PILOTPROJEKTER - oversættelse til Engelsk

• pilot projects
• pilot schemes
• pilot project

Eksempler på brug af Pilotprojekter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Punkt C Udvikling og gennemførelse af fælles uddannelsesprojekter:• intensive kurser af kort varighed• uddannclseprojekter• pilotprojekter.
Strand C Development and implementation of joint training schemes: intensive training courses.

Siden 1988 er der påbegyndt 15 pilotprojekter i primær- og sekundærskoler, hvor der undervises børn afvandrende arbejdstagere.
Since 1988 15 pilot schemes have been running in primary and secondary schools with migrant children.

I bevillinger til pilotprojekter af eksperimentel karakter, som tager sigte på at afprøve en foranstaltnings gennemførlighed og nytte.
Appropriations for pilot schemes of an experimental nature aimed at testing the feasibility of an action and its usefulness.

Andel del: Otte typer af pilotprojekter og en samarbejdsbørs for de regionale
Part Two- Eight Types of Pilot Project and a Cooperation Forum for the Regions,

Nye foranstaltninger og pilotprojekter kan også modtage støtte i henhold til EFRU-forordningens artikel 10,
Innovatory and pilot schemes can also benefit from aid under Article 10 of the ERDF regulation,

Anmærkninger Denne bevilling skal dække udgifter til afslutning af pilotprojekter vedrørende samarbejde mellem europæiske teknologiske institutter.
Remarks This article is intended to cover the costs of completing the pilot project for cooperation between European Institutes of Technology.

Den endelige rapport fra Kommissionen til Rådet om det første program for pilotprojekter og -undersøgelser til bekæmpelse af fattigdommen blev offentliggjort den 15. december 1981.
The final report from the Commission to the Council on the first programme of pilot schemes and studies to combat poverty was issued on 15 December 1981.

Det danske formandskab har lige opnået enighed om et forslag om at åbne for pilotprojekter med projektobligationer, der giver bedre finansieringsmuligheder for investeringer, f. eks.
The Danish Presidency has just reached agreement on a proposal to open for pilot project bonds that will provide better financing options for investment, e.g.

Desuden har Kommissionen ydet tilskud til en række undersøgelser og pilotprojekter vedrørende boliger til fysisk og/eller mentalt handicappede
The Commission once again contributed to the cost of studies and pilot schemes concerned with housing for the physically or mentally handicapped

På det audiovisuelle område er der gennemført pilotprojekter, herunder en nyhed på området i Spanien med produktion
Pilot schemes were carried out in the audiovisual field, including a novel experiment in Spain involving the production

Den 13. januar 1994 besluttede Kommissionen at give en million ecu i alt til ti pilotprojekter for regionale og kommunale ledere samt ledere af SMV.
On 13 January it decided to give ECU 1 million in all to 10 pilot schemes in favour of regional or municipal officials and managers of small and medium sized enterprises.

Visse budgetbevillinger blev stillet til rådighed under disse forskellige poster til finansiering af pilotprojekter og forberedende foranstaltninger.
Some budgetary appropriations were made available under these different budget lines for the financing of pilot schemes and preparatory actions.

Takket være de midler, der er stillet til rådighed, er der i de sidste par år udført pilotprojekter.
Thanks to the funds that have been made available, pilot schemes have been carried out over the last couple of years.

et fortløbende program for pilotprojekter.
an ongoing programme of pilot schemes.

har vi brug for et begrænset antal for overhovedet at kunne sammensætte nogen pilotprojekter overhovedet.
has also proposed, we need a limited number in order to assemble any pilot schemes at all.

Den første meget offentliggjorte observation af pilotprojekter Kenneth Arnold 24 juni 1947,
The first highly publicized sighting by pilot Kenneth Arnold on June 24,

Ordføreren foreslår, at der oprettes pilotprojekter under Erasmus og Erasmus for unge iværksættere
The rapporteur proposes the creation of pilot projects under the Erasmus and Erasmus for Young Entrepreneurs programmes,

I forbindelse med pilotprojekter, hvor der benyttes satellitkommunikation,
In the case of the pilot projects using the satellite-based communication system,

For så vidt angår pilotprojekter og forberedende foranstaltninger,
When it comes to pilot projects and preparatory measures,

Kommissionen vil også som led i pilotprojekter fremme oprettelsen
Furthermore, in the context of pilot projects, the Commission will promote the setting-up