PROEFTIJD - vertaling in Engels

• probation
• probationary period
• parole
• trial period
• proeftijd
• trial-to-market period

Voorbeelden van het gebruik van Proeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De eerste 2 maanden worden gezien als een proeftijd voor de nieuwe medewerker.
The first 2 months are seen as a probationary period for the new employee.

M'n proeftijd.
My parole.

Voor? Mislukte proeftijd.
For? Failed probation.

Bij het aangaan van de arbeidsovereenkomst kan een proeftijd worden overeengekomen.
A trial period can be agreed upon at the beginning of the employment relationship.

De drieweekse Academy-opleiding wordt gezien als de proeftijd.
The three-week Academy training is seen as the probationary period.

Dat hangt er van af hoe serieus ze hun proeftijd nemen.
Depends on how seriously they're taking their parole.

Onderdeel van zijn proeftijd.
Part of his probation.

Ze wordt voorwaardelijk toegelaten met een proeftijd van drie maanden.
She is conditionally admitted with a three-month trial period.

Ik verleng uw proeftijd.
I'm extending your probationary period.

Hangt af hoe serieus ze hun proeftijd nemen.
Depends on how seriously they're taking their parole.

Cheerleading proeftijd.
Cheerleading probation.

Deze regel is ook van kracht gedurende de proeftijd.
This rule also applies during the trial period.

Deze verontschuldiging koopt je een week proeftijd.
This apology buys you a one-week probationary period.

En dat jij bij hem kan wonen tijdens je proeftijd.
And then he arranges for you to live with him during your parole.

Zes maanden academische proeftijd.
Six month academic probation.

Een verlengde proeftijd.
Extended trial period.

En alleen voor een proeftijd.
And for a probationary period only.

Jij schendt je proeftijd.
You will break your parole.

We zijn hier voor de proeftijd en de veroordeling.
We are here for probation and sentencing.

Ouders krijgen geen proeftijd.
Parents don't get a probationary period.