PROJETS PILOTES in English translation

• pilot projects
• demonstration projects
• pilot project
• pilots projects

Examples of using Projets pilotes in French and their translations into English

Les projets pilotes montrent qu'il existe beaucoup de données sur les eaux souterraines,
Experience from the pilot projects highlight that a lot of data for groundwater exist, but from various sources

comment passer des projets pilotes à une gestion écologique intégrée dans le contexte des politiques d'urbanisme.
how to move from pilot projects to integrated eco-management in relation to urban planning.

Il a également mis au point des projets pilotes visant à démarginaliser les femmes des zones urbaines de certains pays africains.
It has also developed pilot projects that focus on empowering urban women in select African countries.

L'UNICEF a été instamment invité à participer pleinement à l'exécution de projets pilotes dans huit pays dans le cadre de l'initiative<< One United Nations.
UNICEF was urged to participate fully in the piloting of eight countries for the"One United Nations" process.

Ces projets pilotes ont montré que les systèmes mini-réseaux sont viables en Namibie,
These pilot-projects have shown that mini-grid systems are viable in Namibia,

Des projets pilotes d'un marché de permis d'émissions de CO2 seront mis en place en 2013, suivis d'un marché national en 2015.
Pilot projects for an emissions trading system will be launched in 2013, followed by a national market in 2015.

Au vu de l'expérience acquise dans le cadre des projets pilotes, le document serait révisé et sa publication finale
Based on the experience gained with the pilot projects, the guidance document would be reviewed

Les représentants des projets pilotes seront invités en particulier à compléter les renseignements communiqués
In particular, representatives of the pilot basins will be invited to complete the information provided

Des projets pilotes seront lancés pour créer des emplois
Pilot projects for employment creation and poverty reduction through

Xiii De fixer des critères pour la sélection des projets pilotes de gestion durable des mangroves pour la période 2003-2005;
Develop criteria for the selection of demonstration projects on the sustainable management of mangroves during 2003-2005;

Elle suit aussi les progrès accomplis dans la mise en œuvre de projets pilotes de rémunération liée aux résultats, en vue de faire des recommandations à ce sujet.
The Commission is also monitoring progress on pilot projects on pay-for-performance with a view to making recommendations on the subject in the future.

Des projets de démonstration ou des projets pilotes de renforcement des capacités en matière de transfert de technologies seront entrepris(Groupe des 77
Demonstration or pilot projects on capacity-building in technology transfer shall be established.(Group of 77

Des projets pilotes seront lancés pour créer des emplois
Pilot projects for employment creation and poverty reduction through information

Les projets pilotes n'ont guère permis de tirer de leçons sur les communications,
Lessons learned from the pilot projects in terms of communications are limited at this stage,

L'utilisation de poudres enrichies en micronutriments à domicile(<< Sprinkles>>) s'est développée en 2009 et des projets pilotes ont été lancés dans plusieurs pays en Asie et ailleurs.
Use of Sprinkles home-based micronutrient supplementation expanded in 2009, with pilot projects launched in several countries in Asia and elsewhere.

Le Fonds de soutien aux projets est conçu pour soutenir les projets pilotes qui permettent aux membres d'essayer des méthodologies avant-gardistes.
The Project Support Fund is designed for pilot projects that allow members to try new pioneering approaches.

Il a été proposé que 10% des ressources allouées à la priorité stratégique << adaptation >> soient utilisés pour des projets pilotes de proximité dans ce domaine.
It was proposed that up to 10% of the resources be allocated to the piloting of community adaptation initiatives.

pas d'exécuter les projets pilotes ou de collecter des fonds.
not for implementing or fund-raising for pilot projects.

D L'UNITAR devrait rendre compte clairement de ses évaluations visant à déterminer l'utilité des projets pilotes pour les programmes et leurs résultats.
UNITAR should clearly record its assessment of the extent to which pilot projects added value to the programmes and contributed to their achievement.

recensées grâce à des projets pilotes et validées aux échelons national et local;
identified through pilot projects and validated at the national and local levels;