DES EXEMPLES CONCRETS - vertaling in Nederlands

• van concrete voorbeelden
• praktische voorbeelden
• praktijkvoorbeelden

Voorbeelden van het gebruik van Des exemples concrets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peuvent illustrer avec des exemples concrets provenant de leur propre environnement comment les gens se comportent de manière négative
Kunnen met concrete voorbeelden uit hun omgeving illustreren hoe mensen op negatieve maar ook op positieve

Ce sont des exemples concrets et des idées d'action à tous les niveaux qui facilitent le démarrage,
Het zijn concrete voorbeelden en ideeën voor actie op alle niveaus die aantonen hoe je de oprichting,

sont des exemples concrets d'une politique intégrée de la jeunesse,
vormen concrete voorbeelden van een geïntegreerd jongerenbeleid, die in de ontwikkeling van

la coopération dans le domaine de l'obtention des preuves constitue un des exemples concrets de la coopération judiciaire en matière civile mentionnée à l'article 65 du traité CE.
geachte afgevaardigden, de samenwerking bij de bewijsverkrijging vertegenwoordigt een tastbaar voorbeeld van de samenwerking in burgerlijke zaken zoals bedoeld in artikel 65 van het Verdrag betreffende de Europese Gemeenschappen.

L'élève peut illustrer avec des exemples concrets provenant de son propre environnement comment les gens se comportent de manière négative
De leerling kan met een concreet voorbeeld uit eigen omgeving illustreren hoe mensen op een negatieve maar ook op een

Dans un prochain article, nous approfondirons la question et vous fournirons des exemples concrets de codes que vous pourrez ajouter
In een volgend artikel gaan we een stap verder en geven we concrete voorbeelden van codes die je kan toevoegen

sur la directive sur les retards de paiements sont des exemples concrets d'une coopération forte établie entre le Conseil
over de richtlijn inzake betalingsachterstand zijn concrete voorbeelden van een goede samenwerking tussen de Raad en het Parlement»,

les définitions techniques et financières, en donnant des exemples concrets et en définissant le champ d'application
financiële definities worden aangescherpt, concrete voorbeelden gegeven worden

comme le montrent des exemples concrets de mise en oeuvre de technologies progressives,
zoals blijkt uit concrete voorbeelden van ingebruikname van progressieve, geïntegreerde

d'occuper au niveau international une position d'avant-garde s'appuyant sur des études de faisabilité et des exemples concrets.
internationale onderhandelingen steeds de meest vooruitstrevende, hetgeen tevens wordt bevestigd door haalbaarheidsstudies en concrete voorbeelden.

très peu d'entre eux donnent des exemples concrets de participation et d'implication.
slechts zeer weinig lidstaten geven concrete voorbeelden van participatie en betrokkenheid.

République fédérale de Yougoslavie, sont des exemples concrets du soutien de l'Union européenne à la République fédérale de Yougoslavie.
voor een stabilisatie- en associatieovereenkomst, en de komende do norconferentie voor de FRJ zijn concrete voorbeelden van EU-steunverlening aan de FRJ.

donateurs pour la RFY, sont des exemples concrets du soutien de l'UE à la RFY.
de komende donorconferentie voor de FRJ zijn concrete voorbeelden van EU-steunverlening aan de FRJ.

l'intégration régionale et le commerce des exemples concrets sont présentés dans le MEMO/10/604.
veiligheid, regionale integratie en handel zie MEMO/10/604 voor concrete voorbeelden.

En réunissant et présentant des exemples concrets relevés dans différents domaines de l'intégration des immigrés,
Aan de hand van concrete voorbeelden op de verschillende gebieden waarop de integratie van immigranten zich afspeelt,

En rassemblant et présentant des exemples concrets de l'intégration des immigrants dans différentes régions, le manuel s'inscrit dans un processus plus large de la politique d'intégration dans l'Union européenne, celui de l'élaboration du cadre européen commun sur l'intégration.
Aan de hand van concrete voorbeelden op de verschillende gebieden waarop de integratie van immigranten zich afspeelt wordt in dit handboek een breder beleidsproces behandeld dat betrekking heeft op integratie in de Europese Unie( EU), met name de ontwikkeling van het Europese kader voor integratie.

Les programmes de coopération transfrontalière sont des exemples concrets des efforts déployés par l'UE pour aider les citoyens à relever les défis communs,
Programma's voor grensoverschrijdende samenwerking zijn concrete voorbeelden van hoe de EU burgers helpt om gezamenlijke problemen aan te pakken,

Des exemples concrets de bonnes et mauvaises Femme Sortir ensemble Profils Il est regrettable
Werkelijke Voorbeelden van goede en slechte Female dating Profielen Het is jammer

La Commission s'efforcera de donner des exemples concrets de cas dans lesquels les crédits publics de R& D ont permis de faciliter l'accès au financement,
De Commissie zal proberen concrete voorbeelden te noemen van gevallen waar dankzij overheidsfinanciering van onderzoek en ontwikkeling de toegang tot financiering gemakkelijker werd,

Des exemples concrets de programmes d'appui à la gouvernance sont repris dans le document de travail des services[5]:
Concrete voorbeelden van programma's ter ondersteuning van bestuur zijn opgenomen in het werkdocument van de diensten van de Commissie[ 5]: