PILOTPROJEKTER - oversættelse til Finsk

• pilottihankkeita
• pilottihankkeet
• kokeiluhankkeita
• pilottihankkeiden
• koehankkeita
• pilottiprojektit
• kokeiluhankkeet
• koehanketta
• kokeiluhanketta
• pilottihanketta
• kokeiluhankkeiden
• pilottihankkeen
• pilottiprojekteja
• koehankkeiden
• pilottiprojektia

Eksempler på brug af Pilotprojekter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bilag 4: Pilotprojekter og nyskabende aktioner Pilotprojekter vedtaget i 1999 i henhold til artikel 10 i EFRU-forordningen mío. t EFRU.
Liite 4: Pilottihankkeet ja innovatiiviset toimet Vuonna 1999 hyväksytyt EAKR-asetuksen 10 artiklan mukaiset pilottihankkeet mnj. t.

Bilag 4: Pilotprojekter og nyskabende aktioner Nyskabende aktioner og teknisk bistand vedtaget i 1999 i henhold til artikel 8 i EUGFL-forordningen mio. €.
Liite 4: Pilottihankkeet ja innovatiiviset toimet Vuonna 1999 hyväksytyt EMOTR-asetuksen 8 artiklan mukaiset innovatiiviset toimet ja tekninen apu lj. €.

Sådanne aktioner skal omfatte undersøgelser og pilotprojekter, der identificerer eller afprøver nye løsninger,
Tällaiset toimenpiteet käsittävät tutkimuksia ja kokeiluhankkeita, joilla määritetään tai testataan uusia ratkaisuja,

Særlig stor betydning har efter min mening fremme af pilotprojekter og netværk med henblik på at motivere en aktiv udveksling af erfaringer.
Pidän erityisen tärkeänä pilottihankkeiden ja verkostojen kehittämistä niin, että edistetään aktiivisesti kokemusten vaihtoa.

Denne tilgang er dog sjældent anvendt i Europa, om end der har været nogle pilotprojekter( se kapitel 5).
Tällainen lähestymistapa on joka tapauksessa harvinainen Euroopassa, joskin muutamia kokeiluhankkeita on ollut(katso luku 5).

Efter en indkaldelse af forslag1 om pilotprojekter er der, med henblik på medfinansiering fra Fællesskabet, udvalgt 54 projekter på området civilbeskyttelse og 21 projekter på området havforurening.
Sen jälkeen, kun koehankkeita koskevat ehdotuspyynnöt oli julkistettu2, hyväksyttiin 54 pelastuspalvelua koskevaa hanketta ja 21 merien saastumista koskevaa hanketta sopiviksi saamaan yhteisön rahoitusta.

Alle vores pilotprojekter sigter på at favne og gå i dialog med den yngre generation af kunstnere,
Kaikkien pilottihankkeiden tavoitteena on käydä vuoropuhelua uuden sukupolven taiteilijoiden,

herunder faglig bistand og almindelige undersøgelser, pilotprojekter vedrørende tilpasning af landbrugs og skovbrugsstrukturerne og fremme af udviklingen af landdistrikter.
maa ¡a metsätalouden rakenteiden mukauttamista koskevia kokeiluhankkeita sekä maaseudun kehityksen edistämistä.

Tværnationale pilotprojekter: indtil 75% af de samlede omkostninger dog maksimalt 100 000 ECU per projekt per år.
Kansainväliset pilottiprojektit: enintään 75% kaikista kustannuksista sekä korkeintaan 100 000 ecua vuodessa.

I henhold til artikel 10 i EFRU-forordningen107kan der ydes økonomisk støtte til undersøgelser og pilotprojekter vedrørende regionaludvikling på EU-plan, især i medlemsstaternes grænseområder.
Sta annetun asetuksen 10 artiklan107perusteella voidaan rahoittaa sellaisia selvityksiä ja koehankkeita, jotka koskevat alueellista kehitystä yhteisön tasolla, erityisesti jäsenvaltioiden sisä- ja ulkorajoilla sijaitsevilla alueilla.

anmoder om fortsat støtte til igangværende og nye pilotprojekter og forberedende foranstaltninger;
jatkamaan käynnissä olevien ja uusien pilottihankkeiden tukemista;

Som vidnesbyrd om disse potentielle fordele er der allerede blevet implementeret en række kommercielle pilotprojekter i logistikindustrien til understøttelse af forsyningskæder med blockchain enten delvis eller ende-til-ende.
Näiden mahdollisten hyötyjen osoituksena voidaan pitää, että logistiikan toimialoilla on jo pantu täytäntöön lukuisia kaupallisia kokeiluhankkeita, joilla tuetaan toimitusketjuja lohkoketjun avulla joko osittain tai päästä päähän.

I Nordirland har man gennemført pilotprojekter i grænseområderne, som sikrer, at borgerne kan få adgang til de sundhedsfaciliteter,
Rajaseudulla sijaitsevissa Pohjois-Irlannin kreivikunnissa on toteutettu koehankkeita, joilla varmistetaan, että kansalaiset voivat käyttää terveyspalveluja,

Sådanne pilotprojekter har ofte et nyt,
Yleensä nämä pilottiprojektit liittyvät uuteen itsenäiseen tuotteeseen,

fælles operationer, pilotprojekter, uddannelse, forskning og udvikling.
kuten yhteiset operaatiot, kokeiluhankkeet, koulutus sekä tutkimus- ja kehittämistyö.

Ifølge artikel 10 i EFRU-forordningen er det bl.a. muligt at finansiere undersøgelser og pilotprojekter, der har nyskabende karakter, med henblik på økonomisk
EAKR: sta annetun asetuksen 10 artiklassa säädetään erityisesti uutta luovien tutkimusten ja pilottihankkeiden rahoituksesta taloudellisen

udskydes til 2008, fordi visse pilotprojekter endnu ikke er afsluttet.
ettei kaikkia kokeiluhankkeita ole vielä saatu päätökseen.

Som regel gennemføres der dog pilotprojekter i enkelte udvalgte fængsler, før en ny politik gøres landsdækkende.
Yksittäisissä vankiloissa toteutetaan kuitenkin yleensä koehankkeita, ennen kuin huumepolitiikkaa sovelletaan valtakunnallisesti.

revision af den åbne koordineringsmetode, og for det femte skal programmet udvides til også at omfatte pilotprojekter.
viidenneksi ohjelmaa on laajennettava niin, että se kattaa myös kokeiluhankkeet.

Budgetudvalget var særlig opmærksomt på de valg, de parlamentariske udvalg havde truffet, men vrimlen af pilotprojekter beviser frustrationen over den finansielle rammes snæverhed.
Budjettivaliokunta kiinnitti erityisen tarkasti huomiota kaikkien parlamentin valiokuntien tekemiin valintoihin, mutta pilottihankkeiden nopea lisääntyminen on osoitus turhautumisesta niukkaan rahoituskehykseen.