DAS PILOTPROJEKT - vertaling in Nederlands

• het proefproject
• het pilootproject
• de pilot
• het pilotproject
• het pilot-project

Voorbeelden van het gebruik van Das pilotprojekt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Pilotprojekt"Glasgow Works"(UK) richtet sich an Personen, die seit mindestens einem Jahr arbeitslos sind.
Het proefproject"Glasgow Works" is bedoeld voor degenen die ten minste een jaar werkloos zijn.

Das Pilotprojekt„Wachstum und Umwelt" erleichtert außerdem durch Darlehensgarantien des Europäischen Investitionsfonds die Gewährung von Bankdarlehen an kleine Unternehmen.
Het proefproject„Groei en milieu" vergemakkelijkt de verstrekking van bankleningen aan kleine bedrijven voor investeringen die bijdragen tot de bescherming van het milieu door middel van de le ningsgarantie van het Europese Investerings fonds.

Von Anfang an ist das Pilotprojekt im Bereich aktives und gesundes Altern ein gutes Beispiel dafür, was ich meine.
Het proefproject over actief en gezond ouder worden is meteen al een goed voorbeeld van wat ik bedoel.

Hierfür steht das Pilotprojekt MARIS, das anläßlich der Konferenz zur Informationsgesellschaft der G7 Staaten in diesem Februar beschlossen wurde.
Daartoe is naar aanleiding van de conferentie van de G7-landen over de informatiemaatschappij in februari j.l. besloten het proefproject MARIS uit te voeren.

insbesondere über das Pilotprojekt im Bereich aktives und gesundes Altern 17658/11.
en met name van het proefproject over actief en gezond ouder worden 17658/11.

Ich begrüße die existierenden Initiativen und, ganz besonders, das europäische Informationssystem für Waldbrände- das Pilotprojekt.
Ik juich de bestaande initiatieven toe, met name het proefproject betreffende het Europese informatiesysteem voor bosbranden.

Dies bedeutet, dass ein bestimmter begrenzter geografischer Schwerpunkt innerhalb der Gesamtregion für das Pilotprojekt ausgewählt wird.
Dit zou kunnen betekenen dat voor het proefprogramma voor regionale bescherming binnen het hele gebied een specifiek en kleiner geografisch gebied wordt geselecteerd.

Insofern kann das Pilotprojekt die Grundlage für alle Maßnahmen in Folge der vorgeschlagenen Empfehlung bilden.
Dit proefproject kan daarom een voorbeeldfunctie krijgen voor alle maatregelen die in navolging van dit aanbevelingsvoorstel zullen worden genomen.

Seit 2009 leitet er das Pilotprojekt Satellit-Kunstverein zur außerschulischen künstlerischen Weiterbildung von Jugendlichen.
Ze leidt sinds 2015 het pedagogisch project Out of the Box voor steun aan jongeren die voortijdig de school verlaten.

Das Pilotprojekt zeigte sehr deutlich, über welches Potential das Benchmarking als Instrument zur Verbesserung der Wirksamkeit der Politikumsetzung verfügt34.
De proefprojecten hebben de mogelijkheden van benchmarking laten zien als instrument voor een doelmatiger implementatie van beleid34.

Das Pilotprojekt zum Thema Gesundheitsschutz und Sicherheit älterer Arbeitnehmer soll Möglichkeiten
In het kader van het proefproject inzake OSH voor oudere werknemers zal worden geïnventariseerd op welke manieren de lichamelijke

Wenn das Pilotprojekt erfolgreich verläuft,
Als dit proefproject een succes wordt,

Das Pilotprojekt könnte in Zukunft dadurch verbessert werden, dass die Frage der
Dit proefproject zou in de toekomst nog kunnen worden verbeterd

Das Präsidium nimmt das Pilotprojekt der Fachgruppe SOC betreffend die Aufmachung der Stellungnahmen
Het bureau neemt kennis van het proefproject van de afdeling SOC wat de presentatie van adviezen

Die Europäische Kommission hat in enger Abstimmung mit dem Europäischen Parlament daran gearbeitet, das Pilotprojekt auf den Weg zu bringen.
De Europese Commissie en het Europees Parlement hebben nauw samengewerkt om dit proefproject van de grond te krijgen.

ein Apotheker, der das Pilotprojekt für die Regierung organisiert.
een apotheker die mee het pilootproject organiseert.

Um die Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und Hochschulen zu fördern und die Lücken bei den Innovationskompetenzen zu schließen, startete die Kommission 2011 das Pilotprojekt„Wissensallianzen“39.
Om het bedrijfsleven en de academische wereld dichter bij elkaar te brengen om innovatiekloven te overbruggen heeft de Commissie in 2011 het proefproject voor kennisallianties in het leven geroepen39.

Es ist geplant, für alle in Belgien wohnhaften Personen eine Smartcard als Ausweis mit elektronischer Authentifizierung und Signatur einzuführen; das Pilotprojekt wurde im Jahr 2002 gestartet.
Er zijn plannen om aan alle inwoners een smart card uit te reiken als identiteitskaart met elektronische authentificatie en handtekening; dat proefproject is in 2002 gestart.

das dieselben Ziele verfolgt wie das Pilotprojekt.
doelstellingen hanteert als het pilootproject.

auf eine bemerkenswerte Ausnahme- das Pilotprojekt zur Verlegung von Personen, die auf Malta internationalen Schutz erhalten haben, in andere Mitgliedstaaten.
dat wil zeggen het pilotproject inzake hervestiging in andere lidstaten van personen die op Malta internationale bescherming genieten.