PROEFFASE - vertaling in Spaans

• fase piloto
• fase experimental
• fase de prueba
• etapa de prueba

Voorbeelden van het gebruik van Proeffase in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten eerste, om het idee van een hervormingsinstrument in een proeffase te testen, stelt zij specifieke wijzigingen voor van de verordening gemeenschappelijke bepalingen betreffende de Europese structuur- en investeringsfondsen(ESIF).
En primer lugar, para poner a prueba la idea de un instrumento operativo de reforma en una fase piloto, propone cambios específicos en el Reglamento sobre disposiciones comunes aplicables a los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos(FEIE).

Het is belangrijk op te merken dat de Blockchain-stemming zich in de proeffase bevindt en niet het hele electoraat bestrijkt,
Es importante tener en cuenta que la votación de Blockchain se encuentra en su fase de prueba y no cubre a todo el electorado sino a los militares en servicio activo,

Overwegende dat de Raad in zijn conclusies van maart 1987 met belangstelling van de aanvang van de proeffase van het Centrum kennis heeft genomen
Considerando que el Consejo, en sus conclusiones de marzo de 1987, subrayó con interés el inicio de la fase experimental del Centro y dio la bienvenida

Uiteraard bevindt onze technologie zich nog in de proeffase, maar onze visie is een wereld waarin elk gebouw in elke stad in elk land zonnecellen heeft afgedrukt die voor iedereen duurzame, duurzame energie opwekken.
Obviamente nuestra tecnología todavía está en la etapa de prueba, pero nuestra visión es un mundo en el que cada edificio en cada ciudad de cada país haya impreso células solares que generen energía sostenible de bajo costo para todos.

Deze ontwikkelingen zijn nog in de proeffase met smallebaan grootte
Estos desarrollos están aún en la fase piloto con tamaños estrechas

Deze ontwikkelingen zijn nog in de proeffase met smalle web maten
Estos desarrollos se encuentran todavía en la fase piloto con tamaños de banda estrecha

Tijdens de initiële proeffase wordt verwacht
Durante la fase piloto inicial, se prevé

De proeffase van het project, waarvoor Zetes een eerste vast registratiestation levert,
La fase piloto del proyecto, para la que Zetes ha suministrado un primer

van de informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg aim(advanced informatics in medicine in europe)- proeffase.
de las telecomunicaciones aplicadas a la asistencia médica aim(informática avanzada en medicina en europa)- fase piloto.

Er is in de lidstaten- en dus ook in Ierland- veel gesproken over de vraag of de deelname aan het in deze richtlijn beoogde systeem voor emissiehandel gedurende de proeffase verplicht gesteld moet worden.
La cuestión de si la participación en el mecanismo de comercio de derechos de emisión previsto por esta Directiva debiera ser obligatoria durante la fase piloto ha sido objeto de intenso debate en los Estados miembros, incluida Irlanda.

ook door het starten met een proeffase voor binnenlandse activiteiten
también iniciando una fase piloto de actividades internas,

oktober jl. heeft goedgekeurd, roept het Comité de Europese Commissie op om geld uit te trekken voor RegHub indien de proeffase een succes blijkt te zijn.
el CDR pidió a la Comisión Europea que prevea financiación para apoyar el mecanismo de centros regionales, si la fase piloto concluye con éxito.

sommige van hun medicijnen zich in de derde proeffase bevinden van de VS, waaronder bijvoorbeeld de KORSUVA-injectie.
ya se encuentran en la fase 3 de ensayo en EE.

moeten in de loop van het programma verdere invulling krijgen op basis van de ervaringen in de proeffase.
deben desarrollarse en el transcurso del programa en función de las experiencias de las fases piloto.

kunstmatige intelligentie of 3D-printen investeren, de projecten niet voorbij de proeffase kunnen nemen.
la inteligencia artificial o la impresión en 3D no son capaces de llevar los proyectos más allá de la fase piloto.

Overwegende dat de Ombudsman vanwege het vaak tijdgevoelige karakter van verzoeken om toegang tot documenten met een proeffase voor een versnelde procedure is gestart;
Considerando que, dado que el tiempo suele ser un factor importante en cuanto a las solicitudes de acceso a documentos, el Defensor del Pueblo puso en marcha un procedimiento acelerado en fase de prueba;

Voortbouwen op de resultaten van de proeffase voor de tenuitvoerlegging van de milieuvoetafdrukmethoden die loopt tot 2016,
Se basará en los resultados de la fase piloto sobre la huella ambiental que se desarrollará hasta 2016

Ook stellen wij een proeffase voor van vijf jaar en aan het einde van die periode een financiële evaluatie,
Nosotros proponemos asimismo una fase experimental de cinco años, al cabo de la cual una evaluación financiera,

Tijdens de proeffase van het project(2019-2020) zal het CvdR 20 geselecteerde regio's raadplegen om de geschikte methodologie uit te testen om resultaatgerichte
Durante la fase piloto del proyecto(2019-2020), el CDR consultará a veinte regiones seleccionadas al objeto de poner a

Aan het einde van de proeffase zullen de resultaten ter beschikking worden gesteld van het Parlement
Al final de la fase experimental, se comunicarán los resultados al Parlamento y a todos los demás interesados.