VAN DE VOORBEELDEN - vertaling in Frans

• des exemples
• des modèles

Voorbeelden van het gebruik van Van de voorbeelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is slechts één van de vele voorbeelden hoe het leven van inheemse volken door de klimaatverandering beïnvloed wordt.
Ceci est juste un exemple de la manière dont leur mode de vie est affecté par le changement climatique.

Een van de voorbeelden van die zeg maar strijdbare beweging is het Lumumbaplein dat in juni 2018 in Brussel werd ingehuldigd.
Un des exemples de cela est le mouvement de combat en faveur d'une place Lumumba, qui a fini par être inaugurée à Bruxelles en juin 2018.

Sommige van de voorbeelden van vervalste haak handtassen u op de website voor dit project ziet omvatten.
Parmi les exemples de sacs à main contrefaits au crochet, que vous verrez sur le site Web pour ce projet.

Het paleis is een van de belangrijkste voorbeelden van de Renaissance architectuur in Abruzzo, daterend uit de veertiende eeuw.
Le palais est l'un des exemples les plus significatifs de l'architecture Renaissance dans les Abruzzes, datant du XIVe siècle.

Een van de vele voorbeelden van verbazend knap ontwerp door verschillende kunstenaars is de geperforeerde muur van de hand van Olafur Eliasson.
Ce mur perforé créé par l'artiste Olafur Eliasson est l'un des nombreux exemples œuvres étonnantes signées par les différents créateurs.

In geen van de voorbeelden tot nu toe zijn woorden met meer dan een lettergreep gebruikt.
Aucun exemple jusqu'à présent n'a utilisé de mots de plus d'une syllabe.

Het is maar één van de voorbeelden die Ik je geef, hoe je voor deze dingen waakzaam kan zijn.
Ce n'est qu'un exemple que Je vous donne pour vous montrer combien vous devez être alertes à tout propos.

La Purito of La Volta als Ports zij twee van de grote voorbeelden, hoewel er elk jaar weer nieuwe wedstrijden en andere evenementen bij komen.
La Purito ou la Volta als Ports en sont deux grands exemples, bien que les compétitions et les expositions soient renouvelées chaque année.

Eén van de treurigste voorbeelden is het kasteel van Humières(zie boven) dat louter door verwaarlozing
Un des exemples les plus tristes en est le château de Humières(voir ci-dessus)

De elektrische auto is een van de belangrijkste voorbeelden van de innovatieve strategieën waar in deze sector naar moet worden gekeken.
Je veux parler des voitures électriques, qui sont un exemple parfait des stratégies innovantes que nous devons envisager dans ce secteur.

Dat was misschien een van de beste voorbeelden van spirituele leiding… die ik ooit meegemaakt heb.
C'est le plus bel exemple de conseil spirituel- que j'aie jamais vu.

Van de vele voorbeelden wil ik mij beperken lol de actuele conflictvraagstukken inzake de derde fase van de EMU.
Les exemples sont multiples et je me limiterai à citer l'actuel conflit portant sur la question de la 3ème phase de l'UEM.

Dit is een van de voorbeelden van zaken die wij in de toekomst natuurlijk beter ofwel thematisch of per land zouden moeten volgen.
C'est là un exemple de choses que l'on pourrait bien sûr suivre davantage à l'avenir, soit dans le cadre de l'approche thématique, soit pays par pays.

Een van de voorbeelden in de aanbeveling is dat de gratis verstrekking van alcoholische dranken voor reclamedoeleinden moet worden vermeden.
L'un des exemples mentionnés dans cette recommandation prévoit d'empêcher la distribution gratuite de boissons alcoolisées à des fins promotionnelles.

Een van de gruwelijkste voorbeelden van gendergerelateerd geweld is dat verkrachting als oorlogswapen wordt gebruikt,
Un des exemples les plus terrifiants de la violence à caractère sexiste est le viol utilisé

De formulering van een gezamenlijke strategie ten opzichte van de Russische Federatie is daar één van de voorbeelden van..
La formulation d'une stratégie commune à l'égard de la Fédération de Russie en est un exemple.

De richtlijn betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties is een van de positiefste voorbeelden op dit gebied.
La directive concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales est l'un des exemples les plus positifs à cet égard.

Osthaus' villa, het Hohenhof, is een van de belangrijkste voorbeelden van bourgeois Jugendstilarchitectuur in Europa.
La villa Osthaus Art nouveau, l'Hohenhof, est l'un des exemples les plus marquants de l'architecture bourgeoise Art nouveau en Europe.

Samen creëren ze een veelzijdige sound machine die u toelaat om het laden van de voorbeelden via USB of uit het interne geheugen;
Ensemble ils ont créé une machine sonore polyvalente qui vous permet de charger des échantillons via le port USB ou de la mémoire interne;

Laten we gaan door een paar van de real-life voorbeelden ter illustratie van de zelfde.
allons à travers quelques exemples concrets illustrant la même.