TESTPHASE - vertaling in Nederlands

• testfase
• proefperiode
• proeffase
• testperiode
• testen
• experimentele fase

Voorbeelden van het gebruik van Testphase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wäre alles umsonst. Wenn während der Testphase das Geringste schiefläuft,?
Dat als er iets mis zou gaan tijdens deze proefperiode, alles voor niets zou zijn?

Planen Sie Zeit für eine Testphase in der Migrationsphase ein.
Plan tijdens de overgangsfase tijd in voor een testfase.

Wäre alles umsonst. Wenn während der Testphase das Geringste schiefläuft.
Dit allemaal voor niets ging zijn? Dat als zelfs maar het minste fout zou gaan tijdens deze proefperiode.

Laut Etikett ist das Virus in seiner dritten Testphase.
Dit label betekent dat het virus in de derde testfase is.

Die Testphase soll drei Jahre dauern.
Dit onderzoek zal naar verwachting drie jaar duren.

Probandin 87 hat vor Kurzem die Endstufe der Testphase erreicht.
Specimen 87 heeft de laatste fase bereikt van de test.

GRATIS Telefonsupport für alle zahlenden oder sich in der Testphase befindlichen Kunden.
GRATIS telefonische ondersteuning voor alle gebruikers op proef en betalende gebruikers.

Wir sind noch in der Testphase.
Maar we zitten nog in een proeftijd.

Laut Etikett ist das Virus in seiner dritten Testphase.
Dit label betekent dat het virus Was in de derde testfase.

Somit fungiert der WKM II als Testphase sowohl für den Leitkurs als auch für die Dauerhaftigkeit der Konvergenz allgemein.
Het ERM II fungeert derhalve als een testfase voor zowel de spilkoers als de duurzaamheid van convergentie in het algemeen.

Die meisten Hersteller gewähren eine 30- bis 60-tägige Testphase, in der Hilfsmittel für eine Rückerstattung zurückgegeben werden können.
De meeste fabrikanten staan een proefperiode van 30 tot 60 dagen toe waarin hulpmiddelen kunnen worden geretourneerd voor een terugbetaling.

Eine Testphase, eventuell mit interessierten Kollegen
In een testfase, eventueel met geïnteresseerde collega's

Da sich das System Ende 2002 noch in der Testphase befand, sind die bisherigen Ergebnisse nicht aussagekräftig.
Aangezien MVS eind 2002 nog in de proeffase verkeerde, kunnen er nog geen conclusies aan de resultaten worden verbonden.

Um die App nach der Testphase weiterhin zu nutzen,
Om de app na de proefperiode te blijven gebruiken,

Ich weiß noch, dass wir in der Testphase manchmal Tage hatten,
Ik weet nog dat we in de testfase soms dagen hadden

Andere Tätigkeiten sind derzeit in Vorbereitung, so zur Auswertung der Testphase der meteorologischen Beobachtungen
De evaluatie van de resultaten uit de proeffase bij het observeren van de meteorologische situatie

Nach einer Bau- und Testphase von mehr als 30 Jahren wurde der Teilchenbeschleuniger in Betrieb genommen.
Na een bouw en testperiode van meer dan 30 jaar, is deze deeltjesversneller opgestart.

Nach Ablauf einer Testphase ohne Konvertierung werden die meisten Funktionen der Testsoftware nicht mehr ausgeführt.
Na het verlopen van een proefperiode zonder conversie, zullen de meeste functies van de evaluatiesoftware niet meer worden uitgevoerd.

Das Projekt befindet sich zur Zeit noch in der Testphase und soll bis Ende 2015 offiziell gestartet werden.
Het project bevindt zich op het moment nog in een testfase en zal tegen eind 2015 officieel van start gaan.

Während der Testphase wurde deutlich
Tijdens het testen werd ontdekt