ZIJN VOORBEELDEN - vertaling in Frans

• sont des exemples
• sont exemplaires
• est une illustration
• sont des échantillons

Voorbeelden van het gebruik van Zijn voorbeelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

portaalsites met links naar gedecentraliseerde overzichtslijsten zijn voorbeelden van dergelijke praktische regelingen.
des portails liés à des listes de ressources décentralisées sont des exemples de ces dispositions pratiques.

het ontbreken van opleidingsmogelijkheden zijn voorbeelden van alom erkende vormen van marktfalen.
le manque de formation sont des exemples de défaillances du marché largement admises.

met het schrijven van de"recente ontwikkelingen" Vooruitgang in de wetenschap, zijn voorbeelden van zijn werk voor de voortgang van de wiskunde.
par écrit les" progrès récents"progrès des sciences, sont des exemples de son travail pour la promotion des mathématiques.

andere delen van bloemen, zijn voorbeelden van de tweede.
d'autres parties de fleurs, sont des exemples du second.

het oog op de ontwikkeling van nog veiligere en duurzamere reactoren zijn voorbeelden van gecoördineerde EU-acties in het kader van specifieke doelstellingen.
visant à concevoir des réacteurs encore plus sûrs et durables sont des exemples d'actions communautaires concertées pour atteindre des objectifs spécifiques.

de sterren die fonkelen in de nachtelijke hemel zijn voorbeelden van pure materie.
les etoiles scintillantes dans le ciel nocturne sont des exemples de matiere pure.

Engagement door middel van SMS-berichten, Twitter en andere platforms mogelijk niet effectief voor elk business model, maar zijn voorbeelden van hoe bedrijven meer mobiel-vriendelijke kan worden.
Engagement à travers des messages texte, Twitter et d'autres plates-formes ne peuvent pas être efficaces pour chaque modèle d'entreprise, mais sont des exemples de la façon dont les entreprises peuvent devenir plus mobile convivial.

Cash en vouchers zijn voorbeelden van nieuwe aanpakken die in het leven zijn geroepen om bijstand te verlenen om de zelfredzaamheid van de ontheemden te vergroten
La fourniture d'une aide en espèces et de bons d'achat est un exemple des nouvelles approches conçues pour apporter un soutien susceptible d'accroître l'autonomie et de donner un sentiment de dignité

Er zijn voorbeelden te over van de operationele resultaten die een effectieve bundeling van de krachten van de lidstaten
Nombreux sont les exemples de la capacité de la PESC à produire des résultats opérationnels

je een IAT uitvoert, zijn voorbeelden van uw expliciete of bewust toegankelijke voorkeuren.
après avoir effectué le TAI est un exemple d'attitude explicite; à laquelle vous pouvez accéder consciemment.

De interinstitutionele centra voor de evaluatie van beroepsvaardigheden( CIBC) zijn voorbeelden van organisaties die hun inkomsten halen uit de beoordelingen die zij uitvoeren,
Les Centres interinstitutionnels de bilan de compétences(CIBC) sont des exemples d'organisations qui tirent leurs ressources des évaluations qu'elles mènent,

de koolstofarme economie met een efficiënt gebruik van hulpbronnen zijn voorbeelden van hoe Europese deskundigheid via PPP's innoverende oplossingen kan bieden op gebieden als hernieuwbare energie,
intensité de carbone et utilisant efficacement les ressources sont des exemples où l'expertise européenne peut, via les PPP, apporter des solutions innovantes dans des domaines tels que les énergies renouvelables,

Zelfs in de natuurlijke schepping zijn voorbeelden te over van deze goddelijke wet. Het zonlicht
La Création physique est une illustration de cette loi divine:

Etsy en eBay zijn voorbeelden van'pure' marktplaatsen. Amazon verkoopt producten uit de eigen inventaris
Etsy et eBay sont des exemples de marchés« purs». Amazon vend des produits de son propre inventaire

JavaScripts en webbeacons zijn voorbeelden van vergelijkbare technieken die,
Les JavaScripts et les balises Web sont des exemples de techniques similaires qui,

vrijheid van meningsuiting, privacy en veiligheid, zijn voorbeelden van wat onze samenlevingen hebben bereikt
le respect de la vie privéeé et la sécurité, sont des exemples de ce que nos sociétés ont réalisé

Er zijn voorbeelden gegeven van twee projecten die met enorme moeilijkheden
Je crois que les exemples qui ont été pris- ils concernent deux projets,

zeer dun gesneden voor een aromatische, licht intense smaak) zijn voorbeelden van onze uitzonderlijk frisse voorgerechten,
très finement broyée pour garder une saveur aromatique légèrement intense) sont quelques-unes de nos entrées à fraîcheur exceptionnelle,

de oorlogssituatie in Tsjetsjenië zijn voorbeelden van schendingen van de mensenrechten van de grofste soort.
l'état de guerre en Tchétchénie constituent les exemples de violations de droits de l'homme les plus flagrants.

Er zijn voorbeelden te over genoemd hier,
Quantités d'exemples ont été cités ici,