PILOTPHASE - vertaling in Nederlands

• proeffase
• proefperiode
• proefuitzetting
• fase
• proefproject
• proefstadium

Voorbeelden van het gebruik van Pilotphase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach der Pilotphase in den Jahren 2005 und 2006 sind diese Aktivitäten inzwischen reguläre Bestandteile des Programms für lebenslanges Lernen.
Na een proeffase in 2005 en 2006 zijn deze activiteiten inmiddels vaste onderdelen van het programma"Een leven lang leren.

Es wurde im September 1987 eingeleitet, die Pilotphase(Einrichtung von 39 Beratungsstellen europaweit)
In september 1987 werd daarmee begonnen, de proefperiode(inrichting van 39 adviesbureaus over geheel Europa)

gegebenenfalls mit der Auflage einer Quarantäne oder Pilotphase im Sinne der Kapitel IV und V.
er een quarantaine of proefuitzetting moet plaatsvinden als omschreven in de hoofdstukken IV en V.

Die Finanzierung der Pilotphase erfolgt durch eine Umschichtung von insgesamt 230 Mio. EUR aus den Haushaltslinien TEN-V,
De proeffase wordt gefinancierd door herallocatie van een totaal van 230 miljoen euro uit de begrotingsonderdelen voor de TEN-vervoersprojecten,

Durch einen späteren Ratsbeschluß wurde die Pilotphase um ein Jahr, bis Ende Juni 1994, verlängert Ratsbeschluß 92/240/EWG.
Bij Besluit van de Raad werd de proefperiode later met één jaar verlengd tot eind juni 1994 Besluit van de Raad 92/240/EEG.

Bewertung der Pilotphase des Warn- und Informationsnetzes für kritische Infrastrukturen(CIWIN)
Evaluatie van het proefproject van het waarschuwings- en informatienetwerk op het gebied van kritieke infrastructuur(CIWIN)

Im Laufe des zweiten Jahres der Pilotphase wird die Kommission konkrete Vorschläge für das Hauptprogramm unterbreiten.
Tijdens het tweede jaar van de proeffase zal de Commissie concrete voorstellen voor het eigenlijke programma indienen.

Durch einen anschließenden Ratsbeschluß wurde diese Pilotphase um ein Jahr, d.h. bis Ende Juni 1994, verlängert Ratsbeschluß 92/240/EWG.
Bij Besluit van de Raad werd deze proefperiode vervolgens met een jaar verlengd tot eind juni 1994 Besluit van de Raad 92/240/EEG.

Aktionen in den Mitgliedstaaten, mit denen die Kommunikationsfähigkeit der Netze erreicht werden soll Pilotphase.
prioriteiten voor de coördinatie van acties op het niveau van de Lid-Staten met het oog op de netwerkinteroperabiliteit proefstadium.

Pilotphase und erfolgreiche Anwendung einer Methode in der EU erfordern eine aktive Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten.
Voor de proeffase en de succesvolle toepassing van een methode in de EU is actieve samenwerking van de lidstaten nodig.

Durch einen späteren Ratsbeschluß3 wurde die Pilotphase um ein Jahr bis Ende Juni 1994 verlängert.
Door een later besluit van de Raad3 werd de proefperiode verlengd met één jaar, tot eind juni 1994.

Die Kommission schlägt deshalb vor, 2012-2013 und damit noch während des aktuellen Finanzrahmens eine Pilotphase einzuleiten.
Daarom stelt de Commissie voor een proeffase te lanceren in de periode 2012-2013, die nog steeds binnen het huidige financiële kader ligt.

das Unternehmensberater(in der Pilotphase etwa 250) miteinander in Verbindung bringt.
de adviseurs van de ondernemingen(ongeveer 250 gedurende de proefperiode) met elkaar verbindt.

Am 14. Juli(2) übermittelte die Kommission dem Rat einen Vorschlag für eine Pilotphase(1989-1990) eines gemein.
Op 14 juli(2) heeft de Commissie de Raad een voorstel gezonden voor de proeffase(1989-1990) van een communautair OTO-Pro-gramma op het gebied van de luchtvaartindust rie.

Das EEJ-Net, das sich seit dem 16. Oktober 2001 in der Pilotphase befindet, ist hingegen für generelle Streitbeilegun gen bestimmt.
Het"EBG-Net" bevindt zich sinds 16 oktober 2001 in een proeffase en is niet sectorgebonden.

Der Beitrag der Union zur Pilotphase soll sich auf 60 Mio. EUR belaufen,
De geplande EU-bijdrage voor de proeffase bedraagt 60 miljoen EUR,

Der Beitrag der Union zur Pilotphase soll sich auf 60 Mio. EUR belaufen,
De geplande bijdrage van de Unie voor de proeffase bedraagt 60 miljoen EUR,

Dank der Pilotphase sind wir heute in der Lage, die Mechanismen zur Umsetzung des
Dankzij de experimentele fase zijn we nu beter in staat de vrijwilligersdienst op te zetten

Ausgehend von den in der Pilotphase gesammelten Erfahrungen wurde der reguläre Einsatz des Systems geplant,
Op basis van de in de testfase opgedane ervaring werd besloten om het systeem in gebruik te nemen

Der nachfolgende Aufruf zur Bekundung des Interesses von Hochschuleinrichtungen an der Pilotphase des ECTS wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften vom 27.7.88 Ref.
De volgende oproep voor betonen van belangstelling vanwege universiteiten die wensen deel te nemen aan de onderzoeksfase van ECTS verscheen op 27.7.88 in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap ref. 88/c 197/08.