MODELPROJECT - vertaling in Spaans

• proyecto piloto
• proyecto modelo

Voorbeelden van het gebruik van Modelproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de titel„ Beschrijvende analyse en modelproject ter voorbereiding van een strategie voor de instandhouding van de monniksrob" droeg,
presentadas en el informe titulado«análisis descriptivo y proyecto piloto preparatorio de una estrategia para la conservación de la foca monje»,

Bij het modelproject in de Mekongdelta moet op korte termijn de hoeveelheid afval met tot 80 procent worden verminderd door middel van afvalscheiding
El proyecto modelo del delta del Mekong tiene como objetivo a corto plazo hacer disminuir la

de provincie vond plaats op 25 april, voor de vrouwenunie voor het stadsdeel van het modelproject op 26 april en voor de andere stadsdelen van Tan An vinden deze plaats in mei en jui 2019.
el 26 de abril para la Unión Femenina del distrito del proyecto modelo, y en mayo y en junio de 2019 se celebrará en los demás distritos de Tan An.

De deelname aan het proef- en modelproject kan de landbouwbedrijven economische voordelen als bedoeld in artikel 14, lid 2,
Las empresas agrícolas que participen en el proyecto piloto y de demostración podrán obtener las ventajas económicas mencionadas en el artículo 14,

waarna in 2002 het EMN werd opgezet als modelproject.
a raíz de lo cual se creó la Red Europea de Migración como proyecto experimental en 2002.

heeft het de resultaten gepubliceerd van het modelproject voor de opleiding van bedrijfsleiders van het MKB in de sector toelevering in Europa.
anunció los resultados de la acción piloto de formación de dirigentes de PYME subcontratistas en Europa.

C Op basis van de resultaten van het modelproject" Lyon-Genua-Saragossa",
C Como consecuencia de los resultados de la experiencia piloto"Lion-Génova- Zaragoza",

Tot slot en afrondend wil ik me, mijnheer de Voorzitter, in het bijzonder bedanken bij de Begrotingscommissie voor haar steun voor een modelproject waarvoor ze 1 miljoen euro beschikbaar heeft gesteld en waarmee volgend jaar
Por último-termino, señor Presidente- quisiera decir que agradezco de manera especial a la Comisión de Presupuestos su apoyo a un proyecto piloto dotado con un millón de euros que permita en el próximo año hacer un estudio,

Regina Nanninga"Uit de evaluatie van het"modelproject Kwalificering" is gebleken
Regina Nanninga Los resultados de la evaluación del proyecto de cualificación"prueban que con una formación continua conjunta

Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, het gaat om een modelproject waarbij drie landen- Duitsland, Oostenrijk en Italië- zijn betrokken en dat een kwetsbaar gebied betreft in de hoofdkam van de Alpen. Daar willen de exploitanten van de Brennerroute aan de zuidelijke kant en nu ook de zusterorganisatie aan de noordelijke kant via het wegverkeer het spoor financieren om schadelijke gevolgen voor het milieu te voorkomen en een modelproject te creëren.
Señor Presidente, Comisario, este proyecto piloto afecta a tres países, que son Alemania, Austria e Italia, y afecta a una zona muy sensible en el antiguo Hauptkamm, donde los concesionarios de la autopista de Brenner en la zona sur del paso de Brenner y ahora la organización equivalente en el lado norte del paso del Brenner quieren utilizar la carretera para subvencionar los ferrocarriles, con el fin de evitar daños ecológicos y crear un proyecto piloto.

Het ontwikkelt ook modelprojecten op het gebied van beroepsrevalidatie.
También desarrolla proyectos modelo en el campo de la rehabilitación profesional.

Miljoen Ecu voor de uitvoering van modelprojecten.
Millones de ECU para la realización de experiencias piloto.

Deze snelstartgids is bedoeld voor gebruikers die Power Pivot in Excel of de tabellaire modelprojecten die in SQL Server Data Tools zijn gemaakt.
Este tutorial rápido está destinado a usuarios nuevos de Power Pivot en Excel o de proyectos de modelos tabulares creados en SQL Server Data Tools.

In deze richting was reeds succes geboekt met studies en modelprojecten.
Que había resultado satisfactoria en este sentido, había sido la de los estudios y las experiencias piloto.

uitwisseling van de beste methoden via modelprojecten en onderzoeksprogramma's.
intercambio de las mejores prácticas por medio de proyectos-piloto y programas de investigación.

logische modules en modelprojecten.
módulos lógicos y proyectos modelo.

Bouwgroepen werden, niet alleen in Berlijn, al lang modelprojecten van sociale stedelijke ontwikkeling.
Grupos de la comunidad de la construcción han convertido desde hace tiempo modelos de proyectos de desarrollo social urbano, no solo en Berlín.

3 van de Commissie betreffende studies en modelprojecten op dit gebied diepgaand bestuderen.
de la Comisión relativo a los estudios y proyectos pilotos en esta materia.

Voorts werd een bedrag van 1 845 118,54 Ecu toegekend voor de uitvoering van modelprojecten.
Además, ha sido concedida una ayuda por un importe de 1 845 118,54 ECU para la realización de experiencias piloto.

Wij kijken ook uit naar de resultaten van de modelprojecten die de Commissie gestart is.
Esperamos también con impaciencia los resultados de los proyectos pilotos que la Comisión inició.