PROBATION - vertaling in Nederlands

• proeftijd
• voorwaardelijk
• proef
• reclassering
• probatie
• proefverlof
• probation
• genadetijd
• reclasseringsambtenaren
• jeugdreclassering

Voorbeelden van het gebruik van Probation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Probation is closed.
De reclassering is dicht.

Got a year's probation.
Hij kreeg een jaar probatie.

Yeah, but I'm on probation.
Ja, maar ik ben op proefverlof.

We're still on probation for consumer fraud.
We zijn nog steeds op proef voor de consument fraude.

No jail. I want six months probation.
Ik wil zes maanden voorwaardelijk, geen celstraf.

He has violated his probation.
Hij heeft z'n proeftijd geschonden.

Moyross Probation Project Step by Step.
Moyross Probation Project stap-voor-stap.

Judges, lawyers, cops, politicians, prison guards, probation officers.
Gevangenisbewakers, reclasseringsambtenaren. Rechters, advocaten, politieagenten, politici.

His probation has a no-drinking restriction--.
Zijn reclassering heeft een niet-drinken beperking.

And that thereafter there shall be no more probation.
En dat er daarna geen genadetijd meer zal zijn.

Having money isn't a probation violation.
Geld hebben is geen schending van de probatie.

More's the pity or you would be serving life without probation.
Helaas, anders zou u levenslang hebben, zonder proefverlof.

Yes, but I put Captain Happy on probation.
Ja, maar ik zet kapitein gelukkig op proef.

I sentence you to two years probation.
Ik veroordeel u tot twee jaar voorwaardelijk.

For? Failed probation.
Voor? Mislukte proeftijd.

Board of Probation and Parole.
Bestuur van Probation en Parole.

Detention and probation/ Psychological consequences of detention.
Detentie en reclassering/ Psychische gevolgen van detentie.

He's still on probation.
Hij is nog steeds op proef.

Are you on probation, too, Sheriff?
Ben je op ook op proefverlof, Sheriff?

You didn't say your probation officer was so nice.
Je hebt me nooit gezegd dat je probatie officier zo'n knapperd was.