Voorbeelden van het gebruik van Proefverlof in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit geldt niet indien u met proefverlof bent.
This does not apply if you are on prison leave.Jesse zei je dat we met proefverlof waren.
Jesse told you we were on probation.We zullen je begeleiden tijdens je proefverlof.
Weet je, dat hij net vrij is. Hij is op proefverlof.
Je hebt proefverlof.
You're just on parole.Ik ben met proefverlof.
I'm on parole.Straf: levenslang zonder proefverlof.
Sentence: life in prison without the possibility of parole.Levenslang zonder proefverlof.
Life in prison without the possibility of parole.Franky is klaar, en verdient proefverlof.
Franky is ready and deserving of parole.Mr. Pitt vertelde ons dat hij op proefverlof was… en we willen graag een brief met de strekking.
Mr. Pitt vertelde ons dat hij op proefverlof was… en we willen graag een brief met de strekking.
And we would like a letter to the effect… Mr. Pitt told us that he was on probation.Ms. Flynn is een proefverlof gegarandeerd… Van het rehabilitatie programma dat door de gouveneur is ingesteld.
Ms. Flynn's guaranteed a furlough through the rehabilitation program that the governor instituted.Vorig jaar kreeg ik proefverlof… en nu werk ik in een levensmiddelenfabriek in Kawasaki.
Last year, I was released on probation, and I now work in a food factory in Kawasaki.Maakt geen deel uit van mijn aanbevelingen aan de raad voor proefverlof. Goed,
Doesn't form part of my recommendations to the Parole Board. Alright,Maakt geen deel uit van mijn aanbevelingen aan de raad voor proefverlof. Goed, voor alle duidelijkheid… wat er
Whatever's said in these sessions doesn't form part of my recommendations to the parole board. All right,Ze hadden me voor poging tot moord… vier verkeersovertredingen, en schending van mijn proefverlof.
They had me for attempted Murder One… four counts of traffic, and plus a parole violation.nog steeds beperkt door een proefverlof en gedagvaard wegens belastingontduiking.
though he is still on parole and being sued for tax evasion.drankje kunt u terecht bij restaurant Proefverlof in de Blokhuispoort.
you can go to restaurant Proefverlof in the Blokhuispoort.Maar wanneer je, je proefverlof aanvraagt, moet je een vakje aan vinken waarmee je zegt
To say that you were involved in Zijn proefverlof.
