PILOTPROJEKTER - traduction en Français

• projets pilotes
• projets-pilotes
• actions pilotes
• des projets pilotes
• projetspilotes
• projets expérimentaux
• des projets pilote

Exemples d'utilisation de Pilotprojekter en Danois et leurs traductions en Français

Vi må desværre konstatere, at Unionens pilotprojekter ikke altid afsluttes rettidigt.
Force est de constater, aujourd'hui, que les projetspilotes de l'Union européenne ne sont toujours pas menés à terme.

Der er i programmets første fase gennemført pilotprojekter i 12 områder i medlemsstaterne, der har en høj arbejdsløshedsprocent.
Dans sa première phase, le programme a mené des actions pilotes dans douze zones des États membres où le taux de chômage est élevé.

vi vil jo i første række bruge dem til at fremme pilotprojekter.
dans le monde entier, mais nous voulons déjà favoriser des projets-pilotes.

hurtige grænseindsatser og pilotprojekter, der koordineres af Frontex.
des interventions rapides aux frontières et des projets pilotes coordonnés par Frontex.

Bilag 4: Pilotprojekter og nyskabende aktioner under EFRU, ESF og EUGFL Pilotprojekter vedtaget i 1997 i henhold til artikel 10 i EFRU-forordningen.
Annexe 4: Projets pilotes et actions innovatrices au titre du FEDER, FSE et FEOGA Projets pilotes de l'article 10 FEDER adoptés en 1997.

er vi i færd med meget konkret at udvikle pilotprojekter på andre kontinenter.
très concrètement, nous sommes en train d'élaborer des actions pilotes sur d'autres continents.

I tre tilfælde har man søgt at befordre gennemførelsen af pilotprojekter for tilpassede teknologier.
Dans trois cas, on s'est efforcé de favoriser la réalisation de projets-pilotes pour technologies adaptées.

Det er netop målet med EFRU-forordningens artikel 10: decentrale pilotprojekter, der skal fremme samarbejde og innovation.
Tel est l'objectif assigné à l'article 10 du Feder: des projets pilotes décentralisés pour favoriser la coopération et l'innovation.

EØSU mener, at der allerede er tilstrækkelige muligheder for en grænseoverskridende indsamling af erfaringer i form af pilotprojekter inden for disse områder.
Le Comité est d'avis que l'on dispose déjà d'une marge de manœuvre suffisante pour mener des expériences transfrontalières sous forme de projets expérimentaux dans ces domaines.

Denne interesse har i år udmøntet sig konkret i et støtteprogram til pilotprojekter om bevarelse og fremme af Fællesskabets arkitektoniske arv. Kommissionens budget er imidlertid begrænset.
Cet intérêt a pris forme concrète cette annéeci par un programme de soutien à des projetspilotes de conservation et de promotion du patrimoine architectural communautaire.

demokratiske forandring i Jugoslavien, og Den Europæiske Union har med rette påbegyndt gennemførelsen af pilotprojekter baseret på" energi for demokrati"initiativet.
l'Union européenne a commencé, à juste titre, à mettre en uvre des projets-pilotes basés sur l'initiative"énergie contre démocratie".

indledende undersøgelser, feasibility-undersøgelser og pilotprojekter, som er nødvendige for dets egne opgaver;
études préparatoires et de faisabilité, ainsi que les actions pilotes nécessaires à ses propres tâches;

EU har allerede tilladt, at Den Europæiske Flygtningefond støtter pilotprojekter på dette område.
L'Union a déjà permis au Fonds européen pour les réfugiés de soutenir des projets-pilotes dans ce domaine.

Hovedmålet er at støtte etableringen af ngo-netværk over hele Europa og støtte pilotprojekter.
Son principal objectif est de collaborer à la création de réseaux d'ONG à travers l'Europe et de soutenir des projets pilote.

Ofte skabes og især afprøves god praksis og innovative pilotprojekter imidlertid ude i lokalsamfundene.
Or, il arrive souvent que les meilleures pratiques et les projets-pilotes novateurs soient mis en place et surtout testés au niveau pratique dans les communautés.

Programmet omfattede også udveksling af oplysninger og erfaringer på fællesskabsplan, pilotprojekter og samarbejde med hensyn til uddannelse af undervisere.
Le programme prévoyait au niveau communautaire des échanges d'informations, des actions pilotes ainsi qu'une coopération en matière de formation des enseignants.

Den første meget offentliggjorte observation af pilotprojekter Kenneth Arnold 24 juni 1947, resulterede i oprettelsen
La première observation très médiatisée par pilote Kenneth Arnold le 24 juin 1947,

Demonstrations og pilotprojekter på energiområdet- Samråd med EuropaParlamentet l4: Indgående debat.
Projets de démonstration et pilotes dans le domaine de l'énergie- procédure de concertation avec le Parlement européen(14): débats substantiels.

Kina er ved at gennemføre kæmpestore pilotprojekter vedrørende handel med CO2.
La Chine est en train d'entreprendre d'énormes projets pilotes dans le domaine de l'échange de quotas d'émission.

Men rigtig mange pilotprojekter kommer aldrig videre end pilotfasen
C'est pourquoi de nombreux projets ne franchissent pas l'étape du pilote