PROEFFASE - vertaling in Engels

• pilot phase
• pilot stage
• trial phase
• pilot project

Voorbeelden van het gebruik van Proeffase in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij de proeffase voor de projectobligaties kan gebruik worden gemaakt van risicodeling zonder dat dit effect heeft op de overeengekomen gevolgen voor de begroting.
The project bond pilot may use either risk-sharing without affecting the agreed budgetary impact.

Aan de hand van de ervaring die is opgedaan tijdens de proeffase van het ECCAIRS-project, worden de consultancykosten geraamd op ongeveer 500 € per dag.
Consultant costs are estimated at about 500€ a day based on experience in the pilot phases of the ECCAIRS project.

De snelheid waarmee we deze eerste proeffase wilden afhandelen heeft evenwel afbreuk gedaan aan de keuze van de sectoren.
However, the choice of sectors was influenced by the speed with which we wished to carry out this initial pilot.

Onmiddellijk nadat de Raad op 21 december 1982 het besluit over de proeffase van ESPRIT had goedgekeurd,
Following Council approval of the decision on the pilot stage of ESPRIT on 21 December 1982,

Deze proeffase heeft een serie ernstige moeilijkheden van technische
The pilot phase has nonetheless revealed a number of serious technical

Zodra de Connecting Europe Facility in werking treedt, zal die proeffase de weg vrijmaken voor een volwaardig risicodelingsinstrument voor leningen en projectobligaties van infrastructuurprojecten.
The pilot phase will pave the way for a fully fledged risk sharing instrument for loan and project bond financing of infrastructure projects once the Connecting Europe Facility enters into force.

Er was een simulatie of proeffase voor het voorstel of deze zal er komen.
There was or there will be a simulation or a pilot phase for the proposal.

Zowat 125 inwoners van Brussel namen deel aan de proeffase van het PEOPLE-project op 22 oktober 2002 in Brussel.
Some 125 Brussels residents participated in the pilot stage of the PEOPLE project in Brussels on 22 October 2002.

Na een proeffase in 2005 en 2006 zijn deze activiteiten inmiddels vaste onderdelen van het programma"Een leven lang leren.
These activities were piloted in 2005 and 2006 and are now regular activities in the LLP.

Dit document bevat de samenvatting van de effectbeoordeling van de proeffase van het Europa 2020-initiatief inzake projectobligaties.
This document provides the executive summary of the Impact Assessment on the pilot phase of the Europe 2020 Project Bond Initiative.

ook door het starten met een proeffase voor binnenlandse activiteiten naarmate de veiligheidssituatie dit toelaat.
also by embarking on a pilot phase for in-country activities as the security situation permits.

Voor de tweede helft van 2013 is ook de beoordeling van de proeffase van het instrument voor projectobligaties voorgenomen.
The review of the pilot for the project bond instrument is also foreseen in the second half of 2013.

Dit maakt het mogelijk dat IT-projecten voordeel kunnen hebben van de proeffase van het initiatief.
This will enable ICT projects to benefit from the initiative in its pilot phase.

TEN-energieprojecten voordeel hebben van de proeffase van het initiatief.
TEN-E projects to benefit from the initiative in its pilot phase.

Medio 2013 zullen er studies worden verricht met het oog op het tussentijds verslag over de proeffase van het initiatief inzake projectobligaties.
Studies will be conducted in mid-2013 for the interim report of the pilot phase of the project bonds initiative.

voortgebouwd op deze resultaten; het zal een brug slaan tussen de proeffase en de operationele fase wanneer volwaardige grensoverschrijdende digitale openbare diensten beschikbaar worden.
will act as a bridge between the pilot and operational phases when cross-border digital public services will become fully available.

Met de elektronische MVS-formulieren werd eind 2002 nog geëxperimenteerd in het kader van een proeffase.
The MVS electronic forms were in the pilot phase at the end of 2002.

wordt overigens nog steeds beschouwd als proeffase.
is nevertheless still regarded as an experimental stage.

De Commissie is voornemens een"voorbereidende actie" of proeffase te starten op het gebied van veiligheidsonderzoek,
The Commission plans to launch a“Preparatory Action” or pilot phase in the field of security research,

Ondanks deze inspanningen kent de toepassing van IST niet de vlotte overgang van proeffase naar ruime toepassing waardoor de zeer aanzienlijke potentiële verbetering van de kwaliteit
Despite these efforts, the application of IST is not rolling out smoothly from pilot stage to wide deployment to deliver the very significant potential increase in quality