TESTFASE - vertaling in Duits

• Testphase
• Tests
• Pilotphase
• Erprobungsphase
• Phase

Voorbeelden van het gebruik van Testfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet nog dat we in de testfase soms dagen hadden
Ich weiß noch, dass wir in der Testphase manchmal Tage hatten,

In het VK worden neurale stamcellen voor de behandeling van een beroerte onderzocht in een eerste testfase.
Und in Großbrittannien werden Nervenstammzellen untersucht um Schlaganfälle zu behandeln, in einer Phase 1 Studie.

Het project bevindt zich op het moment nog in een testfase en zal tegen eind 2015 officieel van start gaan.
Das Projekt befindet sich zur Zeit noch in der Testphase und soll bis Ende 2015 offiziell gestartet werden.

Hierdoor kunnen we verandering in code uit de development en testfase betrouwbaar en geautomatiseerd doorgeven tot de productieomgevingen.
Dies ermöglicht die automatisierte und zuverlässige Übertragung von Code-Änderungen von der Entwicklung und Prüfung bis hin zur Live-Umgebung.

Windows 10 wordt geleverd met automatische activeringsfunctie, en deze verschijnt af en toe in de testfase.
über eine automatische Aktivierungsfunktion, die gelegentlich in der Testphase angezeigt wird.

nadelen van de methode, aangezien deze zich in de testfase bevindt.
Nachteile der Methode zu sprechen, da sie sich in der Testphase befindet.

iOS zijn releases van het besturingssysteem die zich nog in de testfase bevinden.
iOS sind Betriebssystemversionen, die sich noch in der Testphase befinden.

Ik geloof dat ze na deze testfase, snel woestijngebieden zullen intrekken… eerst het platteland overnemen… en dan dorpen
Nach diesem Test werden sie sich sehr bald in Wüstengegenden ausbreiten, dort zuerst das Land übernehmen,

Met name uit de overwegingen blijkt dat dit een testfase zal zijn,
Insbesondere im Erwägungsteil des Berichts lässt sich erkennen, dass es sich hier um eine Testphase handeln wird,

Tijdens de testfase kwam er kritiek op het premiumsysteem,
Während der BETA kam es zu Kritik an dem Premium-System,

Windows 10 is onderdeel van de Microsoft's testfase voor het besturingssysteem en is gericht op professionals die willen vroegtijdige informatie over het product.
Windows- 10 ist Teil der Microsoft-Testphase für das Betriebssystem und ist an Fachkräfte, die zu früh Informationen über das Produkt haben wollen angesprochen.

In april 2002 is de Commissie samen met de lidstaten begonnen met het testen van het systeem en de laatste testfase, met alle lidstaten, liep tot eind 2002.
Die Kommission begann die operationellen Tests mit den Mitgliedstaaten im April 2002, wobei die abschließende Reihe von Volumentests mit allen Mitgliedstaaten bis Ende 2002 lief.

ondersteuning van de partner tijdens de testfase.
Support des Partners während der Probephase.

het is alleen op testfase op dit moment.
es ist nur auf die Testphase im Moment.

Er er zijn duizenden anderen die in de, wat we noemen'testfase' zitten.
Und es gibt noch tausend andere Projekte, die noch im- wie wir es nennen- Grübelstadium stecken.

het is nog steeds in de testfase.
das klingt wie es noch in der Erprobungsphase ist.

en vaardigheden"uitvinding/analytisch ontwerp","gedetailleerd ontwerp en testfase","nieuw ontwerp en produktie","distributie en marketing.
Wechselwirkung zwischen Marktchancen("potentieller Markt") und der Wissensgrundlage des Unternehmens("FuE","Wissen") sowie seinen Fähigkeiten"Erfindung/analytisches Konzept","Detaillierung und Test","Überarbeitung und Produktion","Vertrieb und Vermarktung.

Het fonds intervenieert in de ontwerpfase van projecten, in de testfase, de ontwikkelings- en de pre-industrialisatiefase, door middel van kredieten tegen verlaagde
Der Fonds gewährt in der Phase der Konzipierung der Vorhaben, der Erprobung, der Entwicklung und der Nullserie Beihilfen in Form zinsverbilligter Kredite,

Het besluit over de toepassing van het systeem moet in deze testfase op nationaal niveau worden genomen,
Die Entscheidung über die Anwendung dieses Systems muss in diesem Versuchsstadium auf der nationalen Ebene erfolgen,

Beschrijving: Sla de Cowboy is een testfase van bogen en van pijlen moet u gratis de cowboys die zijn strak gehouden het vertraagt gebruik te maken van alleen uw boog en bout.
Beschreibung: Speichern Sie die Cowboy ist ein Test-Runde für Bögen und Pfeile, die Sie frei werden sollte, die cowboys, die stattgefunden haben, engen die verlangsamt die Verwendung nur Ihre Bogen und Bolzen.