Voorbeelden van het gebruik van Proeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij is al jaren van zijn proeftijd af.
Laten we het een proeftijd noemen.
Heb je gelezen welke apparaten je buiten je werk niet mag aanraken in je proeftijd?
Toen we uiteindelijk hoorden dat hij een proeftijd kreeg… was dat heel zwaar.
Als schließlich herauskam, dass er eine Bewährungsstrafe kriegt… war es hart.Uitgewerkt in de verbeelding van de heer Gould, de proeftijd assistent in het Nationaal.
Erarbeitet in der Phantasie des Mr. Gould, der Bewährungszeit Assistent in der National.Halfjaar proeftijd.
Sechs Monate Bewährungsfrist.Ik zeg nog één kans tegen de school, proeftijd.
Ich sage der Schule, eine weitere Chance, auf Probe.Maandag is mijn proeftijd officieel voorbij.
Montag ist meine Probezeit offiziell vorbei.Ik was een gedetineerde op proeftijd.
Ich war ein Gefangener auf Bewährung.Jij schendt je proeftijd.
Du verletzt die Bewährungsauflagen.Dat is een proeftijd.
Es ist ein Probejahr.Plus tien jaar proeftijd.
Plus zehn Jahre Bewährung.Nog vijf maanden proeftijd.
Es sind noch fünf Monate Probezeit.Ik arresteer je vanwege illegaal vuurwapenbezit en schending van je proeftijd.
Und Verstoß gegen die Bewährungsauflagen. Sie sind verhaftet wegen Waffenbesitz.Zes jaar proeftijd.
Sechs Jahre Bewährung.Je hebt de proeftijd doorstaan.
Du hast die Probezeit bestanden.Maar als ik u was, zou ik geen agent lastigvallen. Ik weet niet alles van uw proeftijd.
Ich kenne Ihre Bewährungsauflagen nicht, aber einen Officer zu belästigen.Mickey, je heb deze baan nodig voor je proeftijd.
Mickey, du brauchst diesen Job wegen deiner Bewährung.Na je proeftijd.
Nach Ihrer Probezeit.Ze bieden je twee jaar in de gevangenis en proeftijd aan.
Sie bieten zwei Jahre Gefängnis und Bewährung an.
