PILOTAKTION - vertaling in Nederlands

• proefproject
• proefactie
• modelactie
• modelproject
• experimentele actie

Voorbeelden van het gebruik van Pilotaktion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kommissjon hat zur Förderung der Entwicklung des lokalen Aspekts der Säule„Unternehmergeist"(siehe Punkt 6.1.1.) eine Pilotaktion„Drittsystem und Beschäftigung" gestartet.
De Commissie heeft, ter ondersteuning van de ontwikkeling van de lokale component van de pijler"bevordering van de ondernemingsgeest"(zie punt 6.1.1.), een proefactie gelanceerd met de naam"Derde systeem en werkgelegenheid.

heute in Brüssel diejenigen begrüßen zu dürfen, die der Pilotaktion zu einem solchen Erfolg verholfen haben.
ik vandaag hier in Brussel degenen kan ontvangen die van deze proefactie een groot succes hebben gemaakt.

sektoriellen Streuung ausgewählte Organisationen haben an der ersten Phase der Pilotaktion teilgenommen.
sectoriële dekking werden gekozen, hebben deelgenomen aan de eerste fase van de proefactie.

Diese Berater werden im Rahmen der Pilotaktion im Namen der Kommission Bestandsaufnahmen für ungefähr 700 KMU anfertigen.
Deze consultants zullen in het kader van de proefactie namens de Commissie ongeveer 700 KMO's beoordelen.

die im Rahmen der vom Europäischen Parlament organisierten Pilotaktion finanziert wurden.
uit de effectbeoordelingen die gedurende de door het Europees Parlement georganiseerde proefactiviteiten werden gefinancierd.

Diese Pilotaktion wird unter dem Aspekt bewertet werden,
Dit proefproject zal geëvalueerd worden om na te gaan

Zur Zeit besteht dieses Programm aus einer Pilotaktion, die knapp 2500 Jugendliche erfaßt, aber bereits auf dieser Stufe stellt
Momenteel bestaat dit programma uit een modelactie waarbij nauwelijks 2500 jongeren zijn betrokken,

Außerdem wird sie die Ergebnisse der im Rahmen der Pilotaktion des Europäischen Parlaments(„Walter-Initiative“) durchgeführten analytischen Studien präsentieren, ergänzt durch eine
De Commissie zal ook de resultaten presenteren van de analyses die worden uitgevoerd in het kader van het proefproject van het Europees Parlement(het “Walter-initiatief”)

Die 24 Fonds der Pilotaktion bilden den Kern eines Europäischen Netzes der Startkapitalfonds(ESCFN), das insgesamt 41 Fonds umfaßt d.h. die 24 Fonds der Pilotaktion sowie 17 assoziierte Mitglieder, die keine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft beanspruchen können.
De 24 fondsen van het proefproject vormen de kern van het Europees Netwerk van Beginkapitaalfondsen(ESCFN), dat in totaal 41 fondsen omvat de 24 fondsen van het proefproject en 17 geassocieerde leden die van de EU geen financiële steun krijgen.

so wurde die Bewertung der Pilotaktion von 1998"Lokales Sozialkapital(LSK)" Ende 2002 abgeschlossen.
de lopende evaluatie van de proefprojecten voor plaatselijk sociaal kapitaal uit 1998 eind 2002 was voltooid.

In Anbetracht des Erfolgs dieser Pilotaktion möchten die Europäische Kommission
Gezien het succes van deze proefactie willen de Europese Commissie

Verbrauchsteuer eingeleiteten Pilotaktion sind für die Durchführung des Programms MATTHÄUS-TAX im wesentlichen folgende Maßnahmen vorgesehen.
met het in 1991 door de Commissie op gang gebrachte proefproject voor de ambtenaren van de BTW- en accijnsdiensten opgedane ervaring, zal het MATTHAEUS-TAX-Programma hoofdzakelijk met de volgende middelen ten uitvoer worden gelegd.

in Anhang 2 aufgenommen wer den, aber das Problem des Einkaufspreises, den die öffentlichen Netze für die aus erneuerbaren Energien erzeugte Elektrizität zahlen, kann im Rahmen einer Pilotaktion nicht gelöst werden.
het probleem van de prijs van de aankoop door de openbare netwerken van de door middel van hernieuwbare energiebronnen geproduceerde elektriciteit niet in het kader van een proefproject tot een oplossing gebracht kan worden.

hat die Kommission beschlossen, eine Pilotaktion zu starten, die darauf abzielt, die Mechanismen zur Unterstützung der Gründung
heeft de Commissie besloten een proefactie te lanceren die ten doel heeft de mechanismen te stimuleren die de totstandkoming

Parlament über die Ergebnisse ihrer im Januar 1996 gestarteten Pilotaktion, die 2500 Jugend lichen eine Teilnahme an Aktionen konkreter Solidarität ermöglichte, insbesondere in den Bereichen humanitäre Hilfe,
het Parle ment in over de resultaten van haar in januari 1996 gestarte proefproject, dat 2 500 jongeren in staat heeft gesteld op concrete wijze blijk te geven van hun solidariteit, met name op gebieden

die Ergebnisse der Pilotaktion zur Ausbildung von Zulieferterminologien sowie die Ergebnisse der Pilotaktion zur Ausbildung von Untemehmsleitern solcher KMU, die in Europa Zulieferaufträge übernehmen, vorgelegt.
licht doen zien en heeft het de resultaten gepubliceerd van het modelproject voor de opleiding van bedrijfsleiders van het MKB in de sector toelevering in Europa.

Pilotaktion im Bereich der Zusammenarbeit: Um die Unterstützungsmaßnahmen zur Förderung der Kooperation zwischen kleinen Unternehmen und Handwerksbetrieben identifizieren zu können, wurden 1992 zwei Aktionsarten finanziert:
Pilot-acties voor samenwerking: Om een duidelijker beeld te krijgen van de steunmaatregelen die de Commissie zou kunnen treffen ter bevordering van de samenwerking tussen de kleine ondernemingen

ihr erster Zwischenbericht über die Pilotaktion haben bestätigt,
haar eerste tussentijds voortgangsverslag over de proefactie is gebleken

10. Juni 1994• STARTKAPITAL: Pilotaktion ermöglichte Gründung von 187 Unternehmen
187 nieuwe bedrijven en 1.706 banen dankzij proefproject• JOPP:

Pilotaktionen, die von den Trägern der Netzstrukturen durchgeführt werden;
Proefprojecten die via geschikte netwerken worden uitgevoerd;