Switzerland.

Das theoretische Modell der Blasenwandströmung wurde anhand von Modellversuchen geprüft.
The theoretical model of bubble wall flow was tested on the basis of model experiments.

Spielen Modellversuch in castel ähnliche Spiele und Updates.
Play Model test in castel related games and updates.

Modellversuch: Durchgeführt von Bayer AG,
Pilot project: carried out by Bayer AG,

Vorschläge für Modellversuche.
Proposals for pilot experiment.

Modellversuche sind gemäß Anhang 1 durchzuführen.
Model tests shall be conducted in accordance with Appendix 1.

Forschung und Modellversuche zur Beratung dienen.
Research and experimental guidance programmes are designed in order to.

WITSØ- Die europäischen Netze innovativer Modellversuche für ältere Menschen.
WITSØ- The European network of innovative projects for older people.

Dieser Bereich darf durch die Modellversuche nicht beeinträchtigt werden.
This range is not to be prejudiced by model tests.

Im Bereich der Fertigungsindustrie wurden bislang einige Modellversuche zur Einführung der neuen Informationstechnologien unternommen.
In the manufacturing industry there have been several experiments involving the introduction of new information technologies.

Sorgfältige Bewertung der Modellversuche und der guten Praktiken,
Provide for thorough evaluation of the projects and good practice,

Dänemark, Norwegen und Schweden führen derzeit umfassende Reformen ihres oberen Sekundarschulwesens durch, während in Finnland mehrere Modellversuche durchgeführt werden.
Denmark, Norway, and Sweden are all engaged in substantial reforms of the upper secondary school, and Finland in several experiments.

von den älteren Menschen aufwerten: eine der Aufgaben des europäischen Netzes innovativer Modellversuche.
one of the tasks of the European network of innovative projects for older people.

Sowohl in China wie auch in Deutschland werden umfangreiche Modellversuche vorbereitet, um Erfahrungen in der praktischen Anwendung zu sammeln.
Both in China and in Germany comprehensive trials are being prepared in order to gain practical experience in this area.

Wir brauchen mehr Erfahrungsaustausch über die nationalen Grenzen hinweg, über den Erfolg der verschiedenen durchgeführten und noch laufenden Modellversuche.
We need more exchanges of experience across national frontiers to find out which of the various models have been most successful in experiments that have been conducted and are still ongoing.

Technischen Entwicklungsarbeiten und Modellversuche.
Technical development and modell testing.

Stimmten Modellversuche und Rechnersimulationen ab.
Coordinated model tests and computer simulations.

Modellversuche für die Stabbündelkühlung mit Blei-Wismut.
Model tests for cooling of rod bundles with LBE.

Modellversuche in der Paketzustellung laufen auf Hochtouren.
Trials in parcel delivery are also running at full speed.

Numerische Berechnungen und hydraulische Modellversuche für Wasserkraftanlagen.
Numerical calculations and hydraulic model experiments for hydro power plantsÂ.