DES PROJETS COMMUNS - vertaling in Nederlands

• van gemeenschappelijke projecten
• voor gezamenlijke projecten
• gezamenlijke projecten
• van de gemeenschappe projecten

Voorbeelden van het gebruik van Des projets communs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Information et co'nsultation b la mise en œuvre des projets communs destinés à renforcer ou à compléter les efforts entrepris dans les États membres dans des domaines qui revêtent une importance communautaire particulière.
Informatie en overleg b uitvoering van gemeenschappelijke projecten die ten doel hebben de in de Lid-Staten ondernomen activiteiten op gebieden die van bijzonder commu nautair belang zijn, te versterken of aan te vullen.

transnationale et interrégionale et des projets communs visant à améliorer les conditions de l'économie,
interregionale samenwerking en voor gezamenlijke projecten verleend om verbeteringen te bewerkstelligen op het gebied van de economie,

Information et consultation b la mise en oeuvre des projets communs destinés à renforcer ou à compléter les efforts entrepris dans les États membres dans des domaines qui revêtent une importance communautaire particulière.
Informatie en overleg b uitvoering van gemeenschappelijke projecten die ten doel hebben de in de Lid-Staten ondernomen activiteiten op gebieden die van bijzonder communautair belang zijn, te versterken of aan te vullen.

le CESE a souligné l'impérieuse nécessité de coordonner les efforts des États membres dans ce domaine et de lancer des projets communs afin de diminuer les coûts et de mutualiser les résultats de la recherche.
herhaling op gewezen dat de inspanningen van de lidstaten op dit gebied dringend moeten worden gecoördineerd en dat er gezamenlijke projecten moeten worden opgestart om de kosten te drukken en onderzoeksresultaten te delen.

il convient de prendre des dispositions pour financer des projets communs.
moet worden voorzien in de financiering van gemeenschappelijke projecten.

l'ouverture avec des idées fraîches et de la coopération, des projets communs avec des créateurs de différents pays(collection GILTIG développé une star de la mode britannique nommée Kathy Erie,
openheid met frisse ideeën en samenwerking, gezamenlijke projecten met ontwerpers uit verschillende landen(collectie GILTIG ontwikkelde een ster van de Britse mode naam Katie Erie,

La volonté des régions du Danube d'affecter des fonds de leurs propres programmes à des projets communs est une condition préalable à la réalisation fructueuse de leurs objectifs,
De bereidheid van de Donauregio's om fondsen van hun eigen programma's toe te wijzen aan gezamenlijke projecten, is een voorwaarde om de doelstellingen te kunnen halen,

travaillent actuellement en association sur des projets communs tels que le clonage génétique pour l'industrie laitière,
werkt thans gezamenlijk aan gemeenschappelijke projecten, zoals de genetische kloning voor de zuivelindustrie,

locales l'occasion de dialoguer entre elles et avec la Commission et permettent d'ébaucher des projets communs.
waar ook gezamenlijke projecten kunnen worden opgezet.

On peut aussi penser que des projets communs devraient voir le jour entre les structures sociales
Het is ook denkbaar dat er gemeenschappelijke projecten ontstaan tussen maatschappelijke instanties en onderwijsinstellingen,

en réseau du programme, diusant des informations à d'autres groupes d'acteurs qui souhaitent s'inspirer de réalisations conçues ailleurs ou exécuter des projets communs.
de verspreiding van informatie naar andere groepen spelers die inspiratie willen putten uit elders bereikte resultaten of die gezamenlijke projecten willen uitvoeren.

Ces liaisons qui rapprochent volontairement des acteurs locaux pour poursuivre des projets communs peuvent revêtir les formes suivantes:(I)
Verbanden waarbij lokale betrokkenen vrijwillig de handen ineenslaan om een gemeenschappelijk doel na te streven, kunnen de vorm aannemen van( I)

des programmes d'échange durables et des projets communs voient le jour entre des territoires aux traditions,
waar de meest langdurige uitwisselingsprogramma's en gezamenlijke projecten van gebieden met uiteenlopende tradities,

la mise en œuvre des politiques nationales et de coordonner des projets communs.
de uitvoering van nationaal beleid te controleren en te evalueren en gemeenschappelijke projecten te coördineren.

offrant des solutions collaboratives et concurrentielles pour des projets communs.
het aanbieden van collaboratieve en competitieve oplossingen voor gezamenlijke projecten.

en vue d'aboutir à des projets communs sur ces dossiers qui seront ensuite soumis au Parlement
worden bijeengeroepen teneinde in deze dossiers tot gemeenschappelijke ontwerp-teksten te komen, die vervolgens aan het Parlement en aan de Raad

Deuxièmement, nous pouvons améliorer notre capacité à collaborer avec d'autres villes sur des projets communs et aider les plus petites villes à tirer profit de ces projets..
Ten tweede kunnen we beter in staat worden om met andere steden samen te werken aan gezamenlijke projecten en kleinere steden te helpen om voordeel te hebben van deze projecten.

travailler ensemble à des projets communs en reconnaissant le passé pour le surmonter.
voor het samenwerken aan gemeenschappelijke projecten en voor het accepteren van en het omgaan met het verleden.

organisation de la mobilité des enseignants et des étudiants, ainsi que des projets communs et la recherche devrait.
organisatie van de mobiliteit voor docenten en leerlingen, evenals gezamenlijke projecten en onderzoek wordt verwacht.

de personnels soignants de la clinique Landsberg am Lech qui regroupent leur engagement en faveur des indigents du monde entier dans des projets communs.
verzorgers van de Landsberg am Lech Kliniek, die hun engagement met de noodlijdende mens waar dan ook ter wereld samenbrengen in gemeenschappelijke projecten.