PROEFTIJD - vertaling in Spaans

• período de prueba
• libertad condicional
• periodo de prueba
• probación
• libertad provisional
• período de prácticas
• períodos de prueba
• período probatorio

Voorbeelden van het gebruik van Proeftijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Proeftijd heeft een hogere standaard.
La libertad condicional tiene un estándar más alto.

Zeg, eh, je proeftijd verslag ligt ondertekend op je bed.
Así que tu informe de libertad condicional está firmado en tu cama.

Er is een proeftijd van een maand voor beide kanten.
Es un mes de prueba para las dos partes.

Ik heb een proeftijd van zes maanden.
Me tienen seis meses a prueba.

Na de proeftijd, ben ik de Baas.
En libertad, yo soy el jefe.

Ja. Misschien krijg je dan enkel een proeftijd.
Sí, quizá solo te ponga a prueba.

Veel verschillende units zullen naar jou op zoek gaan als je proeftijd voorbij is.
Muchas unidades te van a buscar una vez que tus prácticas terminen.

Ik verleng uw proeftijd.
Extenderé tu período de prueba.

Ex-legerpiloten doen zelden hun proeftijd op ruimtehospitalen.
Los pilotos ex militares no solicitan trabajo condicional en naves médicas.

Jij woont op jezelf en zit in je academische proeftijd.
Tú vives solo y estás bajo prueba académica.

Wil je dit niet aan de mensen van proeftijd overlaten?
¿Seguro que no quieres dejar esto a los de la condicional?

Palace gaf je een proeftijd, toch?
El Palace te dio una prueba,¿no?- Sí?

Je rapporteert onmiddellijk aan Level One, proeftijd status is effectief.
Te reportarás de inmediato al Nivel Uno, el estatus de prueba está en marcha.

Morgen begin ik, een maand proeftijd.
Comienzo mañana mismo. Un mes de prueba.

drie jaar proeftijd.
tres años de condicional.

Jammer dat we geen agent in proeftijd mee hebben.
Es una pena que no tengamos un agente en pruebas con nosotros.

Pooieren, schending van proeftijd.
Proxenetismo, violación de la libertad condicional.

Je hebt nog n week proeftijd over, Mange.
Te queda una semana de prueba, Mange.

krijgt één jaar proeftijd.
tendrá un año de periodo de prueba.

Nog 18 maanden proeftijd.
Otros 18 meses de libertad condicional.